Some Theoretical Guidelines toward a Sociology of Migration 1

Abstract

The question is beginning to be debated in the field of migration studies as to whether it is possible to formulate an explanatory theory general enough to cover the whole process of emigration and immigration. Charles Price thinks it is doubtful that we are ready for a general account couched in terms of formal theory (Australian Immigration: A Bibliography and Digest, 1966, p. A52). On the other hand, Everett S. Lee has attempted to present a general theory (“A Theory of Migration”, Demography, 3, 1966, p. 47–57). The following article by Mangalam and Schwarzweller takes a middle of the road position by formulating a middle-range theory of migration. This is a preliminary effort which other researchers will hopefully modify, clarify, and expand.

Cet article s'efforce de conceptualiser la migration comme un processus d'adaptation à l'intérieur du système social que constitue l'organisation sociale. La migration est définie comme le mouvement de départ relativement continué, d'une collectivité (appelée migrants) d'un lieu géographique vers l'autre; mouvement précédé d'une décision à partir prise par les migrants sur la base d'un système de valeurs hiérarchisées ou de finalités valorisées, et il s'ensuit des changements dans le système relationnel des migrants. Ensuite l'auteur traite des sujets qui, dans l'étude de la migration relèvent de la sociologie: les migrants, leur motivation, le lieu de destination et les conséquences de la migration.

En este artículo se trata de definir la migración como un proceso adaptativo dentro de la organización social y del sistema social correspondiente. La emigración es el proceso, relativamente permanente, según el cual una colectividad, los emigrantes, pasa de un lugar geográfico a otro. Este movimiento supone una decisión de parte de los emigrantes y está basado en un sistema jerárquico de valores y objetivos y que pueden conducir a cambios importantes en la interacción social de los emigrantes. A continuación se consideran los aspectos más relevantes sociológicamente en el estudio de la emigración: los emigrantes, sus motivos, lugar de destino y consecuencias de la emigración.

Dieser Artikel versucht die Auswanderung als einen Anpassungsprozess der sozialen Organisation, welche ein Zweig im sozialen System ist, zu erfassen. Er definiert die Auswanderung als eine ziemlich stete Bewegung eines Kollektivs, genannt Auswanderer, von einem Ort zum anderen, nachdem vorher vom Auswanderer Entscheidungen nach einer hierarchischen Ordnung von Werten und gewerteten Zielen gemacht wurden und auf die hin Änderungen im Beziehungssystem der Auswanderer resultieren. Dann werden die soziologisch aufschlussreichen Themen im Studium der Auswanderung erwogen: Die Auswanderer, ihre Motive, der Zielort und die Folgen der Auswanderung.