This paper focuses on the experience of trauma in Indonesian migrant domestic workers’ storytelling. It draws on a large corpus of narratives told by 131 migrant workers who share their traumatic experiences in small-group sharing sessions. The paper outlines the predominant themes that were identified across sharing sessions, and, using a discourse analytical approach that combines linguistic analysis with narrative therapy, it identifies three coping strategies that were common across narratives, and it analyzes six examples as evidence. They show that the women (1) resign to fate in the face of insurmountable difficulties, (2) normalize their abusive employers’ abusive behavior, and (3) advocate the retelling of trauma narratives to empathetic listeners in the attempt to recover. Finally, the paper discusses how we as analysts deal with other people's stories of extreme suffering and humiliation, and how language and social psychology scholars and students can contribute to a social justice agenda.
BraunV.ClarkeV. (2013). Successful qualitative research: A practical guide for beginners. Sage.
7.
BraunV.ClarkeV. (2019). Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative research in sport. Exercise and Health, 11(4), 589–597. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1628806
8.
BriereJ. N.ScottC.JonesJ. (2015). The effects of trauma. In BiereJ. N.ScottC. (Eds.), Principles of trauma therapy (2nd ed., pp. 25–61). Sage.
9.
BrisonS. (2022). Aftermath: Violence and the remaking of the self (2nd ed.). Princeton University Press.
10.
BrockmeierJ. (2008). Language, experience and the ‘traumatic gap’: How to talk about 9/11? In HydénL.BrockmeierJ. (Eds.), Health, illness and culture: Broken narratives (pp. 16–35). Routledge.
11.
BrownC.Augusta-ScottT. (2007). Introduction: Postmodernism, reflexivity, and narrative therapy. In BrownC.Augusta-ScottT. (Eds.), Narrative therapy. Making meaning, making lives (pp. ix–xlii). Sage.
ChanC. (2018). In sickness and in wealth. Migration, gendered morality, and Central Java. Indiana University Press.
16.
ChanC.TrahmsC. (2024). Managing the long-term effects of psychological abuse on (im)migrant domestic workers. Culture, Medicine, and Psychiatry, 48(2), 225–246. https://doi.org/10.1007/s11013-023-09836-2
17.
CortazziM. (2001). Narrative analysis in ethnography. In AtkinsonP.CoffeyA.DelamontS.LoflandJ.LoflandL. (Eds.), Handbook of ethnography (pp. 384–394). Sage.
18.
da Conceição FigueiredoM.SulemanF.do Carmo BotelhoM. (2018). Workplace abuse and harassment: The vulnerability of informal and migrant domestic workers in Portugal. Social Policy and Society, 17(1), 65–85. https://doi.org/10.1017/S1474746416000579
19.
De FinaA.SchiffrinD.BambergM. (2006). Introduction. In De FinaA.SchiffrinD.BambergM. (Eds.), Discourse and identity (pp. 1–23). Cambridge University Press.
20.
DewaeleJ.-M. (2010). Emotions in multiple languages. Palgrave Macmillan.
21.
DuvallJ.BeresL. (2007). Movement of identities. A map for therapeutic conversations about trauma. In BrownC.Augusta-ScottT. (Eds.), Narrative therapy: Making meaning, making lives (pp. 229–250). Sage.
22.
GalasinskiD.ZiólkowskaJ. (2013). Experience of suicidal thoughts: A discourse analytic study. Communication & Medicine, 10(2), 117–127. https://doi.org/10.1558/cam.v10i2.117
23.
GalloisC.GilesH. (2015). Communication accommodation theory. In TracyK.IlieC.SandelT. (Eds.), The international encyclopedia of language and social interaction. Wiley-Blackwell.
24.
HarveyM. J.MishlerE.KoenenK.HarneyP. A. (2000). In the aftermath of sexual abuse: Making and remaking meaning in narratives of trauma recovery. Narrative Inquiry, 10(2), 291–311. https://doi.org/10.1075/ni.10.2.02har
25.
HasanS. I.YeeA.RinaldiA.AzhamA. A.HairiF. M.NordinA. S. A. (2021). Prevalence of common mental health issues among migrant workers: A systematic review. PLOS ONE, 16(12), 1–21. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0260221
HowardC.TuffinK.StephensC. (2000). Unspeakable emotion: A discursive analysis of police talk about reactions to trauma. Journal of Language and Social Psychology, 19(3), 295–314. https://doi.org/10.1177/0261927X00019003002
29.
ILO Report. (2021). ILO global estimates on international migrant workers. Special focus on migrant domestic workers. International Labour Office.
30.
JohnsonA. (2017). A communication approach to social justice: Midwest college campus protests. Howard Journal of Communications, 28(2), 212–215. https://doi.org/10.1080/10646175.2017.1283261
31.
JureidiniR. (2014). The use and abuse of domestic workers: Case studies in Lebanon and Egypt. In RomeroM.PrestonV.GilesW. (Eds.), When care work goes global: Locating the social relations of domestic work (pp. 95–113). Routledge.
32.
KandiligeL.TeyeJ. K.SetrenaM.BadasuD. M. (2023). ‘They’d beat us with whatever is available to them’: Exploitation and abuse of Ghanaian domestic workers in the Middle East. International Migration, 61(4), 240–256. https://doi.org/10.1111/imig.13096
33.
KoutaC.PitharaC.ApostolidouZ.ZobninaA.ChristodoulouJ.PapadakakiM.ChliaoutakisJ. (2021). A qualitative study of female migrant domestic workers’ experiences of and responses to work-based sexual violence in Cyprus. Sexes, 2(3), 315–330. https://doi.org/10.3390/sexes2030025
34.
