Abstract
L'expérience des Etats-Unis avec ses 43 millions d'immigrés est un important exemple historique du processus d'intégration, qui est la norme, car l'assimilation d'habitude se déroule sur deux à trois générations. Au début, on n'apporta aucune aide aux immigrés, ainsi ils devaient survivre ou périr a leur propres frais. Plus tard, le gouvernement fit une intervention indirecte en imposant des règlements sanitaires et moraux aux droits d'entrée, et les “contingentements de pays d'origine,” qui furent discontinués en 1965 à cause de distinctions prejudiciables. De nos jours, des agences libre, au moment de crise appuyées des corps gouvernementaux et inter-gouvernementaux, portent secours a l'installation des immigrés et des refugiés ainsi ouvrant une nouvelle période d'intégration-assistée.
El experimento de los Estados Unidos con sus 43 millones de inmigrantes es un importante hecho histórico de un proceso de integración, el cual se ha constituído en norma de la manera como desde entonces corrientemente la asimilación demanda dos o tres generaciones. Al principio a los inmigrantes no se les ayudaba, dejándoles correr el riesgo de “hundirse o nadar.” Más tarde el gobierno intervino fijando las normas morales y sanitarias para admisión, y las cuotas por origen de nacionalidad se suprimieron en 1965 a causa de la discriminación.
Hoy día agencias voluntarias, colaboran en época de crisis por intermedio de cuerpos gubernamentales e intergubernamentales ayudando a los inmigrantes y refugiados a establecerse en áreas de integración supervigilada.
Die Erfahrung der Vereinigten Staaten mit ihren 43,000,000 Einwanderern ist eine bedeutende geschichtliche Studie über den Integrationsprozess, der die Norm ist, da die Assimilation gewóhnlich zwei oder drei Generationen in Anspruch nimmt. Anfangs erfuhren die Einwanderer keine Hilfe und gingen unter oder schwammen mit eigener Kraft. Später intervenierte die Regierung indirekt und setzte Gesundheits- und Moralnormen für die Zulassung und “Nationalquoten,” die 1965 ausser Kraft gesetzt worden sind, weil sie diskriminierend wirkten. Heute helfen freiwillige Verbände, die in Krisenzeiten durch Regierungs- und Zwischenregierungsinstanzen unterstützt werden, den Einwanderern und Flüchtlingen bei der Neusiedlung, und gewähren so Unterstützung auf dem Gebiet lenkender Integration.
Get full access to this article
View all access options for this article.