Change in home language environment and English literacy achievement over time: A multi-group latent growth curve modeling investigation

Abstract

In most studies investigating the educational outcomes of linguistically diverse students, variables that identify this population have been considered as static. In reality, owing to the dynamic nature of students and their families, students’ home language environments change over time. This study aims to understand how elementary school students’ home language environments change over time, and how longitudinal patterns of English literacy achievement across grades 3, 6, and 10 differ among students with various home language shift patterns in Ontario, Canada. The longitudinal cohort data of 89,609 students between grades 3 and 10 from the provincial assessments were analyzed for changes in their home language environment. A subsample of 18,000 students was used to examine different patterns of relative literacy performance over time and their associations with immigration background and early intervention programming using multi-group latent growth curve modeling. Our findings suggest a strong movement toward an English-dominant home language environment among multilingual students; yet, students whose homes remained as multilingual demonstrated the highest literacy achievement in the early grade as well as the highest improvement in relative performance over time. The paper draws implications for promoting students’ home language, instilling a positive view of multilingual competence.

Keywords

home language,language shift,immigrant students,linguistically diverse students,multilingualism,large-scale testing,literacy achievement,longitudinal analysis,latent growth curve modeling

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Bialystok

(2011). Reshaping the mind: The benefits of bilingualism. Canadian Journal of Experimental Psychology, 65(4), 229–235. https://doi.org/10.1037/a0025406

Brandmaier

A. M.

(2020). semper: Structural Equation Modeling, power, effect size, and reliability. R package version 0.3.1. https://rdrr.io/github/brandmaier/semper/

Brandmaier

A. M.

von Oertzen

Ghisletta

Lindenberger

Hertzog

(2018). Precision, reliability, and effect size of slope variance in latent growth curve models: Implications for statistical power analysis. Frontiers in Psychology, 9, 294. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00294

Briggs

D. C.

Weeks

J. P.

Wiley

(2008, April). Vertical scaling in value-added models for student learning [Paper presentation]. The national conference for value-added modeling, Madison, WI. https://www.colorado.edu/education/sites/default/files/attached-files/BWW_VSVAM_Wisconsin_040708.pdf

Byrne

B. M.

(2012). Structural equation modeling with Mplus: Basic concepts, applications, and programming. Routledge.

Cangur

Ercan

(2015). Comparison of model fit indices used in structural equation modeling under multivariate normality. Journal of Modern Applied Statistical Methods, 14(1), 152–167. https://doi.org/10.22237/jmasm/1430453580

Cummins

(1981). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics, 11(2), 132–149. https://doi.org/10.1093/applin/II.2.132

Cummins

(1992). Contexts for second language teaching. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 51–70. https://doi:10.1017/S0267190500002397

Cummins, J. (1993). The research basis for heritage language promotion. In M. Danesi, K. McLeod, & S. Morris (Eds.), Heritage language and education: The Canadian experience (pp. 1–21). Mosaic Press.

10.

Curran

P. J.

Obeidat

Losardo

(2010). Twelve frequently asked questions about growth curve modeling. Journal of Cognition and Development, 11(2), 121–136. https://doi.org/10.1080/15248371003699969

11.

Dolson

D. P.

(1985). The effects of Spanish home language use on the scholastic performance of Hispanic pupils. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 6(2), 135–155. https://doi.org/10.1080/01434632.1985.9994192

12.

Duncan

T. E.

Duncan

S. C.

(2009). The ABC’s of LGM: An introductory guide to latent variable growth curve modeling. Social and Personality Psychology Compass, 3(6), 979–991. https://doi.org/10.1111/j.1751-9004.2009.00224.x

13.

Duncan

T. E.

Duncan

S. C.

Strycker

L. A.

(2013). An introduction to latent variable growth curve modeling: Concepts, issues, and application. Routledge.

14.

Duursma

Romero-Contreras

Szuber

Proctor

Snow

August

Calderón

(2007). The role of home literacy and language environment on bilinguals’ English and Spanish vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 28(1), 171–190. https://doi.org/10.1017/S0142716406070093

15.

Flores

(2015). Losing a language in childhood: A longitudinal case study on language attrition. Journal of Child Language, 42, 562–590. https://doi.org/10.1017/S0305000914000233

16.

Fogle

L. W.

King

K. A.

(2013). Child agency and language policy in transnational families. Issues in Applied Linguistics, 19, 1–25. https://escholarship.org/uc/item/39b3j3kp

17.

Fox

Cheng

(2007). Did we take the same test? Differing accounts of the Ontario Secondary School Literacy Test by first and second language test-takers. Assessment in Education, 14(1), 9–26. https://doi.org/10.1080/09695940701272773

18.

