Translating Means Communicating: A Sociolinguistic Theory of Translation I

Belloc Hilaire , 1931. On translation. London: Oxford University Press.

Brower Reuben , 1947. Seven Agamemnons. Journal of Historical Ideas 8, 383–408.

Campbell George , 1789. The Four Gospels, Vol. 1. London: Strahan & Cadell.

Cary Edmond , 1956. La traduction dans le monde moderne. Geneva: Georg et Cie.

Catford J. C. , 1965. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press.

Ren Yuen Chao , 1964. Translation without machine, in Iunt H. G. (ed.), Proceedings of the Ninth International Congress of Linguistics. The Hague: Mouton, 504–510.

Goethe J. W. V. , 1827. Letter to Carlyle, 20 July. Goethe-Briefe. Berlin: D. Eisner.

Jakobson Roman , 1959. On linguistic aspects of translation, in Brower Reuben (ed.), On Translation. Cambridge: Harvard University Press, 232–239.

Levý Jiří , 1969. Die literarische Übersetzung: Theorie einer Kunstgattung. Frankfurt-am-Main: Athenäum Verlag.

Nabokov Vladimir , 1955. Problems of translation: “Onegin” in English. Partisan Review 22, 496–512.

Neubert Albrecht , 1973, Theorie und Praxis für die Übersetzungswissenschaft. Linguistische Arbeits-Berichte 7, 120–144 (Leipzig: Karl-Marx University).

Nida Eugene A. , 1964. Toward a Science of Translating. Leiden: E. J. Brill.

Nida Eugene A. Taber Charles R. , 1969. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill.

Pasternak Boris , 1958. Translating Shakespeare. Twentieth Century 164, 213–228.

Pope Alexander , 1715, Preface to his Translation of Homer's Iliad . (London: Donaldson 1769; New York: D. Appleton 1901).

Savory Theodore H. , 1957. The Art of Translation. London: Jonathan Cape.

Tytler Alexander Fraser , 1790. Essay on the Principles of Translation. London: Dent.