Ferguson (1959) cites German Switzerland as a defining case of diglos-sia; however, little or no research has been conducted to substantiate this claim. The present paper discusses diglossia, describes the language situation to be found in German-speaking Switzerland, and reports an experimental study adopting the matched-guise technique in which language variety (Swiss vs. High German) and situational formality (formal vs. informal) are orthogonally manipulated in a within-subjects design. Speaker evaluations revealed an upgrading with respect to formality of context only on status variables, and an interesting two-way interaction on solidarity dimensions, whereby less solidarity is felt for a speaker of High German in a formal context. The results uphold the experimental hypotheses derived from a social identity perspective (Tajfel, 1982a), but disconfirm predictions from Ferguson's diglossia. It is concluded that an adequate taxonomy of language situations must include a consideration of the identity function of language.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Abdulaziz-Mkilifi, M. H. (1972) Triglossia and Swahili-English bilingualism in Tanzania. Language and Society, 1, 197.
2.
Abrams, D. (in press) Focus of attention in minimal intergroup discrimination. British Journal of Social Psychology.
3.
Adler, M. K. (1977) Collective and Individual Bilingualism.Hamburg: Buske.
4.
Bourhis, R. Y. (1982) Language policies and language attitudes: le Monde de la Franco-phonie. In E. B. Ryan and H. Giles (eds), Attitudes Towards Language Variation: Social and Applied Contexts. London: Edward Arnold.
5.
Bourhis, R. Y., Giles, H. and Tajfel, H. (1973) Language as a determinant of Welsh identity. European Journal of Social Psychology, 3, 447–60.
6.
Brown, R. (1965) Social Psychology.New York: Free Press.
7.
Browning, R. (1982) Greek diglossia yesterday and today. International Journal of the Sociology of Language, 35, 49–68.
8.
Carranza, M. A. and Ryan, E. B. (1975) Evaluative reactions of bilingual Anglo and Mexican American adolescents toward speakers of English and Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 6, 83–104.
9.
Creber, C. and Giles, H. (1983) Social context and language attitudes: The role of formality-informality of the setting. Language Sciences, 5, 155–61.
10.
Denison, N. (1971) Some observations on language variety and plurilingualism. In E. Ardener (ed.), Social Anthropology and Language.London: Tavistock.
11.
Doise, W., Sinclair, A. and Bourhis, R. Y. (1976) Evaluation of accent convergence and divergence in co-operative and competitive inter-group situations. British Journal of Clinical and Social Psychology, 15, 247–52.
12.
Edwards, J. (1982) Language attitudes and their implications among English speakers. In E. B. Ryan and H. Giles (eds), Attitudes Toward Language Variation: Social and Applied Contexts.London: Edward Arnold.
13.
Ferguson, C. A. (1959) Diglossia. Word, 15, 325–40.
14.
Fishman, J. A. (1967) Bilingualism with or without diglossia: Diglossia with or without bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 29–30.
15.
Fishman, J. A. (1971) Sociolinguistics: A Brief Introduction.Rowley, Mass.: Newbury House.
16.
Fishman, J. A. (1972) The Sociology of Language. Rowley, Mass.: Newbury House.
17.
Gallois, C., Callan, V. J. and Johnstone, M. (1984) Personality judgements of Australian Aborigine and White speakers: Ethnicity, sex and context. Journal of Language and Social Psychology, 3, 39–57.
18.
Gilbert, G. (1975) Review of Fishman, J. The Sociology of Language. Language, 51, 234.
19.
Giles, H. (ed.) (1977) Language, Ethnicity and Intergroup Relations. London: Academic Press.
20.
Giles, H. and Johnson, P. (1981) The role of language in ethnic group relations. In J. C. Turner and H. Giles (eds), Intergroup Behaviour.Oxford: Blackwell.
21.
Giles, H. and Ryan, E. B. (1982) Prolegomena for developing a social psychological theory of language attitudes. In E. B. Ryan and H. Giles (eds), Attitudes Towards Language Variation: Social and Applied Contexts.London: Arnold.
22.
Gumperz, J. J. (1962) Types of linguistic communities. Anthropological Linguistics,4, 28–40.
23.
Gumperz, J. J. (1968) The speech community. International Encyclopedia of the Social Sciences.New York: Macmillan, pp. 381–86.
24.
