This study examined whether culture plays a role in the use of interruption in simulated doctor-patient conversations. Participants were 40 Canadians and 40 Chinese who formed 40 dyads in four experimental conditions: Canadian speaker-Canadian listener, Chinese speaker-Chinese listener, Chinese speaker-Canadian listener, and Canadian speaker-Chinese listener. All conversations were videotaped and microanalyzed. The data generated four findings: (a) In the Chinese speaker-Chinese listener interactions, cooperative interruptions occurred more frequently than intrusive interruptions; (b) when Canadians served as doctors, the doctors performed significantly more intrusive interruptions than cooperative ones; (c) the two intercultural groups engaged in more unsuccessful interruptions than the two intracultural groups; and (d) in the intercultural conditions, the occurrences of intrusive interruptions were greater than cooperative interruptions. This phenomenon provides unequivocal support for communication accommodation theory. The findings point to a hypothesis that conversational interruption may be a pancultural phenomenon, whereas interruption styles may be culture specific.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Bavelas, J. B.
, & Segal, L. (1982). Family systems theory: Background and implications. Journal of Communication, 32, 89-107.
2.
Beattie, G. W.
(1981). Interruption in conversational interaction, and its relation to the sex and status of the interactants. Linguistics, 19, 15-35.
3.
Beattie, G. W.
(1982). Turn-taking and interruption in political interviews: Margaret Thatcher and Jim Callaghan compared and contrasted. Semiotica, 39, 93-114.
4.
Beaumont, S. L.
, & Cheyne, J. A. (1998). Interruption in adolescent girls’ conversations: Comparing mothers and friends. Journal of Adolescent Research, 13, 272-292.
5.
Bennett, A.
(1981). Interruptions and the interpretation of conversation. Discourse Processes, 4, 171-188.
6.
Berry, J. W.
, & Kalin, R. (1995). Multiculturalism and ethnic attitudes in Canada: An overview of the 1991 national survey. Canadian Journal of Behavioural Science, 27, 301-320.
7.
Bond, M. H.
, Leung, K., & Wan, K. C. (1982). How does cultural collectivism operate? The impact of task and maintenance contributions on reward distribution. Journal of Cross-Cultural Psychology, 13, 186-200.
8.
Bond, M. H.
, & Yang, K. S. (1982). Ethnic affirmation versus cross-cultural accommodation: The variable impact of questionnaire language on Chinese bilinguals in Hong Kong. Journal of Cross-Cultural Psychology, 12, 169-181.
9.
Bourhis, R. Y.
(1979). Language in ethnic interaction: A social psychology approach. In H. Giles & B. Saint Jacques (Eds.), Language and ethnic relations (pp. 117-142). Oxford, UK: Pergamon.
10.
Bourhis, R. Y.
(1984). Cross-cultural communication in Montreal: Two field studies since the charter of the French language. International Journal of the Sociology of Language, 46, 33-47.
11.
Bourhis, R. Y.
(1994). Introduction and overview of language events in Canada. International Journal of the Sociology of Language, 105/106, 5-36.
12.
Bourhis, R. Y.
, Giles, H., Leyens, J., & Tajfel, H. (1979). Psycholinguistic distinctiveness: Language divergence in Belgium. In H. Giles & R. St. Clair (Eds.), Language and social psychology (pp. 158-185). Oxford, UK: Blackwell.
13.
Bourhis, R. Y.
, Roth, S., & MacQueen, G. (1989). Communication in the hospital setting: A survey of medical and everyday language use amongst patients, nurses, and doctors. Social Science and Medicine, 28, 339-346.
14.
Bull, P.
, & Mayer, K. (1988). Interruptions in political interviews: A study of Margaret Thatcher and Neil Kinnock. Journal of Language and Social Psychology, 7, 35-46.
15.
Chen, L.
(1995). Interaction involvement and patterns of topical talk: A comparison of intercultural and intracultural dyads. International Journal of Intercultural Relations, 19, 463-482.
16.
Cheng, C.
, Bond, M. H., & Chan, S. C. (1995). The perception of ideal best friends by Chinese adolescents. International Journal of Psychology, 30, 91-108.
17.
The Chinese Culture Connection
. (1987). Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 143-164.
18.
Clark, H. H.
, & Brennan, S. A. (1991). Grounding in communication. In L. B. Resnick, J. M. Levine, & S. D. Teasley (Eds.), Perceptives on socially shared cognition (pp. 127-149). Washington, DC: APA.
19.