Fusella

P. V.

(2013). Dynamic systems theory in cognitive science: Major elements, applications, and debates surrounding a revolutionary meta-theory. Dynamical Psychology. http://dynapsyc.org/2013/Fusella.pdf

19.

Geiser

(2012). Data analysis with Mplus. Guilford Press.

20.

Goldschmidt

Choi

Martinez

Novak

(2010). Using growth models to monitor school performance: comparing the effect of the metric and the assessment. School Effectiveness and School Improvement, 21(3), 337–357. https://doi.org/10.1080/09243453.2010.496597

21.

Guglielmi

R. S.

(2008). Native language proficiency, English literacy, academic achievement, and occupational attainment in limited-English-proficient students: A latent growth modeling perspective. Journal of Educational Psychology, 100(2), 322–342. https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.2.322

22.

Gunderson

(2007). Where have all the immigrants gone? (Research Symposium Special Edition) Contact, 33(2), 118–128. http://contact.teslontario.org/wp-content/uploads/2016/09/ResearchSymposium2007.pdf#page=118

23.

Gutiérrez-Clellen

V. F.

Kreiter

(2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24(2), 267–288. https://doi.org/10.1017/S0142716403000158

24.

Halle

Hair

Wandner

McNamara

Chien

(2012). Predictors and outcomes of early versus later English language proficiency among English language learners. Early Childhood Research Quarterly, 27(1), 1–20. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2011.07.004

25.

Hammer

C. S.

Davison

M. D.

Lawrence

F. R.

Miccio

A. W.

(2009). The effect of maternal language on bilingual children’s vocabulary and emergent literacy development during head start and kindergarten. Scientific Studies of Reading, 13(2), 99–121. https://doi.org/10.1080/10888430902769541

26.

Han, H., & Cheng, L. (2011). Tracking the success of English language learners within the context of the Ontario secondary school literacy test. Comparative and International Education/Éducation Comparée et Internationale, 40(1), 76–96. https://ir.lib.uwo.ca/cie-eci/vol40/iss1/6

27.

Haque

(2017). Neoliberal governmentality and Canadian migrant language training policies. Globalisation, Societies and Education, 15(1), 96–113. https://doi.org/10.1080/14767724.2014.937403

28.

Hox

J. J.

(2010). Multilevel analysis: Techniques and applications. Routledge.

29.

Jang

E. E.

Dunlop

Wagner

Kim

Y. H.

(2013). Elementary school ELLs’ reading skill profiles using cognitive diagnosis modeling: Roles of length of residence and home language environment. Language Learning, 63(3), 400–436. https://doi.org/10.1111/lang.12016

30.

Jia

Gottardo

Koh

P. W.

Chen

Pasquarella

(2014). The role of acculturation in reading a second language: Its relation to English literacy skills in immigrant Chinese adolescents. Reading Research Quarterly, 49(2), 251–261. https://doi.org/10.1002/rrq.69

31.

Jimerson

Hong

Stage

Gerber

(2013). Examining oral reading fluency trajectories among English language learners and English speaking students. Journal of New Approaches in Educational Research (NAER Journal), 2(1), 3–11. https://www.learntechlib.org/p/48026/

32.

Kieffer

M. J.

Lesaux

N. K.

(2012). Development of morphological awareness and vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority learners: A parallel process latent growth curve model. Applied Psycholinguistics, 33(1), 23–54. https://doi.org/10.1017/S0142716411000099

33.

Kim

Burton

J. L.

Ahmed

Bale

(2019). Linguistic hierarchisation in education policy development: Ontario’s Heritage Languages Program. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(4), 320–332. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1618318

34.

King

K. A.

Fogle

L. W.

(2006). Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(6), 695–712. https://doi.org/10.2167/beb362.0

35.

King

K. A.

Fogle

L. W.

(2017). Family language policy. In T. L. McCarty & S. May (Eds.), Language policy and political issues in education (pp. 1–13).00 Springer.

36.

Kolen

M. J.

Brennan

R. L.

(2004). Test equating, scaling, and linking: Methods and practices (3rd ed.). Springer.

37.

Larsen-Freeman

D. L.

Cameron

(2008). Research methodology on language development from a complex systems perspective. The Modern Language Journal, 92(2), 200–213. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00714.x

38.

Lervåg

Aukrust

V. G.

(2010). Vocabulary knowledge is a critical determinant of the difference in reading comprehension growth between first and second language learners. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 51(5), 612–620. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2009.02185.x

39.

