Worldview Analysis: An Exegetical Tool for Bible Translation (Part 2: A Case Study)

Becker U. 1999. “Jesajaforschung (Jes 1–39).” In Theologische Rundschau 64. 1: 1–37.

Beuken W. A. M. 1989. Jesaja, deel IIIa. (De prediking van het Oude Testament). Nijkerk: Callenbach.

Cohen E. 2004. “Discourse Markers: Cotext and Context Sensitivity.” Published on http://www.biu.ac.il/JS/hb/ils/Cohen.pdf.

Baroja Herreros T. 1989. Analytical grammar of the Pokot language. Trieste: Università di Trieste.

Hiebert P. G. 1983. Cultural Anthropology. Grand Rapids: Baker.

Joüon P. Muraoka T. 1993. A Grammar of Biblical Hebrew. (Part one: Orthography and phonetics. Part two: Morphology.) Rome: Pontifical Biblical Institute.

Kearney M. 1984. World view. Novato, Calif.: Chandler & Sharp.

Meijers C. H. 1979. Man, vrouw, ritueel: Onderlinge verhoudingen binnen een locale gemeenschap in West-Pokot, Kenya. Oegstgeest: Hendrik Kraemer Instituut.

Mojola A. O. Wendland E. R. 2003. “Scripture translation in the era of translation studies.” In Wilt T. , ed. Bible Translation: Frames of Reference. Manchester: St. Jerome.

Nida E. A. 2000. “Principles of correspondence.” In Venuti L. , ed. The translation studies reader. London: Routledge.

Nord C. 1997. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.

Rottland F. 1982. Die Südnilotischen Sprachen: Beschreibung, Vergleichung und Rekonstruktion. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.

Sanders V. E. 2001. A Missiological Analysis of Traditional Religion among the Pokot People of East Africa. Unpublished Ph.D. dissertation. Fort Worth: Southwestern Baptist Theological Seminary.

van Steenbergen G. J. 1991. “Translating ‘Sin’ in Pökoot.” In BT 42. 4: 431–7.

van Steenbergen G. J. 2005. “The Way ‘Isaiah’ Saw It.” In Noss P. A. , ed., Current Trends in Scripture Translation: Definitions and Identity. UBS Bulletin No. 198/199, 145–70.

van Steenbergen G. J. 2006. Semantics, World View and Bible Translation. Stellenbosch: Sun Press.

van Steenbergen G. J. 2007. “Worldview Analysis: An Exegetical Tool for Bible Translation (Part 1).” In BT 58. 1: 30–40.

Venuti L. 1995. The Translator's Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.

Visser J. J. 1989. Pökoot religion. Oegstgeest: Hendrik Kraemer Instituut.

Waltke B. K. O'Connor M. 1990. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake: Eisenbrauns.

Wilt T. 2003. “Translation and communication.” In Wilt T. , ed. Bible Translation: Frames of Reference. Manchester: St. Jerome.