Local tests,local contexts

American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (2014). Standards for educational and psychological testing.

Bachman L. F. Palmer A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford University Press.

Bolus R. E. Hinofotis F. B. Bailey K. M. (1982). An introduction to generalizability theory in second language research. Language Learning, 32(2), 245–258. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1982.tb00970.x

Byrnes H. (2002). The role of task and task-based assessment in a content-oriented collegiate foreign language curriculum. Language Testing, 19(4), 419–437. https://doi.org/10.1191/0265532202lt238oa

Davies A. (2008). Textbook trends in teaching language testing. Language Testing, 25(3), 327–347. https://doi.org/10.1177/0265532208090156

Davidson F. Henning G. (1985). A self-rating scale of English difficulty: Rasch scalar analysis of items and rating categories. Language Testing, 2(2), 164–179. https://doi.org/10.1177/026553228500200205

Dimova S. Kling J. (2018). Assessing English-medium instruction lecturer language proficiency across disciplines. TESOL Quarterly, 52(3), 634–656. https://doi.org/10.1002/tesq.454

Dimova S. Yan X. Ginther A. (2020). Local language testing: Design, implementation, and development. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429492242

Fulcher G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Assessment Quarterly, 9(2), 113–132. https://doi.org/10.1080/15434303.2011.642041

Fulcher G. (2021). Language assessment literacy in a learning-oriented assessment framework. In Gebril A. (Ed.), Learning-oriented language assessment (pp. 34–48). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003014102

Hasselgreen A. Carlsen C. Helness H. (2004). European survey of language testing and assessment needs. Part one: General findings. http://www.ealta.eu.org/resources.htm

Henning G. Hudson T. Turner J. (1985). Item response theory and the assumption of unidimensionality for language tests. Language Testing, 2(2), 141–154. https://doi.org/10.1177/026553228500200203

Hutchinson T. Waters A. (1987). English for specific purposes. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511733031

Inbar-Lourie O. (2008). Constructing a language assessment knowledge base: A focus on language assessment courses. Language Testing, 25(3), 385–402. https://doi.org/10.1177/0265532208090158

Inbar-Lourie O. (2013). Guest editorial to the special issue on language assessment literacy. Language Testing, 30(3), 301–307. https://doi.org/10.1177/0265532213480126

Kremmel B. Harding L. (2020). Towards a comprehensive, empirical model of language assessment literacy across stakeholder groups: Developing the language assessment literacy survey. Language Assessment Quarterly, 17(1), 100–120. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855

Lam D. M. (2018). What counts as “responding”? Contingency on previous speaker contribution as a feature of interactional competence. Language Testing, 35(3), 377–401. https://doi.org/10.1177/0265532218758126

Levi T. Inbar-Lourie O. (2020). Assessment literacy or language assessment literacy: Learning from the teachers. Language Assessment Quarterly, 17(2), 168–182. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1692347

Norris J. M. (2006). The issue: The why (and how) of assessing student learning outcomes in college foreign language programs. The Modern Language Journal, 90(4), 576–583. https://www.jstor.org/stable/4127045

Ockey G. J. (2007). Construct implications of including still image or video in computer-based listening tests. Language Testing, 24(4), 517–537. https://doi.org/10.1177/0265532207080771

Oral English Proficiency Program. (2019). The OEPT technical manual. Purdue University.

Pill J. Harding L. (2013). Defining the language assessment literacy gap: Evidence from a parliamentary inquiry. Language Testing, 30(3), 381–402. https://doi.org/10.1177/0265532213480337

Poehner M. E. Inbar-Lourie O. (2020). Toward a reconceptualization of second language classroom assessment. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-35081-9

Song M. (2008). Do divisible subskills exist in second language (L2): A structural equation modeling approach. Language Testing, 25(4), 435–464. https://doi.org/10.1177/0265532208094272

Taylor L. (2013). Communicating the theory, practice and principles of language testing to test stakeholders: Some reflections. Language Testing, 30(3), 403–412. https://doi.org/10.1177/0265532213480338

Tsagari D. Vogt K. (2017). Assessment literacy of foreign language teachers around Europe: Research, challenges and future prospects. Papers in Language Testing and Assessment, 6(1), 41–63. http://www.altaanz.org/uploads/5/9/0/8/5908292/5.si3tsagarivogt_final_formatted_proofed.pdf

Tsou W. Chen F. (2014). ESP program evaluation framework: Description and application to a Taiwanese university ESP program. English for Specific Purposes, 33, 39–53. https://doi.org/10.1016/j.esp.2013.07.008

Vogt K. Tsagari D. (2014). Assessment literacy of foreign language teachers: Findings of a European study. Language Assessment Quarterly, 11(4), 374–402. https://doi.org/10.1080/15434303.2014.960046

Watanabe Y. Norris J. M. González-Lloret M. (2009). Identifying and responding to evaluation needs in college foreign language programs. In Norris J. M. (Ed.), Toward useful program evaluation in college foreign language education (pp. 5–56). NFLRC Monographs. https://nflrc.hawaii.edu/PDFs/MG04TOC.pdf

Yan X. (2014). An examination of rater performance on a local oral English proficiency test: A mixed-methods approach. Language Testing, 31(4), 501–527. https://doi.org/10.1177/0265532214536171

Yan X. Dimova S. Ginther A. (Eds.). (in preparation). Local language testing: Practice across contexts. Springer.

Yan X. Fan J. (2021). “Am I qualified to be a language tester?”: Understanding the development of language assessment literacy across three stakeholder groups. Language Testing, 38(2), 219–246. https://doi.org/10.1177/0265532220929924

Yan X. Thirakunkovit S. P. Kauper N. L. Ginther A. (2016). What do test-takers say? Test-taker feedback as input for quality management of a local oral English proficiency test. In Read J. (Ed.), Post-admission language assessment of university students (pp. 113–136). Springer.

Yan X. Zhang C. Fan J. J. (2018). Assessment knowledge is important, but. . .: How contextual and experiential factors mediate assessment practice and training needs of language teachers. System, 74, 158–168. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.003