Mancilla-Martinez

Lesaux

N. K.

(2010). Predictors of reading comprehension for struggling readers: The case of Spanish-speaking language minority learners. Journal of Educational Psychology, 102(3), 701–711. https://doi.org/10.1037/a0019135

40.

Mancilla-Martinez

Lesaux

N. K.

(2011). Early home language use and later vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 103(3), 535–546. https://doi.org/10.1037/a0023655

41.

McGloin

(2011). An achievement gap revealed: A mixed method research investigation of Canadian-born English language learners [Unpublished master’s thesis]. University of Toronto.

42.

Muthén

L. K.

Muthén

B. O.

(1998–2017). Mplus user’s guide (8th ed.). Muthén & Muthén.

43.

Nguyen

Shin

Krashen

(2001). Development of the first language is not a barrier to second-language acquisition: Evidence from Vietnamese immigrants to the United States. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(3), 159–164. https://doi.org/10.1080/13670050108667725

44.

Park

S. M.

Sarkar

(2007). Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants. Language, Culture and Curriculum, 20(3), 223–235. https://doi.org/10.2167/lcc337.0

45.

Pease-Alvarez

(2002). Moving beyond linear trajectories of language shift and bilingual language socialization. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24, 114–137. https://doi.org/10.1177/0739986302024002002

46.

Portes

Rumbaut

R. G.

(2001). Legacies: The story of the immigrant second generation. Russell Sage Foundation.

47.

Preacher

K. J.

Wichman

A. L.

MacCallum

R. C.

Briggs

N. E.

(2008). Latent growth curve modeling (Qualitative applications in the social sciences, 157). SAGE Publications.

48.

Preacher

K. J.

(2010). Latent growth curve models. In G. R. Hancock & R. O. Mueller (Eds.), The reviewer’s guide to quantitative methods in the social sciences (1st ed., pp. 185–198). Routledge.

49.

Satorra

Bentler

P. M.

(2001). A scaled difference chi-square test statistic for moment structure analysis. Psychometrika, 66(4), 507–514. https://doi.org/10.1007/BF02296192

50.

Scheff

T. J.

(1965). Changes in public and private language among Spanish-speaking migrants to an industrial city. International Migration, 3(1–2), 78–85. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.1965.tb00732.x

51.

Seltzer

Choi

Thum

Y. M.

(2003). Examining relationships between where students start and how rapidly they progress: Using new developments in growth modeling to gain insight into the distribution of achievement within schools. Educational Evaluation and Policy Analysis, 25(3), 263–286. https://doi.org/10.3102/01623737025003263

52.

Seltzer

M. H.

Frank

K. A.

Bryk

A. S.

(1994). The metric matters: The sensitivity of conclusions about growth in student achievement to choice of metric. Educational Evaluation and Policy Analysis, 16(1), 41–49. https://doi.org/10.3102/01623737016001041

53.

Sinclair

Jang

E. E.

Vincett

(2019). Investigating linguistically diverse adolescents’ literacy trajectories using latent transition modeling. Reading Research Quarterly, 54(1), 81–107. https://doi.org/10.1002/rrq.220

54.

Singer

J. D.

Willett

J. B.

(2003). Applied longitudinal data analysis: Modeling change and event occurrence. Oxford University Press.

55.

Slavkov

(2018). What is your ‘first’ language in bilingual Canada? A study of language background profiling at publicly funded elementary schools across three provinces. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(1), 20–37. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1126217

56.

Sneddon

(2000). Language and literacy: Children’s experiences in multilingual environments. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(4), 265–282. https://doi.org/10.1080/13670050008667711

57.

Stevens

Ishizawa

(2007). Variation among siblings in the use of a non-English language. Journal of Family Issues, 28(8), 1008–1025. https://doi.org/10.1177/0192513X07301433

58.

Swidinsky

(1997). The determinants of heritage language continuity in Canada: Evidence from the 1981 and 1991 census. Canadian Ethnic Studies, 29(1), 81–98.

59.

Tannenbaum

Howie

(2002). The association between language maintenance and family relations: Chinese immigrant children in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(5), 408–424. https://doi.org/10.1080/01434630208666477

60.

Wang

(2012). Structural equation modeling: Applications using Mplus. John Wiley & Sons.

61.

Wong-Fillmore

(1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6(3), 323–346. https://doi.org/10.1016/S0885-2006(05)80059-6

62.

Yeo

Park

(2014). Developmental differences in curriculum-based measurement (CBM) reading aloud growth rates between English-speaking students and English language learners in grade 8. Exceptionality, 22(2), 91–110. https://doi.org/10.1080/09362835.2013.865528