Clark, H. H.
, & Schaefer, E. F. (1989). Collaborating on contributions to conversations. In R. Dietrich & C. F. Graumann (Eds.), Language processing in social context (pp. 123-152). Amsterdam: Elsevier.
20.
Coon, C. A.
, & Schwanenflugel, P. J. (1996). Evaluation of interruption behavior by naive encoders. Discourse Processes, 22, 1-24.
21.
Crago, M.
, & Eriks-Brophy, A. (1992). Culture, conversation, and interaction: Implications for intervention. San Diego, CA: Singular.
22.
Diaz-Duque, O. F.
(1989). Communication barriers in medical settings: Hispanics in the United States. International Journal of the Sociology of Language, 79, 93-102.
23.
DiMatteo, M. R.
, & DiNicola, D. D. (1982). Achieving patient compliance: The psychology of practitioner’s role. New York: Pergamon.
24.
Dion, K. L.
, & Kawakami, K. (1996). Ethnicity and perceived discrimination in Toronto: Another look at the personal/group discrimination discrepancy. Canadian Journal of Behavioural Science, 28, 203-213.
25.
Duncan, S.
(1972). Some signals and rules in taking speaking turns in conversations. Journal of Personality and Social Psychology, 23, 283-292.
26.
Duncan, S.
, & Fiske, D. W. (1977). Face to face interaction: Research, methods and theory. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
27.
Dunne, M.
, & Ng, S. H. (1994). Simultaneous speech in small group conversation: All-together-now and one-at-a-time?Journal of Language and Social Psychology, 13, 45-71.
28.
Erickson, F.
(1975). Gatekeeping and the melting pot: Interaction in counseling encounters. Harvard Educational Review, 45, 44-70.
29.
Ervin-Tripp, S. M.
(1964). Interaction of language, topic, and listener. American Anthropologist, 66, 86-102.
30.
Ferguson, N.
(1977). Simultaneous speech, interruptions, and dominance. British Journal of Clinical Psychology, 16, 295-302.
31.
Gallois, C.
, & Callan, V. J. (1991). Interethnic accommodation: The role of norms. In N. Coupland, J. Coupland, & H. Giles (Eds.), Context of accommodation: developments in applied sociolinguistics (pp. 245-269). New York: Cambridge University Press.
32.
Gallois, C.
, & Markel, N. N. (1975). Turn taking: Social personality and conversational style. Journal of Personality and Social Psychology, 31, 1134-1140.
33.
Gao, G.
, & Gudykunst, W. B. (1990). Uncertainty, anxiety, and adaptation. International Journal of Intercultural Relations, 14, 301-317.
34.
Gass, S.
, & Varonis, E. (1991). Miscommunication in non-native speaker discourse. In N. Coupland, H. Giles, & J. Wiemann (Eds.), Miscommunication and problematic talk (pp. 121-145). Newbury Park, CA: Sage.
35.
Geertz, C.
(1975). On the nature of anthropological understanding. American Scientist, 63, 47-53.
36.
Genesee, F.
, & Bourhis, R. Y. (1982). The social psychological significance of code switching in cross-cultural communication. Journal of Language and Social Psychology, 1, 1-27.
37.
Genesee, F.
, & Bourhis, R. Y. (1988). Evaluative reactions to language choice strategies: The role of sociostructural factors. Language and Communication, 8, 229-250.
38.
Giles, H.
, Bourhis, R. Y., & Taylor, D. (1977). Toward a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307-348). London: Academic Press.
39.
Giles, H.
, & Johnson, P. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social-psychological identity approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language, 68, 69-99.
40.
Giles, H.
, Mulac, A., Bradac, J. J., & Johnson, P. (1987). Accommodation theory: The last decade and beyond. In M. L. Mclaughin (Ed.), Communication yearbook (Vol. 10, pp. 13-48). Newbury Park, CA: Sage.
41.
Giles, H.
, & Smith, P. M. (1979). Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In H. Giles & R. N. St. Clair (Eds.), Language and social psychology (pp. 45-65). Oxford, UK: Blackwell.
42.
Giles, H.
, Taylor, D., & Bourhis, R. Y. (1973). Towards a theory of interpersonal accommodation through language: Some Canadian data. Language in Society, 2, 177-192.
43.
Goffman, E.
(1967). Interaction ritual. New York: Anchor.
44.
Goldberg, J.
(1990). Interrupting the discourse on interruptions: An analysis in terms of relationally neutral, power- and rapport-oriented acts. Journal of Pragmatics, 14, 883-903.
