The New Deal,the Immigrants and Congressman Vito Marcantonio

Abstract

Like the Finns in Northern Minnesota, Italians in New York City accepted a politically radical leader, despite the fact that the majority of them remained conservative. According to the following author, this was due not to their heritage but rather to conditions they faced in their new environment. Future research might do well to focus attention upon the relative role of ethnic culture versus environment in producing radical attitudes among immigrants.

Les historiens du New Deal ont accordé peu d'attention aux problèmes de l'immigration et des résidants étrangers… Alors que les conséquences de l'immigration massive étaient d'une importance majeure durant les années ‘20, les années ‘30 étaient préoccupées de la dépression. Toutefois, le sort des immigrants et des étrangers durant la dépression posait un problème particulièrement aigu et d'une certaine façn semplait plus menacé que jamais. Risquant la déportation, handicappés en matière d'emploi, accusés d'être cause de la dépression, les immigrants et les étrangers ont été oubliés par le New Deal.

Cet article examine le travail accompli et le rôle joué par Vito Marcantonio, membre du Congrès, en se faisant le champion de la cause des immigrants et des étrangers aux Etats-Unis.

Los historiadores del período designado «New Deal» no se preocuparon mayormente con los problemas de la inmigración. Como explicación se dice que el mayor impacto de la inmigración masiva y la residencia de los extranjeros tuvo lugar en los añs 20's, mientras que 1930's fueron los años angustiosos de la Depresión. Sin embargo, la situación de los inmigrantes y extranjeros durante esos años de la depresión fué más angustiosa que nunca, ya que se vieron amenazados con la deportación, más limitados que los nativos en los empleos e incluso acusados de haber causado la depresión. Podría resumire diciendo que los inmigrantes y extranjeros fueron los hombres olvidados del «New Deal», o de la política de Rooselvelt.

El presente artículo examina la actividad desarrollada por el diputado Vito Marcantonio en favor de inmigrantes y extranjeros en los Estados Unidos.

Die New-Deal-Historiker schenkten dem Einwanderungsproblem wenig Aufmerksamkeit. Während in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts die Wirkung der Masseneinwanderung und Ausländerresidenz von grösserer Bedeutung und Anlass zur Sorge war, so waren die Dreissiger mit der « Depression » beschäftigt. Nichtsdestoweniger war die Notlage der Einwanderer und Ausländer während der Depression besonders akut und irgendwie drohender denn je. Bedroht mit Deportation, beeinträchtigt in der Anstellung, und beschuldigt, dass sie die Depression veranlassten wurden die Einwanderer und Ausländer zu den vergessenen Leuten des New Deal.

Dieser Artikel prüft das Werk und die Rolle des Abgeordneten Vito Marcantonio als er die Sache der Einwanderer und Ausländer in den USA verteidigte.