The primary goal of this study was to better understand the avenues for intercultural adaptation available to individuals living abroad. To accomplish this goal, the communication of social support on an online message board for English-speaking individuals working as language assistants in French schools on short-term contracts was examined. This study develops a deeper understanding of the structure and features of online discourse, specifically those messages considered to be “advice giving.” The present study provides a closer look to an often overlooked source of support for individuals adapting to a foreign culture and provides us with a deeper understanding of how people communicate advice to one another in an online context.
AdelmanM. B. (1988). Cross-cultural adjustment: A theoretical perspective on social support. International Journal of Intercultural Relations, 12, 183-204.
2.
AlbrechtT. L.AdelmanM. B. (1987). Communicating social support: A theoretical perspective. In AlbrechtT. L.AdelmanM. B., & Associates (Eds.), Communicating social support (pp. 18-39). Newbury Park, CA: Sage.
3.
BarnesM. K.DuckS. (1994). Everyday communicative contexts for social support. In BurlesonB. R.AlbrechtT. L.SarasonI. G. (Eds.), Communication of social support: Messages, interactions, relationships and community (pp. 175-194). London, England: Sage.
4.
BeaudoinC. E.TaoC. C. (2008). Modeling the impact of online cancer resources on supporters of cancer patients. New Media & Society, 10, 321-344.
5.
BraithwaiteD. O.WaldronV. R.FinnJ. (1999). Communication of social support in computer-mediated groups for people with disabilities. Health Communication, 11, 123-151.
6.
BrownP.LevinsonS. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, England: Cambridge University Press.
7.
BuisL. (2007). Social support provision within online health-focused support groups. Paper presented at the International Communication Association Annual Meeting, San Francisco, CA.
8.
BurlesonB. R.AlbrechtT. L.GoldsmithD. J.SarasonI. G. (1994). Introduction: The communication of social support. In BurlesonB. R.AlbrechtT. L.SarasonI. G. (Eds.), Communication of social support: Messages, interactions, relationships and community (pp. xi-xxx). London, England: Sage.
9.
CemalcilarZ.FalboT.StapletonL. (2005). Cyber communication: A new opportunity for international students’ adaptation?International Journal of Intercultural Relations, 29, 91-110.
10.
ChenW.ChoiA. S. K. (2011). Internet and social support among Chinese migrants in Singapore. New Media & Society. Advance online publication. doi:10.1177/146144481039631110.1177/1461444810396311
11.
ConstantD.SproullL.KieslerS. (1996). The kindness of strangers: The usefulness of electronic weak ties for technical advice. Organization Science, 7, 119-135.
12.
CoulsonN. S.BuchananH.AubeeluckA. (2007). Social support in cyberspace: A content analysis of communication within a Huntington’s disease online support group. Patient Education and Counseling, 68, 173-178.
13.
CoxJ. B. (2004). The role of communication, technology, and cultural identity in repatriation adjustment. International Journal of Intercultural Relations, 28, 201-209.
14.
CummingsJ. N.SproullL.KieslerS. B. (2002). Beyond hearing: Where real-world and online support meet. Group Dynamics: Theory, Research, and Practice, 6, 78-88.
15.
CutronaC. E. (1990). Stress and social support-In search of optimal matching. Journal of Social & Clinical Psychology, 9, 3-14.
16.
CutronaC. E.RussellD. W. (1990). Type of social support and specific stress: Toward a theory of optimal matching. In SarasonB. R.SarasonI. G.PierceG. R. (Eds.), Social support: An interactional view (pp. 319-366). Chichester, England: John Wiley.
17.
CutronaC. E.SuhrJ. A. (1992). Controllability of stressful events and satisfaction with spouse support behaviors. Communication Research, 19, 154-174.
18.
DecapuaA.HuberL. (1995). “If I were you . . .” advice in American English. Multilingua, 14, 117-132.
19.
FontaineG. (1996). Social support and the challenges of international assignments: Implications for training. In LandisD.BhagatR. S. (Eds.), Handbook of intercultural training (pp. 264-281). Thousand Oaks, CA: Sage.
20.
GartonL.HaythornthwaiteC.WellmanB. (1997). Studying online social networks. Journal of Computer-Mediated Communication, 3(1). Retrieved from http://jcmc.indiana.edu/vol3/issue1/garton.html
21.
GoldsmithD. J. (2004). Communicating social support. Cambridge, England: Cambridge University Press.
22.
GudykunstW. B. (2005). An anxiety/uncertainty management (AUM) theory of strangers’ intercultural adjustment. In GudykunstW. B. (Ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 419-457). Thousand Oaks, CA: Sage.
