The purpose of this study was (1) to evaluate psychometric properties that assess forms of aggression (i.e., relational and physical aggression) across cultures (i.e., Japan and the United States) and (2) to investigate the role of culture in the associations between forms of aggression and social-psychological adjustment problems such as depressive symptoms and delinquency. Participants consisted of 296 fourth-graders (197 Japanese and 99 US children). It was hypothesized that relative to US children, relational aggression would be more strongly associated with depressive symptoms for Japanese children. Findings supported our hypothesis, suggesting that Japanese children may be more vulnerable to negative interpersonal experiences, including relational aggression.
Achenbach, T.M., & Edelbrock, C. ( 1991). Manual for the Teacher’s Report Form and teacher version of the child behavior profile. Burlington, VT: University of Vermont, Department of Psychiatry.
2.
Berry, J.W. ( 1989). Imposed etics-emics-derived etics: The operationalization of a compelling idea. International Journal of Psychology , 24, 721-735.
3.
Bjorkqvist, K. ( 1994). Sex differences in physical, verbal, and indirect aggression: A review of recent research. Sex Roles, 30, 177-188.
4.
Bronfenbrenner, U. ( 1979). The ecology of human development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
5.
Cillessen, A.H.N., & Mayeux, L. ( 2004). From censure to reinforcement: Developmental changes in the association between aggression and social status. Child Development, 75, 147-163.
6.
Coie, J.D., & Kupersmidt, J.B. (1983). A behavioral analysis of emerging social status in boys’ groups. Child Development , 54, 1,400-1,416.
7.
Crick, N.R. ( 1996). The role of overt aggression, relational aggression, and prosocial behaviour in the prediction of children’s future social adjustment. Child Development, 67, 2,317-2,327.
8.
Crick, N.R., & Grotpeter, J.K. (1995). Relational aggression, gender, and social-psychological adjustment. Child Development , 66, 710-722.
9.
Crick, N.R., Grotpeter, J.K., & Bigbee, M.A. ( 2002). Relational and physical aggression: Children’s intent attribution and feelings of distress for relational and instrumental peer provocations. Child Development, 73, 1,134-1,142.
10.
Crick, N.R., Ostrov, J.M., & Kawabata, Y. ( 2007). Relational aggression and gender: An overview. In D.J. Flannery, A.T. Vazsonyi, & I.D. Waldman (Eds.), The Cambridge handbook of violent behavior and aggression (pp. 245-259). New York: Cambridge University Press.
11.
Crick, N.R., Ostorv, J.M., & Werner, N.E. ( 2006). A longitudinal study of relational aggression, physical aggression, and children’s social-psychological adjustment. Journal of Abnormal Child Psychology, 34, 131-142.
12.
Crick, N.R., Werner, N.E., Casas, J.F., O’Brien, K.M., Nelson, D.A., Grotpeter, J.K., et al. (1999). Childhood aggression and gender: A new look at an old problem. In D. Bernstein (Ed.), Nebraska symposium on motivation (pp. 75-141). Lincoln, NE : University of Nebraska Press.
13.
Crick, N.R., & Zahn-Waxler, C. (2003). The development of psychopathology in females and males: Current progress and future challenges. Development and Psychopathology, 15, 719-742.
14.
De Vos, G.A. ( 1996). Psychocultural continuities in Japanese social motivation . In D.W. Shwalb & B.J. Shwalb (Eds.), Japanese childrearing: Two generations of scholarship (pp. 44-84). New York: Guilford Press.
15.
Doi, T. ( 1973). The anatomy of dependence. Tokyo: Kodansha.
16.
Fiske, S., & Yamamoto, M. ( 2005). Coping with rejection: Core social motives across cultures . In K.D. Williams, J.P. Forgas, & W.V. Hippel (Eds.), The social outcast: Ostracism, social exclusion, rejection, and bullying (pp. 185-198). New York: Psychology Press.
17.
