Abstract
En abordant le problème de l'intégration des Grecs à Toronto, on a adopté la méthode de l'analyse de situation. Suivant l'exemple de plusieurs anthropologistes, cette méthode insiste moins sur l'identité au groupe de référence, et plus sur les exigences normatives d'institutions sociales et de situations particulières. Il ressort que le comportement des immigrants peut osciller entre “Grec” et “Canadien”, suivant les circonstances. Ce point de vue jette quelque doute sur les croyances traditionnelles suivant lesquelles il y a corrélation entre la durée de résidence et le degré d'intégration. Les résultats indiquent que, en dépit d'une forte persistance de conservatisme culturel grec à la première génération, ceci peut être renforcé artificiellement par des contraintes extérieures ou laissé de côté en faveur des exigences des institutions canadiennes pour une plus grande ascension sociale. En parvenant au succès dans la société-hôtesse, toutefois, les membres de la deuxième génération peuvent de nouveau revenir au conservatisme grec sous la forme d'une participation active aux organisations ethniques.
Para estudiar el problema de la integración de los griegos en Toronto, se adoptó el método de análisis situacional, el cual, siguiendo a algunos antropólogos, se concentra más en las normas de las instituciones y situaciones sociales concretas y menos en la identidad con los grupos de referencia. El punto de partida fué la sugerencia de que la conducta de los inmigrantes oscilaría entre “Griego” y “canadiense” según las circunstancias, lo que pondría en duda el concepto unilineal del proceso de integración según el cual existe una correlación directa entre la duración de la residencia y el grado de aculturación. Los datos indican la persistencia de las tendencias conservadoras de la cultura griega en la primera generación, lo cual puede ser artificialmente intensificado por presiones exteriores o consecuencia de la mobilidad social, implicita en la sociedad canadiense. Una vez que los miembros de la segunda generación han logrado el éxito socio-economico en la sociedad receptora, pueden conservar rasgos de su cultura griega, participando activamente en sus organizaciones étnicas.
Um das Problem der Integration der Griechen in Toronto zu untersuchen, wurde die Methode der Situationsanalyse angewendet. Gemäss dem Vorgehen verschiedener Anthropologen wurde dabei das Augenmerk weniger auf die Identifizierung mit Bezugs-Gruppen (reference groups), sondern eher auf die normativen Erwartungen spezieller sozialer Institutionen und Situationen gerichtet. Es scheint, dass das Verhalten der Einwanderer zwischen “griechisch” und “kanadisch” je nach Umständen wechselt. Diese Auffassung bezweifelt die Gültigkeit der traditionellen Ansicht, welche die Integration als linearen Prozess versteht und einen direkten Zusammenhang zwischen der Dauer des Aufenthaltes und dem Grad der Anpassung (acculturation) annimmt. Die Forschungsergebnisse zeigen, dass das stark konservative Kulturverhalten der Griechen der ersten Generation durch Druck von aussen künstlich verstärkt werden kann, oder aber um des sozialen Aufstiegs willen zu gunsten der Erfordernisse, die die Teilnahme an kanadischen Institutionen stellt, aufgegeben wird. Wenn jedoch Mitglieder der zweiten Generation in der kanadischen Gesellschaft erfolgreich sind, kehren sie oft in der Form aktiver Teilnahme in ethnischen Organisationen zum griechischen Konservatismus zurück.
Get full access to this article
View all access options for this article.