Translating the Anti-Jewish Bias of the New Testament

Barth Markus The People of God. Sheffield:JSOT Press 1983.

Beck Norman A . Mature Christianity: The Recognition and Repudiation of the Anti-Jewish Polemic of the New Testament. Selinsgrove:Susquehanna University Press 1985.

Boadt Lawrence , eds. Biblical Studies: Meeting Ground of Jews and Christians. New York:Paulist Press 1980.

Booth Roger P . Jesus and the Laws of Purity: Tradition History and Legal History in Mark 7. Sheffield:JSOT Press 1986.

Bratcher Robert G. “’The Jews’ in the Gospel of John”, The Bible Translator 26 (1975), 401–409. Reprinted in B.M. Newman and E.A. Nida, A Translator's Handbook on the Gospel of John (London 1980), 641–649.

Brooks Roger Collins John J. , eds. Hebrew Bible or Old Testament? Notre Dame:University of Notre Dame Press 1990.

Brown Raymond R . The Community of the Beloved Disciple: The Life, Loves, and Hates of an Individual Church in New Testament Times. New York:Paulist Press 1979.

Bruce F.F. “The Acts of the Apostles: Historical Record or Theological Reconstruction?” ANRW II.25. 3. (1984).

Charlesworth J.H. , ed. Explorations: Rethinking Relationships Among Jews and Christians. published bimonthly by The American Institute for the Study of Religious Cooperation.

Charlesworth J.H. Jesus Within Judaism: New Light from Exciting Archaeological Discoveries. New York:Doubleday 1988.

Charlesworth James H. , ed. Jews and Christians: Exploring the Past, Present, and Future. New York:Crossroad 1990.

Cook Donald E. “A Gospel Portrait of the Pharisees”, Review and Expositor 84 (1987), 221–233.

Cook M.J. “The Gospel of John and the Jews”, Review and Expositor 84(1987), 259–271.

Cook M.J. “The New Testament and Judaism: An Historical Perspective on the Theme”, Review and Expositor 84 (1987), 183–199.

Culpepper R. Alan . “The Gospel of John and the Jews”, Review and Expositor 84 (1987), 273–288.

Dahl Nils Alstrup Studies in Paul. Minneapolis:Augsburg 1977.

Davies A.T. ed. Antisemitism and the Foundations of Christianity. New York:Paulist Press 1979.

Dunn J.D.G. “The New Perspective on Paul”, BJRL 65 (1983), 95–122.

Dunn J.D.G. Romans 1–8. Waco:Word Books 1988.

Ellingworth Paul . “Exegetical Presuppositions in Translation”, The Bible Translator 33 (1982), 317–323.

Ellingworth Paul . “Understanding and Applying the Bible Today”, Epworth Review, forthcoming.

Epp Eldon J. , “Jesus and Judaism in The Living New Testament”, in Biblical and Near Eastern Studies, ed. Tuttle Gary A. . Grand Rapids, Michigan:Eerdmans 1978.

Evans Carl D. “The Church's False Witness Against Jews”, The Christian Century (May 5, 1982), 530–533.

Fisher Eugene J . Seminary Education and Christian-Jewish Relations. Washington D.C.:The National Catholic Educational Association 1983.

Fleck G. Peter . “Jesus in the Post-Holocaust Jewish-Christian Dialogue”, The Christian Century (October 12, 1983), 904–906.

Gager John G . The Origins of Anti-semitism. Oxford:Oxford University Press 1983.

Garland David E. “The Living Bible”, Review and Expositor 76 (1979), 387–408.

Gaston Lloyd . “Paul and The Torah”, in Antisemitism and the Foundations of Christianity, ed. Davies Alan . New York:Paulist Press 1979, 48–71.

Gaston Lloyd Paul and the Torah. Vancouver:University of British Columbia Press 1987.

Getty Mary Ann . “Paul and the Salvation of Israel: A Perspective on Romans 9–11”, CBQ 50 (July 1988), 456–469.

Gilliard Frank D. The Problem of the Antisemitic Comma Between 1 Thessalonians 2.14 and 15, New Testament Studies 35 (1989), 481–502.

Hare D.R.A. ‘The Rejection of the Jews in the Synoptic Gospels and Acts,’ in Antisemitism and the Foundations of Christianity, ed. Davies Alan . New York:Paulist Press 1979.

Hare D.R.A. Harrington D.J. , “‘Make Disciples of All the Gentiles’ (Matthew 28:19)”, Catholic Biblical Quarterly 37 (1975), 359–369.

Harrington Daniel J. “The Jewishness of Jesus: Facing Some Problems”, The Catholic Biblical Quarterly 49 (1987), 1–13.

Johnson Luke T. ‘The New Testament's Anti-Jewish Slander and the Conventions of Ancient Polemic’, Journal of Biblical Literature 108 (Fall 1989), 419–441.

