Universities in Pakistan offer Chinese language courses to prepare students for ample employment-related opportunities in Pak-China projects, Chinese university scholarships, learner exchanges and mobility programmes. This article provides an interpretive policy analysis, focused on comparing the interpretations of policymakers and foreign language students concerning the aims and implementation of a mandatory Chinese language learning policy introduced at a major public engineering university in Pakistan. The findings reveal that while most aims stated in the policy artefacts match the stakeholders’ interpretations of the policy aims, the students’ interpretations differed slightly regarding policy implementation, mainly concerning the medium of instruction and class size, affecting student motivation and levels of learning. The article discusses to what extent such a policy entails implementation challenges.
AftabM. (2019) Beliefs About Learning Chinese as a Foreign Language: Perspectives and Experiences of Undergraduates and Their Teachers. Unpublished Master’s Thesis. Karachi: NED University of Engineering & Technology.
2.
AsifM., ZhiyongD., UllahI., NisarM., KalsoomR. & HussainM.A. (2019) ‘The Study on China–Pakistan Economic Corridor (CPEC) as a Language and Culture Changer in Pakistan’, Journal of the Punjab University Historical Society, 32(1): 35–49.
3.
AwanZ.A. (2018, May21) ‘New Era of Pakistan–China Relations’. The Express Tribune. URL (consulted 17May2022), from https://tribune.com.pk/story/1715146/6-new-era-pakistan-china-relations/
4.
BachaU. (2017, May16) ‘More Learners in Pakistan Are Learning Chinese than Ever Before’. Dawn. URL (consulted 17May2022), from https://www.dawn.com/news/1333509
5.
BasuN. (2019, June17) ‘Mandarin Now a Compulsory Language in Nepal’s Schools as China Foots the Bill’. The Print. URL (consulted 17May2022), from https://theprint.in/world/mandarin-now-a-compulsory-language-in-nepals-schools-as-china-foots-the-bill/250859/
6.
BiancoJ.L. (2007) ‘Emergent China and Chinese: Language Planning Categories’, Language Policy, 6(1): 3–26.
7.
British Educational Research Association (2018, June20) Ethical Guidelines for Educational Research. Fourth edition. London: BERA. URL (consulted 17May2022), from https://www.bera.ac.uk/researchers-resources/publications/ethical-guidelines-for-educational-research-2018
8.
BrymanA. (2012) Social Research Methods. Fourth edition. Oxford: Oxford University Press.
9.
ChutelL. (2019, February6) ‘Mandarin Is Putting in Extra Work to Catch Up with European Languages in South African Classrooms’, Quartz Africa. URL (consulted 17May2022), from https://qz.com/africa/1538828/south-africa-schools-now-taking-mandarin-chinese-language-lessons/
10.
Cpecinfo (2017, February20) ‘28 Universities Offering Chinese Language Courses Across Pakistan’. URL (consulted 15March2019), from http://www.cpecinfo.com/news/28-universities-offering-chinese-language-courses-across-pakistan-minister/otc1
11.
DanpingW. (2010) ‘A Study of English as a Lingua Franca in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages’, International Journal of Learning, 17(6): 252–6.
12.
DiaoW. & LiuH.-Y. (2021) ‘Starting College, Quitting Foreign Language: The Case of Learners of Chinese Language During Secondary–Postsecondary Transition’, Journal of Language, Identity & Education, 20(2): 75–89.
13.
DuffP.A. & LiD. (2004) ‘Issues in Mandarin Language Instruction: Theory, Research, and Practice’, System, 32(3): 443–56.
14.
DuffP., AndersonT., IlnyckyjR., VanGayaE., WangR. & YatesE. (2013) Learning Chinese: Linguistic, Sociocultural, and Narrative Perspectives. Vol. 5. Boston, MA: Walter de Gruyter.
15.
GarciaM.I.M. (2014) ‘Foreign Language Learning Orientations: A Case of Pakistan’, Pakistan Annual Research Journal, 50: 1–14.
16.
HallidayM.A.K. (2014) ‘Notes on Teaching Chinese to Foreign Learners’, Journal of World Languages, 1(1): 1–6.
17.
Higher Education Commission (2017) HEC Vision 2025. Islamabad: Government of Pakistan.
18.
HuB. (2010) ‘The Challenges of Chinese: A Preliminary Study of UK Learners’ Perceptions of Difficulty’, The Language Learning Journal, 38(1): 99–118.
19.