Haugen, E. (1973) Bilingualism, language contact, and immigrant languages in the United States. Current Trends in Linguistics, 10, 505–91.
25.
Hawkins, P. (1983) Diglossia revisited. Language Sciences, 5, 1–20. Also in Language and Communication, 1983, 3, 219–32.
26.
Hogg, M. A. and Turner, J. C. (in press) Interpersonal attraction, social identification and psychological group formation. European Journal of Social Psychology.
27.
Hudson, R. A. (1980) Sociolinguistics.Cambridge: Cambridge University Press.
28.
Kaye, A. (1972) Remarks on diglossia in Arabic. Lingusitics, 81, 32.
29.
Lambert, W. E., Giles, H. and Picard. O. (1975) Language attitudes in a French-American community. International Journal of the Sociology of Language, 4, 127–52.
30.
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C. and Fillenbaum, S. (1960) Evaluational reactions to spoken language. Journal of Abnormal and Social Psychology, 60, 44–51.
31.
Martinet, A. (1960) Eléments de Linguistique Gémérale.Paris: Armand Colin.
32.
Oakes, P. J. and Turner, J. C. (1984) Distinctiveness and the salience of social category memberships: Is there an automatic perceptual bias towards novelty? Unpublished MS, Macquarie University, Sydney.
33.
Pap, L. (1982) Bilingualism in need of a conceptual overhaul. Language Sciences, 4, 71–84.
34.
Price, S., Fluck, M. and Giles, H. (1983) The effects of language of testing on bilingual pre-adolescents' attitudes towards Welsh and varieties of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4, 149–61.
35.
Rubin, J. (1968) Bilingual usage in Paraguay. In J. A. Fishman (ed.), Readings in the Sociology of Language.The Hague: Mouton.
36.
Ryan, E. B. (1979) Why do low-prestige language varieties persist? In H. Giles, and P. St. Clair (eds), Language and Social Psychology.Oxford: Blackwell.
37.
Ryan, E. B. and Carranza, M. A. (1975) Evaluative reactions of adolescents toward speakers of standard English and Mexican American accented English. Journal of Personality and Social Psychology, 31, 855–63.
38.
Ryan, E. B., Hewstone, M. R. C. and Giles, H. (1984) Language and intergroup attitudes. In J. R. Eiser (ed.), Attitudinal Judgement.New York: Springer Verlag.
39.
Steinberg, J. (1976) Why Switzerland?Cambridge: Cambridge University Press.
40.
Tajfel, H. (ed.) (1978) Differentiation Between Social Groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations. European Monographs in Social Psychology, No. 14. London: Academic Press.
41.
Tajfel, H. (ed.) (1982a) Social Identity and Intergroup Relations.Paris: Maison des Sciences de l'Homme, and Cambridge: Cambridge University Press.
42.
Tajfel, H. (1982b) Social psychology of intergroup relations. Annual Review of Psychology, 33, 1–39.
43.
Tajfel, H. and Turner, J. C. (1979) An integrative theory of intergroup conflict. In W. G. Austin and S. Worchel (eds), The Social Psychology of Intergroup Relations.Monterey, Calif.: Brooks-Cole.
44.
Taylor, I. (1976) Introduction to Psycholinguistics.New York: Holt.
45.
Tim, L. A. (1980) Bilingualism, diglossia and language shift in Brittany. International Journal of the Sociology of Language, 25, 29–41.
46.
Turner, J. C. (1982) Towards a cognitive redefinition of the social group. In H. Tajfel (ed.), Social Identity and Intergroup Relations. Reprinted in Cahiers de Psychologie Cognitive, 1981, 1, 93–118.
47.
Turner, J. C. (1984) Social identification and psychological group formation. In H. Tajfel (ed.), The Social Dimension: European Developments in Social Psychology, vol. 2. European Studies in Social Psychology. London: Cambridge University Press, and Paris: Editions de la Maison des Sciences de l'Homme.
48.
Turner, J. C. (in press) Social categorisation and the self-concept: A social cognitive theory of group behaviour. In E. J. Lawler (ed.), Advances in Group Processes: Theory and Research, Vol. 2.Greenwich, Connecticut: JAI Press.
49.
Turner, J. C. and Giles, H. (eds) (1981) Intergroup Behaviour.Oxford: Blackwell.
50.
Weinreich, U. (1966) Languages in Contact: Findings and Problems.London: Mouton and Co.
