The History,Base Text(s),and Translation Techniques of the Armenian Bible

Abeghean M. Koriwn Vark' Mashtoc'i (Cairo, 1954)

Adontz N. Armenia in the period of Justinian. Lisbon, 1970

Ajarian H. “Timt'eos Kuz ew surb grk'eri Noraber T'argmanut'iwnk'.” Shoghakat. Vagharshapat, 1913

Akinean N. “Surb Grki Hayeren T'argmanut'iwne.” Handes Amsoreay. Vienna, 1953

Alexanian J. M. “The Armenian Gospel Text from the fifth through the fourteenth centuries.” Medieval Armenian Culture. UPATS 6. Chico, 1984

Anassian H. S. Haykakan Matenagitutiwn. Erevan, 1959

Baumstark A. 1922. Geschichte der syrischen Literatur, mit Ausschluss der christlisch-Palästinensischen Texte. Bonn

Baumstark A. 1925, 1927. “Der armenische Psaltertext. Sein Verhaltnis zum syrischen der Peshittâ and seine Bedeutung für die LXX-forschung.” Oriens Christianus. NS, bd. XII, XIV, 1922–1924; Bonn, 1925, 180–213; bd. I, 1927, 158–169, 319–333; bd. II, 1927, 146–159

Biwzand P'awstos . Patmut'iwn Hayoc'. Venice, 1933

Biwzandac'i N. Koriwn Vardapet ew Norin T'argmanut'iwnk'. Tiflis, 1900

Chaumont L. M. Recherches sur l'histoire d'Arménie. Paris, 1969

Conybeare F. C. The Armenian Church: Heritage and Identity. Compiled, with Introduction by Rev N. V. Nercessian. New York, 2001

Duval R. La littérature syriaque. Paris, 1907

Egan G. A. “An Analysis of the Biblical Quotations of Ephrem.” CSCO, vol. 443, tm 66. Louvain, 1983

Emin J.-R. “Gorioun, Biographie de saint Mesrob,” dans V. Langlois, Collection des historiens ancient et modern de l'Arménie. Paris, 1869, 9–16

Emin J.-R. , Moïse de Khorène. Ibid., 45–175

Emin J.-R. , Lazare de Pharbe. Ibid., 253–368

Garritte G. La Narratio de Rebus Armeniae, in Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. CSCO. Louvain, 1967

Hovhannissian A. “L'alphabet arménien et son action historique.” REA, NS. Paris, 1965, 361–373

Jellicoe S. The Septuagint and Modern Study. Oxford, 1968

Jinbachian M. M. Les techniques de traduction dans la Genèse en Arménien Classique. Lisbon, 1998

Johnson Bo . 1963. “Die hexaplarische Recension des I Samuel Buches der Septuaginta.” Studia Theologica Lundensia. Lund

Johnson Bo . 1968. “Die armenische Bibelübersetzung als hexaplarische Zeuge in I Samuelbuch.” Coniectanea Biblica, OT series. Lund

Johnson Bo . 1984. “Armenian Biblical Traditions in Comparison with the Vulgate and Septuagint.” Medieval Armenian Culture. University of Pennsylvania, Armenian Texts and Studies 6. UPATS. Chico

P'arpec'i Lazar . Patmut'yun Hayoc'. Erevan, 1982

Lyonnet S. “Les origines de la version arménienne et le Diatessaron.” Biblica et Orientalia. Rome, 1950

Mahé J.-P. “Traduction et Exégèse: Reflections sur l'example arménien.” Mélange Antoine Guillaumont. Geneva, 1988

Manadyan H. 1957. Kennakan Tesut'yun Hay Joghoverdi Patmut'yan. vol. II. Erevan

Manadyan H. 1962. “Hay greri giwtitaret'vi harc'I shurtch.” Mesrop Mashtoc'. Erevan, 85–116

Marquart J. “über das armenische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Maschtotz.” Trans. Vardanean A. , in Handes Amsorya. Vienna, 1911, vol. XXV, 529–544, 673–684; XXVI, 1912, 41–54, 199–216, 657–666, 742–750

Metzger B. “Versions-Armenian.” The Interpreter's Dictionary of the Bible. New York 1962, vol. IV, 749–760

Movses Khorenac'I. See R. W. Thomson below.

Ormanean M. Azgapatum. Vol. I; Istanbul, 1912

Palanque J. R. L'Expansion Chretiénne: Les église des royaumes d'extreme orient, dans Fliche et Martin, Histoire de l'église . Paris, 1936

Peters P. “Pour l'histoire des origines de l'alphabet arménien.” Revue des études Arméniennes. REA. Paris, 1929, vol. IX, 203–237

Swete H. B. The Old Testament in Greek according to the Septuagint. Cambridge, 1887–1894

Ter-Minassiants E. Die armenische Kirche in ihrem Beziehungen zu den syrischen Kirchen, in Text und Untersuchungen. Leipzig, 1904

Ter-Petrossyan L. “Saghmosneri hayeren t'argmanut'iwne ew nra nakhorinake.” Etchmiadzin. 1984, vol. I, 41–51; IV, 37–45; VI, 58–64; IX, 49–57

Thomson R. W. Movses Khorenatsi, Historian of the Armenians. Cambridge, Mass., 1978

Tournrbize Fr . Histoire politique et religieuse de l'Arménie. Paris, 1910

Tzovakan N. Palarean “Joghovoghi hin t'argmanut'iwnnere.” Sion. Jerusalem, 1936

Vööbus A. History of the School of Nisibis. CSCO, vol. 266, sb. Tm 26. Louvain, 1965

Voskean H. Erg Ergoc'i Arachin ew Erkrord T'argmanut'iwnk'. Vienna, 1924

Weber S. “Koriun: Beschreibung des Lebens und Sterbens des hl. Lehrers Mesrop.” Bibliotek der Kirchenväter, Ausgewähltete Schriften armenischer kirchenväter. Ed. Bardenhewere O. ; Munich, 1927