45.
Goodwin, C.
(1981). Conversational organization: Interaction between speakers and hearers. New York: Academic Press.
46.
Grice, H. P.
(1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. Morgan (Eds.), Syntax and semantics: Volume 3. Speech acts (pp. 225-242). New York: Seminar.
47.
Gudykunst, W. B.
(1991). Bridging differences: Effective intergroup communication. Newbury Park, CA: Sage.
48.
Gudykunst, W. B.
, & Ting-Toomey, S. (1988). Culture and interpersonal communication. Newbury Park, CA: Sage.
49.
Gumperz, J. J.
(1978). The conversational analysis of interethnic communication. In E. L. Ross (Ed.), Interethnic communication. Southern Anthropological Society Proceedings, No. 12 (pp. 13-31). Athens, Greece: University of Georgia.
50.
Gumperz, J. J.
(1982). Language and social identity. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
51.
Hall, E. T.
(1959). The silent language. New York: Doubleday.
52.
Hawkins, K.
(1991). Some consequences of deep interruption in task-oriented communication. Journal of Language and Social Psychology, 10, 185-203.
53.
Hayashi, R.
(1988). Simultaneous talk—from the perspective of floor management of English and Japanese speakers. World Englishes, 7, 269-288.
54.
Hill, J. P.
(1988). Adapting to menarche: Familial control and conflict. In M. Gunnar (Ed.), 21st Minnesota Symposium on Child Psychology (pp. 43-77). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
55.
Hofstede, G.
(1980). Culture’s consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.
56.
Hymes, D. H.
(1974). The ethnography of speaking. In B. G. Blount (Ed.), Language, culture, and society: A book of readings (pp. 189-223). Cambridge, MA: Winthrop.
57.
Irish, J.
, & Hall, J. (1995). Interruptive patterns in medical visits: The effects of role, status, and gender. Social Science Medicine, 41, 873-881.
58.
Jacob, T.
(1974). Patterns of family conflict and dominance as a function of child age and social class. Developmental Psychology, 10, 1-12.
59.
Kennedy, C. W.
, & Camden, C. T. (1983). A new look at interruption. Western Journal of Speech Communication, 47, 45-58.
60.
Kollock, P.
, Blumstein, P., & Schwartz, P. (1985). Sex and power in interaction: Conversational privileges and duties. American Sociological Review, 50, 34-46.
61.
Krysko, M. (1998). Doctor-patient communication: Analyzing interruptions in a family practice setting. Unpublished honor’s thesis, University of Northern British Columbia, British Columbia, Canada.
62.
Labov, W.
, & Fanshel, D. (1977). Therapeutic discourse. New York: Academic Press.
63.
Lai, M. C.
, & Yue, K. M. (1990). The Chinese. In N. Waxler-Morrison, J. M. Anderson, & E. Richardson (Eds.), Cross-cultural caring: A handbook for health professionals in Western Canada (pp. 68-90). Vancouver, Canada: University of British Columbia.
64.
Larsen, K.
, Martin, H., & Giles, H. (1977). Anticipated social cost and interpersonal accommodation. Human Communication Research, 3, 303-308.
65.
Li, C.
, Kwan, V. S., & Bond, M. H. (1998, August). Nomological network of relationship harmony for Chinese. Paper presented at the 14th International Association of Cross-Cultural Psychology, Bellingham, WA.
66.
Li, H. Z.
(1998, August). Self-construals: A cross-cultural comparison. Paper presented at the 14th International Association of Cross-Cultural Psychology, Bellingham, WA.
67.
Li, H. Z.
(1999a). Communicating information in conversations: A cross-cultural comparison. International Journal of Intercultural Relations, 23, 387-409.
68.
Li, H. Z.
(1999b). Grounding and information communication in inter- and intracultural dyadic discourse. Discourse Processes, 28, 195-215.
69.
Li, H. Z.
, & Browne, A. (2000). Defining mental health illness and accessing mental health services: Perspectives of Asian immigrants. Canadian Journal of Community Mental Health, 19, 143-159.
70.
Li, P. S.
(1988). Ethnic inequality in a class society. Toronto, Canada: Wall & Thompson.
71.
Makoul, G.
, Arntson, P., & Schofield, T. (1995). Health promotion in primary care: Physician-patient communication and decision making about prescription medications. Social Science Medicine, 41, 1241-1254.
72.
Markus, H. R.
, & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
73.
Meltzer, L.
