The Presuppositions of Hottp and the Translator

Albrektson Bertil . 1975. “Textual Criticism and the Textual Basis of a Translation of the Old Testament.” The Bible Translator 26:314–24.

Albrektson Bertil 1978. “Reflections on the Emergence of a Standard Text.” Supplement to Vetus Testamentum, 29, 49–65.

Albrektson Bertil 1981. “Difficilior lectio probabilior.” Remembering all the Way, (Oudtestamentische Studien, 21:5–18).

Albright William F. 1955. “New Light on Early Recensions of the Hebrew Bible.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 140:27.33.

Arichea D. C. 1981. “The HOTTP and Jeremiah.” Unpublished paper presented at the UBS Triennial Translations Workshop at Chania, Crete, May 1981.

Barker Kenneth (ed). 1986. The NIV: The Making of a Contemporary Translation. Grand Rapids: Zondervan.

Barr James . 1986. “[Review of] Critique textuelle de l'Ancien Testament.” Journal of Theological Studies 37:445–50.

Barr James . 1988. “James A. Sanders, From Sacred Story to Sacred Text: Canon as Paradigm,” Critical Review of Books in Religion. 1988. Atlanta: Scholars Press.

Barthélemy Dominique . 1982. Critique textuelle de l'Ancien Testament (Orbis Biblicus et Orientalis, 50). Fribourg and Göttingen: Editions Universitaires and Vandenhoeck und Ruprecht.

Barthélemy Dominique 1984. “L'enchevêtrement de l'histoire textuelle et de l'histoire littéraire dans les relations entre la Septante et le Texte Massorétique.” In De Septuaginta: Studies in honour of John William Wevers, Pietersma Albert Cox Claude (ed). 19–40.

Borbone Pier Giorgio . 1984. “La critica del testo e l'Antico Testamento ebraico: A proposito di un libro recente [Barthélemy, Critique textuelle de l'Ancien Testament].” Revista di Storia e Letteratura Religiosa 20:251–274.

Bratcher Robert G. 1979. “The Hebrew Old Testament Text Project and the Translator.” The Bible Translator 30:326–32.

Brock Sebastian P. 1985, 1987. “[Reviews of] Dominique Barthélemy, Critique textuelle de l'Ancien Testament 1,2”. Journal of Jewish Studies 36:107–9; 38; 242–3.

Brockington L H. 1973. The Hebrew text of the Old Testament; the readings adopted by the translators of the New English Bible. Oxford and Cambridge University Presses.

Cross Frank M. 1975a. “The History of the Biblical Text in the Light of Discoveries in the Judean Desert.” In Qumran and the History of the Biblical Text, Cross Frank M. Talmon S. , eds., 177–95. Cambridge MA: Harvard University Press. (Originally published in Harvard Theological Review 57 (1964): 281–99).

Cross Frank M. 1975b. “Evolution of a Theory of Local Texts.” In Qumran and the History of the Biblical Text, 206–320.

Deist F. E. 1988. Witnesses to the Old Testament: Introducing Old Testament Textual Criticism. Pretoria: N. G. Kerkboekhandel.

Ellington John . 1989. “Old Testament Textual Problems: A Pragmatic Approach for Nonscholars”. Notes on Translation 3.2:4–29.

Frey Albert . 1985. “Etudes critiques: Critique textuelle de l'Ancien Testament.” 1. Revue de Théologie et de Philosophie 117:197–207.

Goshen-Gottstein M. H. 1988. “The Book of Samuel — Hebrew and Greek — Hindsight of a Century”. Textus 14:147–161.

Greenspoon Leonard . 1989. “It's All Greek to Me': The Septuagint in Modern English Versions of the Hebrew Bible.” Unpublished lecture given at the 1989 meeting of IOCSC, Louvain. Hanhart, Robert. 1985. “[Review of] Dominique Barthélemy, Critique textuelle de l'Ancien Testament.” Göttingische Gelehrte Anzeigen 237: 143–149.

Harrelson Walter . 1990. “Recent Discoveries and Bible Translation.” Religious Education 85:186–200.

Hart David H. 1990. “Some Recent Approaches to the History of the Biblical Text.” Unpublished paper presented at the Society of Biblical Literature Annual Meeting, 1990.