French, D.C., Bae, A., Pidada, S., & Lee, O. ( 2006). Friendships of Indonesian, South Korean, and US college students. Personal Relationships, 13, 69-81.
18.
French, D.C., Jansen, E.A., & Pidada, S. ( 2002). United States and Indonesian children’s and adolescents’ reports of relational aggression by disliked peers. Child Development, 73, 1,143-1,150.
19.
Galen, B.R., & Underwood, M.K. (1997). A developmental investigation of social aggression among children. Developmental Psychology , 33, 589-600.
20.
Garber, J., & Flynn, C. ( 2001). Vulnerability to depression across the lifespan. In R.E. Ingram & J.M. Price (Eds.), Vulnerability to psychopathology: Risk across the lifespan (pp. 175-225). New York: Guilford Press.
Hawley, P.H. ( 2003). Strategies of control, aggression, and morality in preschoolers: An evolutionary perspective. Journal of Experimental Child Psychology, 85, 213-235.
23.
Hatakeyama, M., & Yamazaki, A. ( 2002). An observational study of preschooler’s aggressive behavior in free play, in relation to gender and peer group status. Japanese Journal of Developmental Psychology, 13, 252-260.
24.
Hart, C.H., Nelson, D.A., Robinson, C.C., Olsen, S.F., & McNeilly-Choque, M.K. (1998). Overt and relational aggression in Russian nursery-school-age children: Parenting style and marital linkages. Developmental Psychology, 34, 687-697.
25.
Isobe, M., & Sato, S. ( 2003). Relational aggression and social skills of preschool children. Japanese Journal of Educational Psychology, 51, 13-21.
26.
Itani, T., Kanbayashi, Y., Nakata,Y., Kita, M., Fujii, H., Kuramoto, H., et al. (2001). Standardization of Japanese version of the Child Behavior Checklist/4-18. Psychiatria et Neurologia Paediatrica Japonica, 41, 243-252.
27.
Johnson, F.A. ( 1993). Dependency and Japanese socialization. New York: New York University Press.
28.
Kelly, V.E. ( 2001). Peer culture and interaction: How Japanese children express their internalization of the cultural norms of group life (Shudan Seikatsu) . In H. Shimizu, & R.A. LeVine (Eds.), Japanese frames of mind: Cultural perspectives on human development (pp. 170204). New York: Cambridge University Press.
29.
Kitayama, S. ( 2000). Collective construction of the self and social relationships: A rejoinder and some extensions. Child Development, 71, 1,143-1,146.
30.
Kovacs, M. ( 1985). The Children’s Depression Inventory. Psychopharmacology Bulletin, 21, 995-998.
31.
LaFontana, K.M., & Cillessen, A.H.N. (2002). Children’s perceptions of popular and unpopular peers: A multimethod assessment. Developmental Psychology, 38, 637-647.
32.
Little, D. ( 1997). Mean and covariance structures (MACS) analyses of cross-cultural data: Practical and theoretical issues. Multivariate Behavioral Research, 32, 53-76.
33.
Miyake, K., Chen, S., & Campos, J.J. ( 1985). Infant temperament, mother’s mode of interaction, and attachment in Japan: An interim report. Monographs of the Society for Research in Child Development, 50, 276-297.
34.
Markus, H.R., & Kitayama, S. ( 1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
35.
Morita, Y., & Kiyonaga, K. ( 1994). Ijime: Kyoushitsu no yamai. [Bullying and school violence] . Kaneko shobo.
36.
Morita, Y., Soeda, H., Soeda, K., & Taki, M. ( 1999). Japan. In P.K. Smith , Y. Morita, J. Junger-Tas, D. Olweus, R. Catalano, & P. Slee (Eds.), The nature of school bullying: A cross-national perspective (pp. 309-323). New York: Routledge .
37.
Olweus, D. ( 1978). Aggression in the schools: Bullies and whipping boys . Washington, DC: Hemisphere.
38.
Ostrov, J.M., & Keating, C.F. ( 2004). Gender differences in preschool aggression during free play and structured interactions: An observational study. Social Development, 13, 255-277.
