As the absolute other of Greek thought and speech, Chinese renders Greek strange; in seeking equivalency, Jullien’s discussion on time demonstrates a creative betrayal of the original and an equally creative appropriation by the target language in the process of translation.
