This article is a literature review which seeks to answer four questions: 1) What is washback? 2) How does washback work? 3) How can we promote positive washback? 4) How can we investigate washback? Building on the 'Washback Hypothesis' proposed by Alderson and Wall, and suggestions from Hughes, the article proposes a model that identifies participants, processes and products which may influence, or be influenced by, washback. Strategies for investigating wash back are also discussed.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Alderson, J.C.1981: Report of the discussion on communicative language testing. In Issues in language testing. ELT Documents III, London: The British Council, 55-65.
2.
— 1987: Innovation in language testing: can the micro-computer help? Language Testing Update Special Report 1. Lancaster : University of Lancaster.
3.
— 1990: Learner-centred testing through computers: institutional issues in individual assessment. In de Jong, J.H.A.L. and Stevenson, D.K., editors, Individualizing the assessment of language abilities , Clevedon: Multilingual Matters, 20-27.
4.
Alderson, J.C. and Wall, D.1993: Does washback exist?Applied Linguistics14, 115-29.
5.
Allwright, D. and Bailey, K.M.1991: Focus on the language classroom: an introduction to classroom research for language teachers . New York: Cambridge University Press .
6.
Bachman, L.F. and Palmer, A.S.1981: Self-assessment of communicative competence in English. Salt Lake City: UT: Mimeograph.
7.
Buck, G.1988: Testing listening comprehension in Japanese university entrance examinations. JALT Journal10, 15-42.
8.
Canale, M. and Swain, M.1980: Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics1, 1-47.
Clark, J.L.D.1983: Language testing: past and current status - directions for the future. Modern Language Journal67, 431-32.
11.
Denzin, N.K.1970: Sociological methods: a source book . Chicago, IL: Aldine.
12.
Dickinson, L.1982: Self-assessment as an aspect of autonomy . Edinburgh: Scottish Centre for Education Overseas .
13.
Doye, P.1991: Authenticity in foreign language testing. In Anivan, S., editor, Current developments in language testing. Anthology Series 25, Singapore: Regional Language Centre, 103-10.
14.
Green, D.Z.1985: Developing measures of communicative proficiency: a test for French immersion students in grades 9 and 10. In Hauptman, P.C., LeBlanc, R., and Wesche, M.B., editors, Second language performance testing, Ottawa: University of Ottawa Press, 215-27.
15.
Hale, G.A. , Stansfield , C.W. and Duran , R.P.1984 : Summaries of studies involving the test of Test of English as a Foreign Language , 1963-1982. TOEFL Research Report 16. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
16.
Hart, D. , Lapkin, S. and Swain , M.1987 : Communicative language tests: perks and perils. Evaluation and Research in Education1, 83-93.
17.
Henning, G.1987: A guide to language testing: development, evaluation, research. New York: Newbury House.
18.
Herman, J.L. and Golan, S.1993: The effects of standardized testing on teaching and schools. Educational Measurement: Issues and Practices12, 20-25.
19.
Hughes, A.1989: Testing for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press .
20.
— 1993: Backwash and TOEFL 2000. Unpublished manuscript, University of Reading.
21.
International Testing Services Center1990: G-TELP (General Tests of English Language Proficiency) Information Bulletin. San Diego, CA: International Testing Services Center, College of Extended Studies, San Diego State University.
22.
LeBlanc, R. and Painchaud, G.1985: Self-assessment as a second language placement instrument. TESOL Quarterly19, 673-87.
23.
Messick, S.1994: The interplay of evidence and consequences in the validation of performance assessments. Educational Researcher23, 13-23.
24.
— 1996: Validity and washback in language testing. Language Testing13, 241-56.
25.
Morrow, K.1979: Communicative language testing: revolution or evolution ? In Brumfit, C.J. and Johnson, K., editors, The communicative approach to language teaching, Oxford: Oxford University Press, 143-57 (reprinted in Issues in language testing. ELT Documents III. London : The British Council).
26.
— 1991: Evaluating communicative tests. In Anivan, S., editor, Current developments in language testing . Anthology Series 25, Singapore: Regional Language Centre, 111-18.
27.
Oskarsson, M.1980: Approaches to self-assessment in foreign language learning . Oxford: Pergamon Press .
28.
Raimes, A.1990: The TOEFL Test of Written English: causes for concern . TESOL Quarterly24, 427-42.
29.
Shohamy, E.1992: Beyond proficiency testing: a diagnostic feedback testing model for assessing foreign language learning. The Modern Language Journal76, 513-21.
30.
— 1993: The power of tests: the impact of language tests on teaching and learning. NFLC Occasional Paper. Washington, DC: National Foreign Language Center.
31.
Shohamy, W. , Reves, T. and Bejarano , Y.1986: Introducing a new comprehensive test of oral proficiency . ELT Journal40, 212-20.
32.
Spolsky, B.1990: Social aspects of individual assessment. In de Jong, J.H.A.L. and Stevenson, D.K., editors, Individualizing the assessment of language abilities, Clevedon : Multilingual Matters, 3-15.
33.
Swain, M.1984: Large-scale communicative testing: a case study . In Savignon, S.J. and Berns, M., editors, Initiatives in communicative language teaching, Reading, MA: Addison-Wesley, 185-201.
34.
van Lier, L.1988: The classroom and the language learner: ethnography and second-language classroom research. London : Longman.
35.
— 1989: Reeling, writhing, drawling, stretching and feinting in coils: oral proficiency interviews as conversation. TESOL Quarterly23, 489-508.
36.
von Elek, T.1985: A test of Swedish as a second language: an experiment in self-assessment. In Lee, Y.P., Fok, C.Y.Y., Lord, R. and Low, G., editors, New dimensions in language testing , Oxford: Pergamon Press, 47-58.
37.
Wall, D. and Alderson, J.C.1993: Examining washback: the Sri Lankan Impact Study. Language Testing10, 41-69.
38.
Wesche, M.B.1983: Communicative testing in a second language. Modern Language Journal67, 41-55.
