In the last 20 years the institution of the museum has gone through a period of redefining its role and its functions in society, its forms of representation, its authority in discourses on the past and its objects. The stated aim of many of the ‘memory museums’ which were established during this period is to invite reflection on the aestheticization of memory and on the fact that the exhibition is seen as a narrative which is challenging conventional codes of perception. By granting a voice to what has been left out of the dominant discourses of history and of everyday experience, they try to integrate diversified and sometimes even incompatible narratives – a mode of representation that has so far been the domain of art and specifically literature. This contribution argues that it is not only between the museum and the memorial that distinctions between different memory media are getting blurred: examples such as Libeskind's Jewish Museum, which wants to be read as a text, and W.G. Sebald's novel Austerlitz, which he described as an alternative Holocaust museum, indicate that aspects of intermediality gain importance in the contemporary memorial landscape.
Assmann, A. (2004) ‘Four Formats of Memory: From Individual to Collective Constructions of the Past’, pp. 19–37 in C. Emden and D. Midgley (eds) The Fragile Tradition: The German Cultural Imagination since 1500. I: Cultural Memory and Historical Consciousness. Oxford: Peter Lang.
2.
Assmann, A. (2006) ‘Memory, Individual and Collective’, pp. 210–224 in R.E. Goodin and C. Tilly (eds) The Oxford Handbook of Contextual Political Analysis. Oxford: Oxford University Press.
3.
Assmann, J. (2005) ‘Was ist so schlimm an den Bildern?', pp. 1–14 in Kulturwissenschaftliches Forschungskolleg SFB 485. Norm und Symbol. Die kulturelle Dimension sozialer und politischer Integration 57.
4.
BaerU.. (2002) Spectral Evidence: The Photography of Trauma. Cambridge, MA: MIT Press.
5.
Benjamin, W. (1999) The Arcade Project, trans. H. Eiland and K. McLaughlin. Cambridge, MA: Harvard University Press.
6.
ChametzkyP.. (2008) Not What We Expected: The Jewish Museum Berlin in Practice, Museum and Society6(3): 216–245.
7.
Dimendberg, E. (2004) ‘1989, November 9: A Republic of Voids’, pp. 952–959 in A New History of German Literature. Cambridge, MA: Harvard University Press.
8.
FinkeldeD.. (2007) Wunderkammer und Apokalypse: Zu W.G. Sebalds Poetik des Sammelns zwischen Barock und Moderne, German Life and Letters60(4): 554–568.
9.
Flagmeier, R. (2003) ‘Das Museum. Ein Mausoleum der Dinge?’, pp. 175–183 in J. Kallinich and B. Bretthauer (eds) Botschaft der Dinge. Heidelberg: Edition Braus.
10.
Freudenheim, T. and Editors of PAJ (2000) ‘Berlin's New Jewish Museum: An Interview with Tom Freudenheim’, PAJ: A Journal of Performance and Art 22(2): 39–47.
11.
FuchsA.. (2004) ‘Die Schmerzensspuren der Geschichte.’ Zur Poetik der Erinnerung in W.G. Sebalds Prosa. Köln: Böhlau.
12.
GenetteG.. (1997) Paratexts. Thresholds of Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press.
13.
Greenblatt, S. (1991) ‘Resonance and Wonder’, pp. 42–55 in I. Karp and S. Lavine (eds) Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
14.
Hage, V. (2003) ‘Hitlers pyromanische Phantasien. W.G. Sebald’, pp. 259–279 in V. Hage, (ed.) Zeugen der Zerstörung. Die Literaten und der Luftkrieg. Essays und Gespräche. Frankfurt/M: Fischer.
15.
HutchinsonB.. (2009) W.G. Sebald – Die dialektische Imagination. Berlin: Walter de Gruyter.
16.
IsaacP.M.. (2007) Museums of the Mind: German Modernity and the Dynamics of Collecting. Philadelphia: Pennsylvania University Press.
17.
Jaskot, P.B. (2010) ‘Daniel Libeskind’s Jewish Museum in Berlin as a Cold War Project’, pp. 145–155 in P. Broadbent and S. Hake (eds) Berlin Divided City, 1945–1989. New York: Berghahn Books.
18.
Klebes, M. (2004) ‘Infinite Journey: From Kafka to Sebald’, pp. 123–139 in J.J. Long and A. Whitehead (eds) W.G. Sebald: A Critical Companion. Edinburgh: Edinburgh University Press.
19.
Köhler, A. (2000) ‘Gespräch mit Toten. W.G. Sebalds Wanderungen durch die Jahrhunderte’, n.p. in Bogen 48: W.G. Sebald: Gespräch mit Lebenden und Toten. München: Hanser.
20.
