The present article proposes a theoretical approach to bilingual development that is in line with general guidelines on language behavior. Aswe view bilingual development as a particular case of language development we first present a general approach to language development. We argue that language development is dependent upon a number of prerequisites; this includes socialization processes, the development of the functions for which language will be used, and the existence of language-behavior models in the child’s environment. The principal feature of this model is that it attempts to take simultaneously into account a macrological analysis at the societal level, a micrological analysis at the individual level and the interface between both. In accordance with the Bates and MacWhinney approach, we suggest that language develops through a constant formfunction, form-form, and function-function mapping. We apply this approach to bilinguality and analyze a number of case studies of bilingual development.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Bates, E.,& MacWhinney, B. (1982). Functionalist approaches to grammar. In E. Wanner & L. Gleitman (Eds.), Language acquisition: The state of the art (pp. 173-218). New York: Cambridge University Press.
2.
Bruner, J. S. (1971). The relevance of education. New York: Norton.
3.
Bruner, J. S. (1975). From communication to language: A psychological perspective. Cognition, 3, 255-287.
4.
Bruner, J. S. (1990). Acts of meaning. Cambridge, MA & London: Harvard University Press.
5.
Bruner, J. S.,& Sherwood, V. (1981). Thought, language and interaction in infancy. In J. P. Forgas (Ed.), Social cognition (pp. 27-52). London: Academic Press.
6.
Charniak, E., & McDermott, D. (1985). Introduction to artificial intelligence. Reading, MA: Addison-Wesley.
7.
Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education. Schooling and language minority students: A theoretical framework. Los Angeles: Evaluation, Assessment and Dissemination Center.
8.
Da Silveira, Y. I.,& Hamers, J. F. (1990). Scolarisation et bilingualité en contexte africain: Un défi? [Schooling and bilinguality in African Context: A Challenge?]. Langage et Société, 52, 23-58.
9.
Gibbons, J., & Ramirez, E. (In press). Maintaining a minority language: What and how. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
10.
Halliday, M. A. K. (1973). Explorations in the functions of language. London: Edward Arnold.
11.
Halliday, M. A. K. (1975). Learning how to mean: Explorations in the development of language. London: Edward Arnold.
12.
Hamers, J. F. (1981). Psychological approaches to the development of bilinguality. In H. Baetens Beardsmore (Ed.), Elements of bilingual theory (pp. 28-47). Brussels, Belgium: Vrije Universiteit te Brussel.
13.
Hamers, J. F. (1987). The relevance of social network analysis in the psycholinguistic investigation of multilingual behaviour. In M. Blanc& J. F. Hamers (Eds.), Problèmes Théoriques et Méthodologiques dans l’Étude des Langues/Dialectes en Contact aux Niveaux Macrologique et Micrologique. [Theoretical and methodological issues in the study of language/Dialects in contact at macro- and micro-logical levels of analysis] (pp. 64-75). Québec: Centre International de Recherche sur le Bilinguisme, B-160.
14.
Hamers, J. F. (1991). L’ontogénèse de la bilingualité [The ontogenesis of bilinguality]. In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism and second language learning: The McGill Conference in Honour ofWallace E. Lambert (pp. 127-141). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
15.
Hamers, J. F. (1994). L’interaction entre les réseaux sociaux, la valorisation du langage et les croyances dans le développement biculturel [Interactions between social networks, language valorisation and beliefs in bicultural development]. In J. Blomart & B. Krewer (Eds.), Perspectives de l’Interculturel [Perspectives on transculturalism] (pp. 285-312). Paris: L’Harmattan.
16.
Hamers, J. F. (1997). Les situations plurilingues et leurs enjeux [Plurilingual situations and their consequences]. In M. L. Lefebvre & M. A. Hily (Eds.), Les situations plurilingues et leurs enjeux [The consequences of plurilingual situations] (pp. 3-22).Paris: Harmattan.
17.
Hamers, J. F.,& Blanc, M. (1982). Toward a social-psychological model of bilingual development. Journal of Language and Social Psychology, 1, 29-49.
18.
Hamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (1989). Bilinguality and bilingualism (1st ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
19.
Hamers, J. F., & Blanc, M. H. A. (2000). Bilinguality and bilingualism (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
20.
Jourdan, C.,& Keesing, R. (1997). From Fisin to Pigin: Creolization in process in the Solomon Islands. Language in Society, 26, 401-420.
21.
Lambert, W. E. (1974). Culture and language as factors in learning and education. In F. E. Aboud & R. D. Meade (Eds.), Cultural factors in learning and education (pp. 91-122). Bellingham: Western Washington State University.
22.
Lambert, W. E. (2003, March). L’immersion au Canada [Immersion in Canada]. Paper presented at the conference L’enfant en immersion linguistique précoce [The child in early language immersion], Perpignan, France.
23.
Leopold, W. F. (1939-1949). Speech development of a bilingual child (Vols. 1-4). Evanston, IL: Northwestern University Press.
24.
MacWhinney, B. (1987a). The mechanism of language acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
25.
MacWhinney, B. (1987b). Applying the competition model to bilingualism. Applied Psycholinguistics, 8, 315-327.
26.
Moscovici, S. (1981). On social representations. In R. M. Forgas (Ed.), Social cognition (pp. 181-209). London: Academic Press.
27.
Nelson K. (1981). Social cognition in a script framework. In J. H. Flavell& L. Ross (Eds.), Social cognitive development (pp. 97-118). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
28.
Piaget, J. (1970). Genetic epistemology. New York: Columbia University Press.
29.
Pinker, S. (1996). Language learnability and language development (2nd ed.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
30.
Ronjat, J. (1913). Le développement du langage observé’ chez un enfant bilingue [The development of language observed with a bilingual child]. Paris: Champion.
31.
Schank, R. C.,& Abelson, R. P. (1977). Scripts, plans, goals, and understanding. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
32.
Schmandt-Besserat, D. (1992). Before writing. I. From counting to cuneiform. Austin: University of Texas Press.
33.
Tajfel, H. (1974). Social identity and intergroup behaviour. Social Science Information, 13, 65-93.
