Communication outcome after stroke: a new measure of the carer’s perspective

Abstract

Objective: To validate a measure of the carer’s perspective of a stroke survivor’s communication in everyday life.

Design: Cross-sectional, interview-based, psychometric study.

Setting: A community sample from the northwest of England, UK.

Subjects: Fifty-eight carers and 58 stroke survivors with communication problems (aphasia and/or dysarthria) following a stroke within the previous 4—12 months.

Interventions: Administration of the 20-item Carer Communication Outcome after Stroke (Carer COAST) scale, on two occasions, within a two-week period; the 15-item Carers of Older People in Europe (COPE) Index, the patient Communication Outcome after Stroke (COAST) Scale, and collection of demographic and other data relating to the stroke survivor’s disability (Barthel Index), degree of aphasia (Frenchay Aphasia Screening Test) and hospital diagnosis of aphasia/dysarthria.

Main measures: Acceptability (missing values), reliability (internal consistency and test—retest reliability) and construct validity.

Results: Carer COAST showed good acceptability (no incomplete items, sample spread 24—100%), internal consistency and test—retest reliability for the scale (a = 0.94; intraclass correlation (ICC) = 0.91) and its subscales (a = 0.78—0.90; ICC = 0.75—0.87), and indicative evidence on construct validity (Carer COAST, COPE subscales and COAST). There were statistically significant correlations between the communication items of Carer COAST and the negative impact of caregiving (r_s = —0.29) and the financial difficulties of caregiving (r_s = —0.38).

Conclusions: The Carer COAST scale has considerable potential as a reliable and valid measure of the carer’s perspective on the communication effectiveness of stroke survivors. Intercorrelations with COPE provide specific evidence of the impact of caring for a person with communication difficulties following a stroke.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Denman A. Determining the needs of spouses caring for aphasic partners. Disabil Rehabil 1998; 20: 411-23.

Han B. , Haley WE Family caregiving for patients with stroke. Review and analysis. Stroke 1999; 30: 1478-85.

Cameron JI , Cheung AM , Streiner DL , Coyte PC , Stewart DE Stroke survivors’ behavioral and psychologic symptoms are associated with informal caregivers’ experiences of depression. Arch Phys Med Rehabil 2006; 87: 177-83.

Wade DT , Hewer RL , David RM , Enderby PM Aphasia after stroke: natural history and associated deficits. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1986; 49: 11-16.

Ross S. , Morris RG Psychological adjustment of the spouses of aphasic stroke patients. Int J Rehabil Res 1989; 11: 383-86.

Bakas T. , Kroenke K. , Plue LD , Perkins SM , Williams LS Outcomes among family caregivers of aphasic versus nonaphasic stroke survivors . Rehabil Nurs 2006; 31: 33-42.

Forsberg-Wärleby G. , Moller A. , Blomstrand C. Psychological well-being of spouses of stroke patients during the first year after stroke. Clin Rehabil 2004; 18: 430-37.

Forsberg-Wärleby G. , Moller A. , Blomstrand C. Life satisfaction of patients with stroke during the first year after stroke. J Rehabil Med 2004; 36: 4-11.

Robinson BC Validation of a caregiver strain index. J Gerontol 1983; 38: 344-48.

10.

Elmstahl S. , Malmberg B. , Annerstedt L. Caregiver’s burden of patients 3 years after stroke assessed by a novel caregiver burden scale. Arch Phys Med Rehabil 1986; 77: 177-282.

11.

Bakas T. , Austin JK , Jessup SL , Williams LS , Oberst MT Time and difficulty of tasks provided by family caregivers of stroke survivors . J NeuroSci Nurs 2004; 36: 95-106.

12.

Lomas J. , Pickard L. , Bester S. , Elbard H. , Finlayson A. , Zoghaib C. The communicative effectiveness index: development and psychometric evaluation of a functional communication measure for adult aphasia. J Speech Hearing Disord 1989; 54: 113-24.

13.

Williams LS , Weinberger M. , Harris LE , Clark DO , Biller J. Development of a stroke-specific quality of life scale. Stroke 1999; 30: 1362-69.

14.

Long AF , Hesketh A. , Paszek G. , Booth M. , Bowen A. Development of a reliable, self-report outcome measure for pragmatic trials of communication therapy following stroke: the Communication Outcome after Stroke (COAST) scale. Clin Rehabil 2008; 22: 1083-94.

15.