LadegaardH. J. (2014). Crying as communication in domestic helper narratives: Towards a social psychology of crying in discourse. Journal of Language and Social Psychology, 33(6), 579–605. https://doi.org/10.1177/0261927X14538823
35.
LadegaardH. J. (2015). Coping with trauma in domestic helper narratives: Linguistic, emotional and psychological perspectives. Journal of Sociolinguistics, 19(2), 189–221. https://doi.org/10.1111/josl.12117
36.
LadegaardH. J. (2017). The discourse of powerlessness and repression: Life stories of domestic migrant workers in Hong Kong. Routledge.
37.
LadegaardH. J. (2018). The destructiveness of distance: Unfaithful husbands and absent mothers in domestic migrant worker narratives. In DrzewieckaJ. A.NakayamaT. K. (Eds.), Global dialectics in intercultural communication (pp. 21–41). Peter Lang.
38.
LadegaardH. J. (2020). Talking about trauma in migrant worker returnee narratives: Mental health issues. In WatsonB.KriegerJ. (Eds.), Expanding horizons in health communication: An Asian perspective (pp. 3–27). Springer.
39.
LadegaardH. J. (2023). Emotion and touch in trauma storytelling: The case of Indonesian domestic migrant workers in Hong Kong [Paper presentation]. The 23rd conference of the International Association for Languages and Intercultural Communication, The European University of Cyprus, Nicosia, December 1–3, 2023.
40.
LadegaardH. J. (2024). Migrant workers’ narratives of return: Alienation and identity transformations. Routledge.
McTigheJ. P. (2018). Narrative theory in clinical and social work practice. Springer.
47.
MedvedM. I.BrockmeierJ. (2008). Talking about the unthinkable. Neurotrauma and the ‘catastrophic reaction’. In HydenL.BrockmeierJ. (Eds.), Health, illness and culture: Broken narratives (pp. 54–72). Routledge.
48.
NgS.Zayts-SpenceO. (2023). Codeswitching in mental health recovery narratives of Hong Kong storytellers. Research Square (pre-publication version available online).
49.
OchsE.CappsL. (2001). Living narrative. Harvard University Press.
50.
O’KerneyR.PerrottK. (2006). Trauma narratives and posttraumatic stress disorder: A review. Journal of Traumatic Stress, 19(1), 81–93. https://doi.org/10.1002/jts.20099
51.
PhilipsM. (2021). Repairing (and exploiting) the underclass image: The importance of intersectionality in Asia’s maid trade [PhD thesis]. University of California, Berkeley.
52.
PrusinskiE. (2016). “Because it is our fate”: Migration narratives and coping strategies among Indonesian migrant women workers. Asian Journal of Social Science, 44(4-5), 485–515. https://doi.org/10.1163/15685314-04404003
Saville-TroikeM. (1997). The ethnographic analysis of communicative events. In CouplandN.JaworskiA. (Eds.), Sociolinguistics: A reader and coursebook (pp. 126–144). Macmillan.
55.
ShayJ. (1994). Achilles in Vietnam: Combat trauma and the undoing of character. Scribner.
56.
ShrikantN.GilesH.AngusD. (2022). Language and social psychology approaches to race, racism, and social justice: Analyzing the past and revealing ways forward. Journal of Language and Social Psychology, 41(1), 4–27. https://doi.org/10.1177/0261927X211064808
57.
ShumanA. (2005). Other people’s stories. Entitlement claims and the critique of empathy. University of Illinois Press.
58.
TajfelH.TurnerJ. (1986). The social identity of intergroup behaviour. In WorchelS.AustinW. (Eds.), Psychology of intergroup relations (2nd ed., pp. 7–24). Nelson-Hall.
59.
TaylorC. (1994). The politics of recognition. In GutmannA. (Ed.), Multiculturalism: Examining the politics of recognition (pp. 25–73). Princeton University Press.
60.
TehraniN.VaughanS. (2009). Lost in translation – using bilingual differences to increase emotional mastery following bullying. Counselling and Psychotherapy Research, 9(1), 11–17. https://doi.org/10.1080/14733140802656131
ToolanM. (2001). Narrative. A critical linguistic introduction (2nd ed.). Routledge.
64.
TrinchS. (2013). Recalling rape. Moving beyond what we know. In HefferC.RockF.ConleyJ. (Eds.), Legal-lay communication. Textual travels in the law (pp. 288–306). Oxford University Press.
65.
Tuval-MashiachR.FreedmanS.BargaiN.BokerR.HadarH.ShalevA. Y. (2004). Coping with trauma: Narrative and cognitive perspectives. Psychiatry, 67(3), 280–293. https://doi.org/10.1521/psyc.67.3.280.48977
66.
TynerJ. A. (1994). The social construction of gendered migration from the Philippines. Asian and Pacific Migration Journal, 3(4), 589–618. https://doi.org/10.1177/011719689400300404
67.
van der KolkB. (2015). The body keeps the score. Mind, brain and body in the transformation of trauma. Penguin.
68.
VanoreM.WikramageK. P.DevakumarD.JordanL. P. (2022). Psychosocial and mental health impacts of migration on ‘left-behind’ children of international migrant workers. In BhugraD. (Ed.), The Oxford textbook of migrant psychiatry (pp. 159–170). Oxford University Press.
69.
WaruwuB. K. (2022). The stories that tell us: Smartphones and discursive reconstitution of transnational intimacy among migrant mothers. Media, Culture and Society, 45(3), 471–486. https://doi.org/10.1177/01634437221111907
70.
WhiteM. (1995). Re-authoring lives: Interviews and essays. Dulwich Centre Publishing.
71.
WhiteM.EpstonD. (1990). Narrative means to therapeutic ends. W.W. Norton.
