This article presents a new set of experiments using the sentence-matching paradigm (Forster, 1979; Freedman and Forster, 1985; see also Bley-Vroman and Masterson, 1989), investigating native speakers' and second language (L2) learners' knowledge of constraints on clitic placement in French. Our purpose is three-fold:
• to shed more light on the contrasts between native speakers and L2 learners observed in previous experiments, especially Duffield and White (1999), and Duffield et al . (2002);
• to address some of the specific criticisms of the sentence-matching paradigm levelled by Gass (2001); and
• to provide a firm empirical basis for follow-up experiments with L2 learners.
The results reported here provide some confirmation of the validity of Duffield et al.'s earlier work, and help to adjudicate among competing interpretations of the previous effects.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Birdsong, D.1989: Metalinguistic performance and interlinguistic competence . New York: Springer-Verlag.
2.
Bley-Vroman, R. and Masterson, D.1989: Reaction time as a supplement to grammaticality judgements in the investigation of second language competence. Unpublished working papers in ESL, University of Hawai'i, Honolulu, HI, 207—37.
3.
Clahsen, H. and Hong, U.1995: Agreement and null subjects in German L2 development: new evidence from reaction-time experiments. Second Language Research11, 57—87.
4.
Clahsen, H., Hong, U. and Sonnenstuhl-Henning, I.1995: Grammatical constraints in syntactic processing: sentence-matching experiments in German. The Linguistic Review.
5.
Clahsen, H. and Felser, C. forthcoming: Grammatical processing in language learners. Journal of Applied Psycholinguistics.
6.
Clarke, H.H.1973: The language-as-fixed-effect fallacy: a critique of language statistics in psychological research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior12, 335—59.
7.
Cohen, J.D., MacWhinney, B., Flatt, M. and Provost, J.1993: PsyScope: a new graphic interactive environment for designing psychology experiments. Behavior Research Methods, Instruments and Computers25, 257—71.
8.
Crain, S. and Fodor, J.D.1987: Sentence matching and overgeneration. Cognition26, 123—69.
9.
Duffield, N.2003: Measures of competent gradience. In van Hout, R., Hulk, A., Kuiken, F. and Towell, R., editors, The lexicon-syntax interface in second language acquisition . Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins.
10.
—— 2004: Implications of competent gradience. Moderne Sprachen45, 95—117.
11.
Duffield, N. and White, L.1999: Assessing L2 knowledge of Spanish clitic placement: converging methodologies. Second Language Research15, 133—60.
12.
Duffield, N., White, L., Bruhn de Garavito, J., Montrul, S. and Prévost, P.2002: Clitic placement in L2 French: evidence from sentence matching. Journal of Linguistics38, 1—37.
13.
Dwivedi, V.D. and Hoover, M.L.1996: Processing the French causative construction. Unpublished MS paper, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
14.
Forster, K.1979: Levels of processing and the structure of the language processor. In Cooper, W.E. and Walker, E.C.T., editors, Sentence processing . Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum .
15.
Forster, K.I. and Stevenson, B.1987: Sentence-matching and well-formed-ness. Cognition26, 171—86.
16.
Freedman, S.E. and Forster, K.I.1985: The psychological status of overgenerated sentences. Cognition19, 101—31.
17.
Gass, S.M.2001: Sentence matching: a re-examination. Second Language Research17, 421—41.
18.
Guasti, M.-T.1993: Causative and perception verbs. Turin : Rosenberg and Sellier.
19.
—— 1996: Semantic restrictions in romance causatives and the incorporation approach. Linguistic Inquiry27, 294—312.
20.
Hoover, M.L. and Dwivedi, V.D.1998: Syntactic processing by skilled bilinguals. Language Learning48, 1—29.
21.
Raaijmakers, J.G.W.1999: How to deal with `the-language-as-fixed-effect fallacy': common misconceptions and alternative solutions. Journal of Memory andLanguage41, 416—26.
22.
—— 2003: Another look at the `language-as-fixed-effect fallacy' . Canadian Journal of Experimental Psychology57, 141—51.
23.
Roberts, I.1997: Restructuring, head movement and locality. Linguistic Inquiry28, 423—60.
24.
Sportiche, D.1996: Clitic constructions. In Rooryck, J. and Zaring, L., editors, Phrase structure and the lexicon. Dordrecht : Kluwer.
25.
Vinka, M.2002: Causativization in North Sami, Department of Linguistics. Unpublished doctoral dissertation, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