World Health Organization. International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Geneva, World Health Organization, 2001. Available from: http://www.3.who.int/icf/

16.

Wade DT , Collin C.

The Barthel ADL index: a standard measure of physical disability?

Int Disabil Stud 1988; 10: 89-92.

17.

Enderby P. , Wood V. , Wade D. Frenchay Aphasia Screening Test, second edition. London , Whurr, 2006.

18.

McKee KJ , Philp I. , Lamura G. et al. The COPE Index - a first stage assessment of negative impact, positive value and quality of support of caregiving in informal carers of older people. Aging Ment Health 2003; 7: 39-52.

19.

Roud H. , Keeling S. , Sainsbury R. Using the COPE assessment tool with informal carers of people with dementia in New Zealand. N Z Med J 2006; 119: 38-49.

20.

Curran D. , Fayers PM , Molenberghs G. , Machin D. Analysis of incomplete quality of life data in clinical trials. In Staquet MJ , Hays RD , Fayers PM. eds. Quality of life assessment in clinical trials: methods and practice. Oxford, Sage, 1998, 249-80.

21.

Smith SC , Lamping DL , Banerjee S. et al. Measurement of health-related quality of life for people with dementia: development of a new instrument (DEMQOL) and an evaluation of current methodology . Health Technol Assess 2005; 9: 1-112.

22.

Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 2002; 11: 193-205.

23.

Piercy M. , Carter J. , Mant J. , Wade DT Inter-rater reliability of the Frenchay Activities Index in patients with stroke and their carers. Clin Rehabil 2000 ; 14: 433-40.

24.

Hilari K. , Owen S. , Farrelly SJ Proxy and self-report agreement on the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2007 ; 78: 1072-75.

25.

Royal College of Physicians Intercollegiate Stroke Working Party. National clinical guidelines for stroke, third edition. London, Royal College of Physicians , 2008.

26.

Tooth L. , Russell A. , Lucke J. et al. Impact of cognitive and physical impairment on carer burden and quality of life. Qual Life Res 2008; 17: 267-73.

27.

Low JT , Payne S. , Roderick P. The impact of stroke on informal carers: a literature review. Soc Sci Med 1999; 49: 711-25.

28.

Smith J. , Forster A. , House A. , Knapp P. , Wright J. , Young J. Information provision for stroke patients and their caregivers. Cochrane Database Syst Rev 2008; 2: CD001919.

29.

Smith LN , Lawrence M. , Kerr SM , Langhorne P. , Lees KR Informal carers’ experience of caring for stroke survivors. J Adv Nurs 2004; 46: 235-44.

30.

Cunningham R. , Ward CD Evaluation of a training programme to facilitate conversation between people with aphasia and their partners. Aphasiology 2003; 17: 687-707.

31.

Visser-Meily A. , van Heugten C. , Post M. , Schepers V. , Lindeman E. Intervention studies for caregivers of stroke survivors: a critical review. Patient Educ Couns 2005; 56: 257-67.

32.

Department of Health. National Stroke Strategy . London, HMSO, 2007.

33.

Murray J. , Ashworth R. , Forster A. , Young J. Developing a primary care-based stroke service: a review of the qualitative literature. Br J Gen Pract 2003; 53: 137-42.

34.

Murray J. , Young J. , Forster A. , Herbert G. , Ashworth R. Feasibility study of a primary care-based model for stroke aftercare. Br J Gen Pract 2006; 56: 775-80.

35.

Training Caregivers after Stroke. Available from: http://www.leeds.ac.uk/lihs/ihsphr_ecr/abouttracs.html

36.

Kuuppelomaki M. , Sasaki A. , Yamada K. , Asakawa N. , Shimanouchi S. Coping strategies of family carers for older relatives in Finland. J Clin Nurs 2004; 13: 697-706.

37.

Larson J. , Franzen-Dahlin A. , Billing E. , von Arbin M. , Murray V. , Wredling R. The impact of gender regarding psychological well-being and general life situation among spouses of stroke patients during the first year after the patients’ stroke event: A longitudinal study. Int J Nurs Stud 2008; 45: 257-65.

38.

Ilse I B. , Feys H. , de Wit L. , Putman K. , de Weerdt W. Stroke caregivers’ strain: prevalence and determinants in the first six months after stroke. Disabil Rehabil 2008; 30: 523-30.

39.

Streiner DL , Norman GR Health measurement scales: a practical guide to their development and use , second edition. Oxford, Oxford University Press, 1996.