Hayes John H. 1987. “Historical Reconstruction, Textual Emendation, and Biblical Translation: Some Examples from the RSV.” Perspectives in Religious Studies 14:5–9.

Kahle Paul . 1959. The Cairo Geniza. Second edition. Oxford: Basil Blackwell.

Klein Ralph W. 1983. 1 Samuel (Word Biblical Commentary, 10). Waco, TX: Word.

Klein Ralph W. 1985. “[Review of] Critique textuelle de l'Ancien Testament,” 1. Journal of Biblical Literature 104:137–138.

Kraft Robert , ed., 1972. “The Methodology of Textual Criticism in Jewish Greek Scriptures, with Special attention to the Problems in Samuel-Kings,” (IOSCS Symposium, 1972). [Los Angeles]:IOSCS amd Society of Biblical Literature.

Luke K. 1986. “A Verse Missing from 1 Samuel 10.27–11.15.” Bible Bhashyam (India) 13:196–212.

McCarter Kyle P . 1980. 1 Samuel (Anchor Bible, 8). Garden City, NY: Doubleday.

Martin John A. 1984. “The Text of 1 and 2 Samuel”. Bibliotheca Sacra 141:209–222.

Moore G.F. 1990. The Book of Judges: Critical edition of the Hebrew Text. Baltimore: Johns Hopkins. Mulder, M.J. 1985. “[Review of] Dominique Barthélemy, Critique textuelle de l'Ancien Testament.” Nederlands Theologisch Tijdschrift 39: 54–6.

Osborn Noel D. 1981. “Exodus and the HOTTP.” Unpublished paper presented at the UBS Triennial Translations Workshop, Chania, Crete, May 1981.

Pisano Stephen . 1984. Additions or omissions in the books of Samuel. The significant pluses and minuses in the Masoretic, LXX and Qumran texts. (Orbis Biblicus et Orientalis, 57). Freiburg and Göttingen: University of Freiburg and Vandenhoeck and Ruprecht.

Preliminary and Interim Report on the Hebrew Old Testament Text Project. 1973–1980. Five volumes. London: United Bible Societies. The Revision of the Old Testament: Opinions of eminent German Hebraists on the revision of the Masoretic text, published for the use of the American Committee. 1886. New York: Charles Scribner's.

Rofe Alexander . 1982. “The Acts of Nahash according to 4QSam^a.” Israel Exploration Journal 32:129–133.

Rüger H. P. 1979. “The Hebrew Old Testament Text Project: A Response [to the article by Bratcher in the same issue].” The Bible Translator 30:333–336.

Sanders James . 1987. From Sacred Story to Sacred Text, Philadelphia: Fortress.

Sanders James 1990. “Hebrew Bible and Old Testament: Textual Criticism in Service of Biblical Studies.” In Hebrew Bible or Old Testament? Brooks Roger Collins John J. (ed.), 41–68. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press.

Scanlin Harold P. 1988. “What is the Canonical Shape of the Old Testament Text We Translate?” In Issues in Bible Translation, Philip Stine C. (ed.), 207–20. London: United Bible Societies.

Smith Henry Preserved . 1885. “The Old Testament Text and the Revised Version.” The Prebyterian Review 6:623–52.

Smith Henry Preserved 1899. A critical and exegetical commentary on the books of Samuel. (International Critical Commentary). Edinburgh: T. and T. Clark.

Sollamo Raija . 1986. “The Source Text for the [Finnish] Translation of the Old Testament.” The Bible Translator 37:319–22.

Tal Abraham . 1985. “[Review of] Dominique Barthélemy, Critique textuelle de l'Ancien Testament, 1.” Journal of Semitic Studies 30:285–89.

Talmon Shemaryahu . 1975. “The Textual Study of the Bible — A New Outlook.” In Qumran and the History of the Biblical Text, Cross Frank M. Talmon S. (ed.), 321–400. Cambridge MA: Harvard University Press.

Talmon Shemaryahu 1976. “Some Aspects of the Text of the Hebrew Bible.” In Armenian and Biblical Studies, Stone Michael E. (ed.), 50–69. Jerusalem: St James Press.

Talmon Shemaryahu 1989. “Aspects of the Textual Transmission of the Bible in Light of Qumran”.