This article traces the motif of English education in Justice Syed Mahmood’s intellectual history and demonstrates the dialogical nature of knowledge formation in British India. While his own educational experience at Cambridge University had a profound and lasting impact on his own conception of the nature and purpose of education, Mahmood transformed and adapted that experiential knowledge to serve his predominant public concerns. He was increasingly committed to arresting the perceived decline in social standing, political influence and above all educational competence of the Muslim community in India. Seeing government service as the birthright of the ashraf Muslim classes, he encouraged the creation of institutions that would facilitate the training of young men from fine families to become effective bureaucrats in the government machinery of British India. In all these endeavours, Mahmood considered the promotion of English education to be the key to real progress for individuals and for the Muslim community.
A Brahmin1881The Thoughts on India. Benares: Arya Press.
2.
Anon. 1895The India Office List for 1895 Containing an Account of the Services of Officers in the Indian Service and Other Information. London: Harrison and Sons.
3.
Anon. 1903 ‘The Late Mr. Syed Mahmood’, The Indian People: A Weekly Record & Review, (15 May): 185–7.
4.
Banerji, Satish Chandra1903 ‘Syed Mahmood: Recollections and Impressions’, The Hindustan Review and Kayastha Samachar, N.S., 7(3): 439–43.
5.
Bhatnagar, S.K.1969History of the M.A.O. College Aligarh. Bombay: Asia Publishing House.
6.
Dodson, Michael S.2007Orientalism, Empire, and National Culture: India, 1770–1880. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
7.
Foster, Joseph1885Men-at-the-Bar: A Biographical Hand-list of the Members of the Various Inns of Court, Including her Majesty’s Judges, etc. London: Reeves and Turner.
8.
Government of India 1882Selections from the Vernacular Newspapers, Published in the Panjab, North-Western Provinces, Oudh, Central India, and Rajputana. Delhi: Government of India.
9.
Government of India 1884Report of the North-Western Provinces and Oudh Provincial Committee; with Evidence Taken before the Committee, and Memorials Addressed to the Education Committee. Calcutta: Government of India.
10.
Graham, George Farquhar Irving1885The Life and Work of Syed Ahmad Khan C.S.I.Edinburgh: William Blackwood and Sons.
11.
Guenther, Alan M.2004Syed Mahmood and the Transformation of Muslim Law in British India. Montreal: Institute of Islamic Studies, McGill University. (Ph.D. Dissertation).
12.
Hali, Altaf Husain1979Hayat-i-Javed: A Biographical Account of Sir Sayyid, transl. K.H. Qadiri and David J. Matthews. Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delli.
13.
Hali, Altaf Husain1997Hali’s Musaddas: The Flow and Ebb of Islam, transl. Christopher Shackle and Javed Majeed. Delhi: Oxford University Press.
14.
Hirsch, Pam and Mark McBeth2004Teacher Training at Cambridge: The Initiatives of Oscar Browning and Elizabeth Hughes. Portland: Woburn Press.
15.
Hunter, William Wilson1871The Indian Musalmans: Are They Bound in Conscience to Rebel against the Queen?London: Trübner and Company.
16.
Husayn, Mushtaq1871 ‘Sayyid Muhammad Mahmud Sahib Salatallah Ta’alay’, Tahzib ul-Akhlaq, 2: 95–6.
17.
Khan, Sayyid Mehdi Ali1904Majmuah Lekcars o Ispicaz (Vol. 1). Lahore: Matbu’ah Naval Kishor Gas Printing Works Press.
18.
Khan, Sir Sayyid Ahmad1963Maqalat-i Sar Sayyid, Urdu ka Klasiki Adab. Vol. 12, Taqriri Maqalat. Lahore: Majlis-i Tarraqi-i Adab.
19.
Khan, Sir Sayyid Ahmad1982Sir Sayyid Ahmad Khan’s History of the Bijnor Rebellion, transl. Hafeez Malik and Morris Dembo. Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delhi.
20.
Khan, Syed Ahmad1888Sir Syed Ahmed on the Present State of Indian Politics, Consisting of Speeches and Letters Reprinted from the ‘Pioneer’. Allahabad: Pioneer Press.
21.
Khan Bahadur, Syed Ahmed1872Translation of the Report of the Members of the Select Committee for the Better Diffusion and Advancement of Learning among Muhammadans of India. Benares: Medical Hall Press.
