AcostaAntonio: “Francisco de Avila: Cuzco 1573 (?) - Lima 1547” in TaylorGerald (ed.) Ritos y Tradiciones de Huarochiri del Siglo XVII. Lima: Instituto de Estudios Peruanos1987, 553–616.
2.
BartraEnrique T., (ed): Tercer Concilio Limense 1582-1583. Lima: Facultad Pontificia y Civil de Teología de Lima1982.
3.
BertonioLudovic: Libro de la Vida y Milagros de nuestro Señor Iesu Christo en dos lenguas, Aymara y Romance traducido de el que recopilo el Licenciado Alonso de Villegas, quitadas y añadidas algunas cosas, y acomodado a la capacidad de los Indios. Juli: Francisco de Canto1612.
4.
Castro PinedaLucio: “Las Catedras de Lenguas en la Universidad de San Marcos y en la Catedral de Lima”, Revista de Historia de America1962:53–54, 99–125.
5.
de AcostaJosé: Historia natural y moral de las Indias, ed. FranchJosé Alcina. Madrid: Historia16 [1590] 1987.
6.
de AvilaFrancisco: Tratado de los Evangelios que nuestra madre la iglesia propone en todo el año desde la primera dominica de aduiento hasta la ultima missa de difuntos, santos de España, y añadidos en el nuevo rezado. Lima: Jorge Lopez de Herreray1648.
7.
de OréLuis Jerónimo: Símbolo Católico Indiano. Lima: Antonio Ricardo1598.
8.
de OréLuis Jerónimo: Rituale, seu manuale peruanum, et forma brevis administrandi apud indos sacrosanta baptismi, poenitentiae, eucharistiae, matrimonii, & extrema unctionis sacramenta. Neapoli: Jacobus Carlinus1607.
9.
DuránJuan G.: El Catecismo del III Concilio Provincial de Lima y sus Complementos Pastorales. Buenos Aires: Ediciones de la Facultad de Teología UCA1982.
10.
EguigurenLuis Antonio: Diccionario Histórico Cronológico de la Real y Pontificia Universidad de San Marcos y sus Colegios. tomo 1. Lima: Imp. Torres Aquirre1940.
11.
McNallyR.E.: “The Council of Trent and Vernacular Bibles”, Theological Studies1966:27, 204–227.
12.
Mexía y OcónJuan: Arte de la lengua general de los indios del Peru. Lima: Jorge López de Herrera1648.
13.
Pérez BocanegraJuan: Ritual formulario, e institucion de curas, para administrar a los naturales de este reyno, los santos sacramentos del Baptismo, confirmacion, eucaristia, y viatico, penitencia, extrema uncion y matrimonio, con advertencias muy necesarias. Lima: Gerónimo de Contreras1631.
14.
Polo de OndegardoJuan: Instrucción contra las ceremonias y ritos que usan los Indios conforme al tiempo de su Infidelidad. Lima: Antonio Ricardo1585.
15.
ReuschHeinrich, (ed): “Index Pius IV von 1564” in Die Indices Librorum Prohibitorum des Sechzehnten Jahrhunderts. Nieuwkoop: B. de Graaf1961: 243–281.
16.
Sancho de MelgarEstevan: Lucerna yndica y traducción paraphrastica de todos los Evangelios que canta la Yglesia, segun el sentir de los santos Padres, sagrados expositores, y versiones sacras. Bogotá, Colombia: Archivo Nacional1690.
17.
Sancho de MelgarEstevan: Arte de la Lengua General del Ynga llamada Qquechhua. Lima: Diego de Lyra1691.
18.
TannerNorman P., (ed): Decrees of the Ecumenical Councils. vol 2. London: Sheed & Ward 1990.
19.
TaylorGerald, (ed): Ritos y Tradiciones de Huarochiri del Siglo XVII. Lima: Instituto de Estudios Peruanos1987.
20.
Third Lima Council: Doctrina Christiana y Catecismo para Instrucción de los Indios. Lima: Antonio Ricardo1584.
21.
Third Lima Council: “Epistola sobre la traducción” in Doctrina Christiana y Catecismo para Instruccion de los Indios. Lima: Antonio Ricardo1584.
22.
Third Lima Council: Tercero cathecismo y exposición de la Doctrina Christiana por sermones. Lima: Antonio Ricardo1585.