HultF.M. (2018) ‘Foreign Language Education Policy on the Horizon’, Foreign Language Annals, 51(1): 1–11.
20.
HussainM. & MehmoodS. (2018) ‘Chinese Soft Power Approaches Towards Pakistan: An Analysis of Socio, Economic and Political Impacts’, Malaysian Journal of International Relations, 6(1): 47–66.
21.
IbrarM., MiJ. & RafiqM. (2016, December) ‘China Pakistan Economic Corridor: Socio-cultural Cooperation and Its Impact on Pakistan’. Paper presented at 5th EEM International Conference on Education Science and Social, Science (EEM-ESSS 2016), Sydney, Australia. URL (consulted 2June2022), from https://www.researchgate.net/publication/320554555_China_Pakistan_Economic_Corridor_Socio-cultural_Cooperation_and_its_Impact_on_Pakistan
22.
IslamM.S. & RahmanM. (2019) ‘Bangla in English Classes in Bangladesh: A Study of Learners’ Attitudes’, South Asia Research, 39(3S): 1S–12S.
23.
JabeenS. (2020) ‘Language Planning and Policy, and the Medium of Instruction in the Multilingual Pakistan: A Void to Be Filled’, International Journal of Multilingualism. Online First. URL (consulted 25May2022), from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14790718.2020.1860064
24.
JakharP. (2018, February28) ‘Reality Check: Is Chinese an Official Language in Pakistan?’BBC News. URL (consulted 17May2022), from https://www.bbc.com/news/world-asia-43158523
25.
KaplanR.B. & BaldaufR.B. (1997) Language Planning: From Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.
26.
KirkpatrickA. & LiddicoatA.J. (2019) ‘Language Policies in Asia: An Overview’. In KirkpatrickA. & LiddicoatA.J. (Eds), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia (pp. 3–13). New York: Routledge.
27.
LiddicoatA.J. (2016) ‘Language Planning in Universities: Teaching, Research and Administration’, Current Issues in Language Planning, 17(3–4): 231–41.
28.
MooreS.C.K. & WileyT.G. (2015) ‘Interpretive Policy Analysis for Language Policy’. In HultF.M. & JohnsonD.C. (Eds), Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide. Vol. 7. (pp. 152–65). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
29.
MuldrowK. (2013) ‘A New Approach to Language Instruction: Flipping the Classroom’, The Language Educator, 8(6): 28–31.
30.
Pérez-MilansM. (2015) ‘Mandarin Chinese in London Education: Language Aspirations in a Working-Class Secondary School’, Language Policy, 14(2), 153–81.
31.
QiY.W. & LemmerE.M. (2013) ‘Teaching Mandarin as a Foreign Language in Higher Education Institutions in South Africa’, Per Linguam, 29(1): 33–48.
32.
RuanY., DuanX. & DuX.Y. (2015) ‘Tasks and Learner Motivation in Learning Chinese as a Foreign Language’, Language, Culture and Curriculum, 28(2): 170–90.
33.
SafdarM.T. (2021, June2) ‘The Local Roots of Chinese Engagement in Pakistan’. Carnegie Endowment for International Peace. URL (consulted 21May2022), from https://carnegieendowment.org/2021/06/02/local-roots-of-chinese-engagement-in-pakistan-pub-84668
34.
SaldanaJ. (2016) The Coding Manual for Qualitative Researchers. Third edition. London: SAGE Publications.
35.
ShaikhR. & ChenC.K. (2021) ‘China’s Debt Trap in Pakistan? A Case Study of the CPEC Project’, South Asia Research, 41(3): 399–414.
36.
SpolskyB. (2004) Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
37.
TollefsonJ.W. (1991) Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in Community. London: Longman.
38.
WangL. & HigginsL.T. (2008) Mandarin Teaching in the UK in 2007: A Brief Report of Teachers’ and Learners’ Views’, The Language Learning Journal, 36(1): 91–6.
39.
XuP.X. (2008) ‘A Discussion of the Use of Medium of Instruction in the Beginner Level of Chinese Teaching Classroom’, Modern Chinese, 9: 119–21.
40.
YanowD. (1996) How Does a Policy Mean? Interpreting Policy and Organizational Action. Washington, DC: Georgetown University Press.
ZhaoH.Q. & HuangJ. (2010) ‘China’s Policy of Chinese as a Foreign Language and the Use of Overseas Confucius Institutes’, Educational Research for Policy and Practice, 9(2): 127–42.