22.
Lelyveld, David (1996 [1978]) Aligarh’s First Generation: Muslim Solidarity in British India. Delhi: Oxford University Press.
23.
Lelyveld, David2001 ‘Macaulay’s Curse: Sir Syed and Syed Mahmood’. In Asloob Ahmad Ansari (ed.), Sir Syed Ahmad Khan: A Centenary Tribute (pp. 193–213). Delhi: Adam Publishers.
24.
Liebeskind, Claudia1998Piety on its Knees: Three Sufi Traditions in South Asia in Modern Times. Delhi: Oxford University Press.
25.
Mahmood, Syed (n.d. [1872]) ‘Yuniwirsiti Kaimbirij,’ Tahzib al-Akhlaq ya’ni Majmu’ah Mazamin Janab Nawab Intisar-i Jang Maulawi Mushtaq Husayn Sahib wa Mistar Sayyid Mahmud Sahib Baristar ait Law wa Maulawi Khwajah Altaf Husayn Sahib Hali wa Maulawi Muhammad Zaka Ullah Sahib shams al-’Ulama wa Farqlit Sahib, vol. 4. Lahore: Allah Wali ki Qaumi Dukan.
Mahmood, Syed, writing as ‘A Native’ (1875a) ‘A Fair Field—Education in India’, The Pioneer (4 September): 4.
28.
Mahmood, Syed, writing as ‘A Native’ (1875b) ‘A Fair Field—Education in India’, The Pioneer (23 September): 3–4.
29.
Mahmood, Syed1894Likchar Sayyid Muhammad Mahmud Iskvir Beristar Ait La, Laef Anriri Jant Sikritari Muhammadan Ainglo Orinytal Kalij ‘Aligarh dar bab Isha’at va Maujudah Halat a’la Ta’lim-i Angrezi ke Musulmanon men ba’d Angrezi sao Bars ke Guzashtah zamanah men y’ani min Ibtadayi Sanh 1793 ‘i na’ayat Sanh 1893 ….Agrah: Mufid-i ‘Am.
30.
Mahmood, Syed1895Likchar Dom Sayyid Muhammad Mahmud Iskvir Baristar Ait La dar bab Isha’at va Maujudah Halat a’la Ta’lim-i Angrezi ke Musulmanon men aur yeh kih kis Ḥisab se vo Taraqqi karte hen aur un ko Tadabir Taraqqi Ikhtiyyar karni chahiye …. Agrah: Mufid-i ‘Am.
31.
Mahmood, Syed (1981 [1895]) A History of English Education in India: Its Rise, Development, Progress, Present Condition and Prospects being a Narrative of the Various Phases of Educational Policy and Measures adopted under the British Rule from its Beginning to the Present Period (1781–1893) comprising Extracts from Parliamentary Papers, Official Reports, Authoritative Despatches, Minutes and Writings of Statesmen, Resolutions of the Government. Delhi:Idarah-i Adabiyat-i Delli.
32.
Mahmood, Syed Mohammed1967 ‘A Scheme for the Proposed Mohammedan Anglo-Oriental College’. In Yusuf Husain (ed.), Selected Documents from the Aligarh Archives (pp. 220–37). Bombay: Asia Publishing House for the Department of History, Aligarh Muslim University.
33.
Nizami, Khaliq Ahmad1991Theodore Beck Papers from the Sir Syed Academy Archives, Aligarh: Aligarh Muslim University.
34.
Rand, Gavin2006 ‘“Martial Races” and “Imperial Subjects”: Violence and Governance in Colonial India, 1857–1914’, European Review of History, 13(1): 1–20.
35.
Shaikh, Farzana1989Community and Consensus in Islam: Muslim Representation in Colonial India, 1860–1947. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
36.
The Pioneer 1872 ‘A Christian cum Mahomedan Entertainment’, 4 December: 3–4.
37.
The Pioneer 1875 ‘Public Education in India’, 5 November: 2.
38.
Venn, J.A.1951Alumni Cantabrigienses: A Biographical List of All Known Students, Graduates and Holders of Office at the University of Cambridge, from the Earliest Times to 1900. Part 2, from 1752 to 1900. Vol. 4. Kahlenberg-Oyler. Cambridge: Cambridge University Press.