, Morris, W. N., & Hayes, D. (1971). Interruption outcomes and vocal amplitude: Explorations on social psychophysics. Journal of Personality and Social Psychology, 18, 392-402.
74.
Mishler, E. G.
, & Waxler, N. E. (1968). Interaction in families: An experimental study of family process and schizophrenia. New York: John Wiley.
75.
Mizutani, O.
(1988). Hanaskikotoba no tokushoku [Characteristics of Spoken Japanese]. In Y. Miyaji & O. Mizutani (Eds.), Nihongo (pp. 55-65). Tokyo: NHK.
76.
Moerman, M.
(1988). Finding life in dry dust. In M. Moreman (Ed.), Talking culture: Ethnography and conversation analysis (pp. 19-30). Philadelphia: University of Pennsylvania.
77.
Murata, K.
(1994). Intrusive or cooperative? A cross-cultural study of interruption. Journal of Pragmatics, 21, 385-400.
78.
Murray, S. O.
(1987). Power and solidarity in “interruption”: A critique of the Santa Barbara School conception and its application by Orcutt and Harvey (1985). Symbolic Interaction, 10, 101-110.
79.
Ng, S. H.
, Brook, M., & Dunne, M. (1995). Interruption and influence in discussion group. Journal of Language and Social Psychology, 14, 369-381.
80.
Pierson, H. D.
, & Bond, M. H. (1982). How do Chinese bilinguals respond to variations of interviewer language and ethnicity?Journal of Language and Social Psychology, 1, 123-139.
81.
Reitz, J. G.
(1980). The survival of ethnic groups. Toronto, Canada: McGraw-Hill.
82.
Reitz, J. G.
, & Sklar, S. M. (1997). Culture, race, and economic assimilation of immigrants. Sociological Forum, 12, 233-277.
83.
Roger, D. B.
, Bull, P., & Smith, S. (1988). The development of a comprehensive system for classifying interruptions. Journal of Language and Social Psychology, 7, 27-35.
84.
Roger, D. B.
, & Nesshoever, W. (1987). Individual differences in dyadic conversational strategies: A further study. British Journal of Social Psychology, 26, 247-255.
85.
Roger, D. B.
, & Schumacher, A. (1983). Effects of individual differences on dyadic conversational strategies. Journal of Personality and Social Psychology, 45, 700-705.
86.
Rogers, W. T.
, & Jones, S. W. (1975). Effects of dominance tendencies on floor holding and interruption behaviour in dyadic interaction. Communication Research, 1, 113-122.
87.
Ross, S.
, & Shortreed, I. M. (1990). Japanese foreign talk: Convergence or divergence?Journal of Asian Pacific Communication, 1, 135-145.
88.
Sacks, H.
, Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking in conversation. Language, 50, 697-735.
89.
Schegloff, E. A.
(1982). Discourse as an interactional achievement: Some uses of uh-huh and other things that come between sentences. In D. Tannen (Ed.), Analyzing discourse: Text and talk. (Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics). (pp. 71-93). Washington, DC: Georgetown University.
90.
Scollon, R.
, & Scollon, S. W. (1981). Narrative, literacy, and face in interethnic communication. Norwood, NJ: Ablex.
91.
Scollon, R.
, & Scollon, S. W. (1995). Intercultural communication. Oxford, UK: Blackwell.
92.
Sharf, B. F.
(1990). Physician-patient communication as interpersonal rhetoric: A narrative approach. Health Communication, 2, 217-231.
93.
Tannen, D.
(1981). Indirectness in discourse: Ethnicity as conversational style. Discourse Processes, 4, 221-238.
94.
Tannen, D.
(1994). Gender and discourse. New York: Oxford University Press.
95.
Taylor, D. M.
, & Simard, L. M. (1975). Social interaction in a bilingual setting. Canadian Psychological Review, 16, 240-254.
96.
Triandis, H. C.
, Bontempo, R., Villareal, M. J., Asia, M., & Lucca, N. (1988). Individualism and collectivism: Cross-cultural perspectives on self-ingroup relationships. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 323-338.
97.
Watzlawick, P.
, Bavelas, J. B., & Jackson, D. D. (1967). Pragmatics of human communication. New York: Norton.
98.
Zimmerman, D. H.
, & West, C. (1975). Sex, roles, interruptions, and silences in conversations. In B. Thorne & N. Henley (Eds.), Language and sex: Difference and dominance (pp. 105-129). Rowley, MA: Newbury House.
