This study examines the complex, multidirectional process of media transnationalization and online fandom within the new media environment, focusing on the transnational media flows from the East to the West. Based on an online ethnography examining the fan culture surrounding Korean television drama (K-drama) in the West, this study explores the appeal of K-drama to Western fans and its impact on fans’ identities and worldviews. The analysis suggests that scholars should take a closer look at transnational media fandom as a key site for identity creation and embrace of pop cosmopolitanism.
AdriaensFBiltereystD (2012) Glocalized telenovelas and national identities: a ‘textual cum production’ analysis of the ‘telenovelle’ Sara, the flemish adaptation of Yo soy Betty, la fea. Television & New Media13(6): 551–567.
BaymNK (2000) Tune In, Log on: Soaps, Fandom, and Online Community. Thousand Oaks, CA: Sage.
4.
BaymNK (2007) The new shape of online community: the example of Swedish independent music fandom. First Monday12(8). Available at: http://firstmonday.org/article/view/1978/1853 (accessed May 2014).
5.
BielbyDDHarringtonCL (2008) Global TV: Exporting Television and Culture in the World Market. New York: New York University Press.
6.
BirdSE (2003) The Audience in Everyday Life: Living in a Media World. New York: Routledge.
7.
BlackRW (2009) Online fan fiction, global identities, and imagination. Research in the Teaching of English43: 397–425.
8.
BoreIK (2011) Transnational TV comedy audiences. Television & New Media12(4): 347–369.
BryceMBarberCKellyJ, et al. (2010) Manga and anime: fluidity and hybridity in global imagery. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies 1. Available at: http://www.japanesestudies.org.uk/articles/2010/Bryce.html (accessed July 2014).
11.
BuryR (2005) Cyberspaces of Their Own: Female Fandoms Online. New York: Peter Lang.
12.
CreightonM (2009) Japanese surfing the Korean Wave: drama tourism, nationalism, and gender via ethnic eroticisms. Southeast Review of Asian Studies31: 10–38.
13.
CreswellJW (2007) Qualitative Inquiry & Research Design: Choosing among Five Approaches, 2nd edn. Thousand Oaks, CA: Sage.
14.
Darling-WolfF (2004) Virtually multicultural: trans-Asian identity and gender in an international fan community of a Japanese star. New Media & Society6(4): 507–528.
15.
FergusonM (1992) The mythology about globalization. European Journal of Communication7: 69–93.
GillespieM (1995) Television, Ethnicity, and Cultural Change. London: Routledge.
18.
HagiwaraSJoshiSKarthigesuR. (1999) The reception of global TV in Asia: an assessment of its impact on local cultures. Asian Journal of Communication9: 1–20.
19.
HannerzU (1996) Transnational Connections: Culture, People, Places. New York: Routledge.
20.
HarrisonK (2000) The body electric: thin-ideal media and eating disorders in adolescents. Journal of Communication50: 119–143.
HollidayRElfving-HwangJ (2012) Gender, globalization, and aesthetic surgery in South Korea. Body & Society18(2): 58–81.
24.
IwabuchiK (2002) Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham, NC: Duke University Press.
25.
JamesB (1995) The reception of American popular culture by Hungarians. Journal of Popular Culture29(2): 97–108.
26.
JangGPaikWK (2012) Korean Wave as tool for Korea’s new cultural diplomacy. Advances in Applied Sociology2(3): 196–202.
27.
JenkinsH (2006) Fans, Bloggers, and Gamers. New York: New York University Press.
28.
JenkinsHFordSGreenJ (2013) Spreadable Media : Creating Value and Meaning in a Networked Culture. New York: New York University Press.
29.
JinDY (2012) Hallyu 2.0: The new Korean Wave in the creative industry. University of Michigan: II Journal2(1): 3–7.
30.
JungS (2010) Korean Masculinities and Transcultural Consumption: Yonsama, Rain, Oldboy, K-pop Idols. Hong Kong: Hong Kong University Press.
31.
KatzELiebesT (1985) Mutual aid in the decoding of Dallas: preliminary notes from a cross-cultural study. In: DrummondPPattersonR (eds) Television in Transition. London: British Film Institute, pp. 187–198.
32.
KimT (2003) Neo-confucian body techniques: women’s bodies in Korea’s consumer society. Body & Society9(2): 97–113.
LeeH (2014) Transnational cultural fandom. In: DuitsLZwaanKReijindersS (eds) The Ashgate Research Companion to Fan Cultures. Surrey: Ashgate, pp. 195–208.
37.
LeeS (2011) The Korean Wave: the Seoul of Asia. The Elon Journal of Undergraduate Research in Communications2(1): 85–93.
38.
LeviA (2006) The Americanization of anime and manga: negotiating popular culture. In: BrownST (ed.) Cinema Anime: Critical Engagements with Japanese Animation. New York: Palgrave Macmillan, pp. 43–63.
39.
MankekarP (2002) Epic contests: television and religious identity in India. In: GinsburgFDAbu-LughodLLarkinB (eds) Media Worlds. Berkeley, CA: University of California Press, pp. 134–151.
40.
NapierSJ (2007) From Impressionism to Anime: Japan as Fantasy and Fan Cult in the Mind of the West. New York: Palgrave Macmillan.
41.
O’HaganM (2008) Fan translation networks: an accidental translator training environment? In: KearnsJ (ed.) Translator and Interpreter Training: Issues, Methods, and Debates. New York: Continuum International Publishing Group, pp. 158–183.
42.
PayneL (1995) Crisis in Masculinity. Grand Rapids, MI: Baker Books.
43.
PieterseJN (1994) Globalisation as hybridisation. International Sociology9(2): 161–184.
44.
RadwayJA (1984) Reading the Romance: Women, Patriarchy, and Popular Literature. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
45.
RyooW (2009) Globalization, or the logic of cultural hybridization: the case of the Korean Wave. Asian Journal of Communication19(2): 137–151.
46.
SchottGBurnA (2004) Art (re)production as an expression of collective agency within Oddworld fan-culture. Works and Days 43/4422(1–2): 251–274.
47.
StraubhaarJD (2007) World Television: From Global to Local. Thousand Oaks, CA: Sage.
48.
StrelitzL (2003) Where the global meets the local: South African youth and their experience of global media. In: MurphyPDKraidyMM (eds) Global Media Studies: Ethnographic Perspectives. New York: Routledge, pp. 299–307.
49.
TanSK (2011) Global Hollywood, narrative transparency, and Chinese media poachers: narrating cross-cultural negotiations of friends in South China. Television & New Media12(3): 207–227.
50.
VellarA (2011) ‘Lost’ (and found) in transculturation. The Italian networked collectivism of US TV series and fansubbing performances. In: ColomboFFortunatiL (eds) Broadband Society and Generational Changes. Oxford: Peter Lang, pp. 187–200.
51.
WilliamsBT (2012) The world on your screen: new media, remix, and the politics of cross-cultural contact. In: WilliamsBTZengerAA (eds) New Media Literacies and Participatory Popular Culture across Borders. New York: Routledge, pp. 17–32.