Kaylor R. David Paul's Covenant Community: Jew and Gentile in Romans. Atlanta:John Knox Press 1988.

Keck Leander E . Paul and His Letters. Philadelphia:Fortress 1990.

Koenig John . Jews and Christians in Dialogue. Philadelphia:Westminster 1979.

Kraft Robert A. Nickelsburg George W.E. . Early Judaism and Its Modern Interpreters. Atlanta:Scholars Press 1986.

Lacoque André , “The ‘Old Testament’ in the Protestant Tradition”, in Boadt Lawrence , Biblical Studies. New York:1980.

Lapide P. Ist die Bibel richtig übersetzt? Gutersloh:Mohn 1986.

Lapide Pinchas Luz Ulrich , Jesus in Two Perspectives. Minneapolis 1985.

Lincoln Andrew T. “The Church and Israel in Ephesians 2”, The Catholic Biblical Quarterly 49 (1987), 605–624.

Martyn J. Louis. “A Law Observant Mission to Gentiles: The Background to Galatians”. Michigan Quarterly Review 20 (1983), 221–236.

Oesterreicher John M . The New Encounter Between Christians and Jews. New York:Philosophical Library 1986.

Pawlikowski John T . What are they saying about Christian-Jewish relations? New York:Paulist Press 1980.

Perrin Norman What is Redaction Criticism? Philadelphia:Fortress Press 1970.

Rendtorff Rolf . “The Jewish Bible and its Anti-Jewish Interpretation”, Christian Jewish Relations 16/1 (1983), 3–20.

Richardson P. Granskou D. , eds. Anti-Judaism in Early Christianity. Volume I: Paul and the Gospels. Waterloo, Ontario:Wilfrid Laurier University Press 1986.

Ruether Rosemary Radford Faith and Fratricide: The Theological Roots of Anti-Semitism. New York:Seabury Press 1974.

Sanders E.P. Jesus and Judaism. Philadelphia:Fortress Press 1985.

Sanders E.P. “Judaism and the Grand ‘Christian’ Abstractions: Love, Mercy, and Grace”, Interpretation 39 (1985), 357–372.

Sanders E.P. Paul and Palestinian Judaism. Philadelphia:Fortress Press 1977.

Sanders E.P. Paul, the Law, and the Jewish People. Philadelphia:Fortress Press 1983.

Sanders Jack T. “The Jewish People in Luke-Acts”, in Luke-Acts and the Jewish People, ed. Tyson Joseph B. . Minneapolis:Augsburg 1988.

Sanders Jack T . The Jews in Luke-Acts. Philadelphia:Fortress Press 1987.

Sandmel Samuel Anti-Semitism in the New Testament? Philadelphia:Fortress Press 1978.

Segovia Fernando . “The Love and Hatred of Jesus and Johannine Sectarianism”, The Catholic Biblical Quarterly 43 (1981), 258–272.

Sloyan G.S. “Some Theological Implications of the Holocaust”, Interpretation 39 (1985), 402–413.

Stendahl Krister Paul Among Jews and Gentiles. Philadelphia:Fortress Press 1976.

Townsend John T. “Anti-Judaism in the New Testament”, in Mercer Dictionary of the Bible, ed. Mills Watson . Macon:Mercer University Press 1990.

Tuckett C.M. “Redaction Criticism” in A Dictionary of Biblical Interpretation, ed. Coggins R.J. Houlden J.L. . Philadelphia:Trinity Press International 1990, 580–582.

Van Buren Paul M. “Probing the Jewish-Christian Reality”, The Christian Century (June 17–24, 1981), 665–668.

Van Buren Paul M . A Theology of the Jewish-Christian Reality, 3 vols. New York:Seabury Press 1980, 1983; San Francisco: Harper & Row 1988.

Watson Francis . Paul, Judaism and the Gentiles: A Sociological Approach. New York:Cambridge University Press 1986.

Wigoder Geoffrey . Jewish-Christian Relations Since the Second World War. Manchester:Manchester University Press 1988.

Williamson Clark M . Has God Rejected His People? Anti-Judaism in the Christian Church. Nashville:Abingdon 1982.

Williamson Clark M . When Jews and Christians Meet: A Guide for Christian Preaching and Teaching. St. Louis:CBP Press 1989.

Williamson Clark M. Allen Ronald J . Interpreting Difficult Texts: Anti-Judaism and Christian Preaching. Philadelphia:Trinity Press International 1989.

Ziesler J.A. “Some Recent Work on the Letter to the Romans”, Epworth Review 12(1985), 96–101.

Cassirer Heinz W . God's New Covenant. Grand Rapids:Eerdmans 1989.

Schonfield Hugh J . The Original New Testament. New York:Harper & Row 1985.

Stern David H . Jewish New Testament: A Translation of the New Testament that expresses its Jewishness. Jerusalem and Clarksville, MD:Jewish New Testament Publications 1989.