23.
HarrisonS.BarlowJ. (2009). Politeness strategies and advice giving in an online arthritis workshop. Journal of Politeness Research, 5, 93-111.
24.
HutchbyI. (1995). Aspects of recipient design in expert advice-giving on call-in radio. Discourse Processes, 19, 219-238.
25.
JohnsonE. C.Kristof-BrownA. L.Van VianenA. E. M.De PaterI. E.KleinM. R. (2003). Expatriate social ties: Personality antecedents and consequences for adjustment. International Journal of Selection and Assessment, 11, 277-288.
26.
KimY. Y. (1987). Facilitating immigrant adaptation: The role of communication. In AlbrechtT. L.AdelmanM. B., & Associates (Eds.), Communicating social support (pp. 192-211). Newbury Park, CA: Sage.
27.
KimY. Y. (2001). Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage.
28.
LinC. (2006). Culture shock and social support: An investigation of a Chinese student organization on a US campus. Journal of Intercultural Communication Research, 35, 117-137.
29.
LocherM. A. (2006a). Advice online: Advice giving in an American internet health forum. Philadelphia, PA: John Benjamins.
30.
LocherM. A. (2006b). Polite behavior within relational work: The discursive approach to politeness. Multilingua, 25, 249-267.
31.
LocherM. A.HoffmanA. (2006). The emergence of the identity of a fictional expert advice-giver in an American internet advice column. Text & Talk, 26, 69-106.
32.
MajorE. M. (2005). Co-national support, cultural therapy, and the adjustment of Asian students to an English-speaking university culture. International Education Journal, 6, 84-95.
33.
MorrowP. R. (2006). Telling about problems and giving advice in an internet discussion forum: Some discourse features. Discourse Studies, 8, 531-548.
34.
PittsM. J. (2009). Identity and the role of expectations, stress, and talk in short-term student sojourner adjustment: An application of the integrative theory of communication and cross-cultural adaptation. International Journal of Intercultural Relations, 33, 450-462.
35.
PudlinskiC. (1998). Giving advice on a consumer-run warm line: Implicit and dilemmatic practices. Communication Studies, 49, 322-341.
36.
RyanM. E.TwibellR. S. (2000). Concerns, values, stress, coping, health and educational outcomes of college students who studied abroad. International Journal of Intercultural Relations, 24, 409-435.
37.
SimeonR.FujiuK. (2000). Cross-cultural adjustment strategies of Japanese spouses in Silicon Valley. Employee Relations, 22, 591-611.
TurnerJ. W.GrubeJ. A.MeyersJ. (2001). Developing an optimal match within online communities: An exploration of CMC support communities and traditional support. Journal of Communication, 51, 231-251.
40.
van Uden-KraanC. F.DrossaertC. H. C.TaalE.ShawB. R.SeydelE. R.van de LaarM. A. F. J. (2008). Empowering processes and outcomes of participation in online support groups for patients with breast cancer, arthritis, or fibromyalgia. Qualitative Health Research, 18, 405-417.
41.
WaltherJ. B. (1996). Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research, 23, 3-43.
42.
WaltherJ. B.BoydS. (2002). Attraction to computer-mediated social support. In LinC. A.AtkinD. (Eds.), Communication technology and society: Audience adoption and uses (pp. 153-188). Cresskill, NJ: Hampton Press.
43.
WardC.KennedyA. (1994). Acculturation strategies, psychological adjustment, and sociocultural competence during cross-cultural transitions. International Journal of Intercultural Relations, 18, 329-344.
44.
WardC.Rana-DuebaA. (2000). Home and host culture influence on sojourner adjustment. International Journal of Intercultural Relations, 24, 291-306.
45.
WrightK. B. (1999). Computer mediated support groups: An examination of relationships among social support, perceived stress, and coping strategies. Communication Quarterly, 47, 402-414.
46.
WrightK. B. (2000). Perceptions of on-line support providers: An examination of perceived homophily, source credibility, communication, and social support within on-line support groups. Communication Quarterly, 48, 44-59.
47.
YeJ. (2005). Acculturative stress and use of the internet among East Asian international students in the United States. Cyberpsychology and Behavior, 8, 154-161.
48.
YeJ. (2006a). An examination of acculturative stress, interpersonal social support, and use of online ethnic social groups among Chinese international students. Howard Journal of Communication, 17, 1-20.
49.
YeJ. (2006b). Traditional and online support networks in the cross-cultural adaptation of Chinese international students in the United States. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(3). Retrieved from http://jcmc.indiana.edu/vol11/issue3/ye.html