Körte, M. (2005) ‘“Un petit sac”. W.G. Sebalds Figuren zwischen Sammeln und Vernichten’, pp. 176–194 in M. Atze and F. Loquai (eds) Sebald. Lektüren. Eggingen: Edition Isele.
21.
KouvarosG.. (2005) Images that Remember Us: Photography and Memory in Austerlitz, Textual Practice19(1): 173–193.
22.
KremerD.. (2004) Literaturwissenschaft als Medientheorie. Münster: Aschendorff.
23.
LibeskindD.. (1990) Between the Lines: Extension to the Berlin Museum, with the Jewish Museum, Assemblage12: 18–57.
24.
LibeskindD.. (1992) In: FreireissK. (ed.) Extension to the Berlin Museum with Jewish Museum Department. Berlin: Ernst & Sohn.
25.
Libeskind, D. (1994) ‘Radix-Matrix’, p. 11 in A.M. Müller (ed.) Daniel Libeskind: Architekturen und Schriften. München: Prestel.
26.
LibeskindD.. (2001) The Space of Encounter. London: Thames & Hudson.
27.
LibeskindD.WieseltierL.NulandS.. (2003) Monument and Memory. The Columbia Seminar on Art in Society, September 27, 2002. New York: Columbia University.
Löffler, S. (2005) ‘“Wildes Denken”. Gespräch mit W.G. Sebald’, pp. 135–137 in M. Atze and F. Loquai (eds) Sebald. Lektüren. Eggingen: Edition Isele.
30.
Loftus, E. (1995) ‘The Reality of Illusory Memories’, pp. 47–68 in D.L. Schacter (ed.) Memory Distortions: How Minds, Brains and Societies Reconstruct the Past. Cambridge, MA: Harvard University Press.
31.
LongJ.J.. (2007) W.G. Sebald – Image, Archive, Modernity. New York: Columbia University Press.
32.
MessageK.. (2006) New Museums and the Making of Culture. Oxford: Berg.
33.
Paech, J. (1998) ‘Intermedialität. Mediales Differenzial und transformative Figurationen’, pp. 14–30 in J. Helbig (ed.) Intermedialität: Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlin: Schmidt.
34.
PieperK.. (2006) Die Musealisierung des Holocaust. Das Jüdische Museum Berlin und das U.S. Holocaust Memorial Museum in Washington D.C. Ein Vergleich. Köln: Böhlau.
35.
RadstoneS.. (2008) Memory Studies: For and Against, Journal of Memory Studies1(1): 31–39.
36.
SchlesingerP.. (2004) W.G. Sebald and the Condition of Exile, Theory, Culture & Society21(2): 43–67.
37.
Sebald, W.G. (2001) Austerlitz, trans. A. Bell. London: Penguin Books.
38.
Silverblatt, M. (2007) ‘A Poem of an Invisible Subject: Interview with W.G. Sebald’, pp. 77–91 in L.S. Schwartz (ed.) The Emergence of Memory: Conversations with W.G. Sebald. New York: Seven Stories Press.
39.
Smith, T. (2010) ‘Daniel among the Philosophers: The Jewish Museum, Berlin, and Architecture after Auschwitz’, pp. 137–159 in G. Hartoonian (ed.) Walter Benjamin and Architecture. London: Routledge.
40.
SontagS.. (2003) Regarding the Pain of Others. London: Penguin.
41.
SteadN.. (2000) The Ruins of History: Allegories of Destruction in Daniel Libeskind's Jewish Museum, Open Museum Journal2: 1–17.
42.
VidlerA.. (2000) Warped Space: Art, Architecture, and Anxiety in Modern Culture. Cambridge, MA: MIT Press.
43.
WeinbergJ.ElieliR.. (1995) The Holocaust Museum in Washington. New York: Rizzoli International.
44.
WeissmanG.. (2004) Fantasies of Witnessing. Ithaca/London: Cornell University Press.
45.
WilliamsP.. (2007) Memorial Museums: The Global Rush to Commemorate Atrocities. Oxford/New York: Berg.
46.
Winter, J. (1995) ‘War Memorials and the Mourning Process’, pp. 78–116 in J. Winter, Sites of Memory, Sites of Mourning: The Great War in European Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press.
47.
Wolf, W. (1998) ‘Intermedialität’, pp. 238ff. in A. Nünning (ed.) Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Stuttgart: Metzler.
48.
YoungJ.E.. (1992) The Counter-Monument: Memory against Itself in Germany Today, Critical Inquiry18(2): 267–296.
49.
YoungJ.E.. (1997) Between History and Memory: The Uncanny Voices of Historian and Survivor, History and Memory9(1): 47–58.
50.
YoungJ.E.. (2000) Daniel Libeskind's Jewish Museum in Berlin: The Uncanny Arts of Memorial Architecture, Jewish Social Studies6(2): 1–23.