39.
Peak, L. ( 2001). Learning to become part of the group: The Japanese child’s transition to preschool life. In H. Shimizu , & R. A. LeVine (Eds), Japanese frames of mind: Cultural on human development (pp. 143-169). New York: Cambridge University Press.
40.
Quiggle, N., Panak, W.F., Garber, J., & Dodge, K.A. ( 1992). Social information processing in aggressive and depressed children. Child Development, 63, 1,305-1,320.
41.
Reis, H.T., Collins, W.A., & Berschied, E. ( 2000). The relationship context of human behaviour and development . Psychological Bulletin, 126, 844-872.
42.
Rios-Ellis, B., Bellamy, L., & Shoji, J. ( 2000). An examination of specific types of ijime within Japanese schools. School Psychology International, 21, 227-241.
43.
Rose, A.J., Swenson, L.P., & Waller, E.M. ( 2004). Overt and relational aggression and perceived popularity: Developmental differences in concurrent and prospective relations. Developmental Psychology, 40, 378-387.
44.
Rothbaum, F., Pott, M., Azuma, H., Miyake, K., & Weisz, J. ( 2000). The development of close relationships in Japan and the United States: Paths of symbiotic harmony and generative tension. Child Development, 71, 1,121-1,142.
45.
Rudolph, K.D., Hammen, C., & Burge, D. ( 1997). A cognitive-interpersonal approach to depressive symptoms in preadolescent children. Journal of Abnormal Child Psychology , 25, 33-45.
46.
Rudolph, K.D., Hammen, C., Burge, D., Lindberg, N., Herzberg, D., & Daley, S.E. ( 2000). Toward an interpersonal life-stress model of depression: The developmental context of stress generation. Development and Psychopathology, 12, 215-234.
47.
Russell, A., Hart, C.H., Robinson, C., & Olsen, S.F. ( 2003). Children’s sociable and aggressive behavior with peers: A comparison of the US and Australia, and contributions of temperament and parenting styles. International Journal of Behavioral Development, 27, 74-86.
48.
Sakai, A., & Yamasaki, K. ( 2004). Development of proactive and reactive aggression questionnaire for elementary school children. Japanese Journal of Psychology , 75, 254-261.
49.
Sakurai, S. ( 1995). Educational social psychology on apathy. Tokyo: Kazama Shobou.
50.
Smith, P.K., Cowie, H., Olafsson, R.F., & Liefootghe, A.P.D. (2002). Definitions of bullying: A comparison of terms used, and age and gender differences in a fourteen-country international comparison. Child Development, 73, 1,119-1,133.
51.
Smith, P.K., & Sharp, S. ( 1994). School bullying: Insights and perspectives. London: Routledge.
52.
Stevens, J. ( 1996). Applied multivariate statistics for the social science . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
53.
Stevenson, H.W., & Zusho, A. ( 2002). Adolescence in China and Japan: Adapting to a changing environment. In B.B. Brown, R.W. Larson, & T.S. Sawaswathi (Eds.), The world’s youth: Adolescence in eight regions of the globe (pp 141-170). New York: Cambridge University Press.
54.
The Management Coordination Agency of Japan, Youth Affairs Administration. (1996). A report of the international research on children and families. Printing Bureau. Ministry of Finance: Tokyo, Japan.
55.
Treml, J.N. ( 2001). Bullying as a social malady in contemporary Japan. International Social Work, 44, 107-117.
56.
Tomada, G., & Schneider, B.H. (1997). Relational aggression, gender, and peer acceptance: Invariance across culture, stability over time, and concordance among informants. Developmental Psychology , 33, 601-609.
57.
Triandis, H.C. ( 1989). The self and social behavior in differing cultural contexts . Psychological Review, 96, 506-520.
58.
Yoneyama, S., & Naito, A. ( 2003). Problems with the paradigm: The school as a factor in understanding bullying (with special reference to Japan). British Journal of Sociology of Education, 24, 315-330.
