Between fan culture and copyright infringement: manga scanlation

Abstract

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Birmingham, L. ( 2008) ‘Manga’s Doe-eyed Girls, Ninja Boys Woo US Comic-book Readers’, Bloomberg.com 22 January, URL (consulted April 2008): http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601080&sid=apcSQGNG_Ti8&refer=asia

Business Wire (2007) ‘World’s First Interactive Japanese Manga Web Service Creates Community of "Reader-Translator"’ , 1 October, URL (consulted August 2008): http://www.panapress.com/newswire.asp?code=5542

CRIC (Copyright Research and Information Centre) ( 2008) ‘Copyright Law of Japan’, URL (consulted June 2008): http://www.cric.or.jp/cric_e/clj/clj.html

Deppey, D. ( 2005) ‘Scanlation Nation: Amateur Manga Translators Tell Their Stories’, The Comics Journal 269 (13 July).

Deppey, D. ( 2006) ‘Dallas Middaugh’, The Comics Journal 277 (11 July).

Deutsche Welle ( 2002) ‘Manga Girls versus Spiderman’, 26 June, URL (consulted June 2008): http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,583423,00.html

Deutsche Welle ( 2006) ‘Japanese Manga Made in Germany’, 8 November, URL (consulted June 2008): http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2230500,00.html

Fishbein, J. ( 2007) ‘Europe’s Manga Mania’, Business Week 26 December.

Fiske, J. ( 1992) ‘The Cultural Economy of Fandom’, pp. 30-49 in L.A. Lewis (ed.) The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media. London: Routledge.

10.

Giesler, M. and M. Pohlmann ( 2003) ‘The Anthropology of File Sharing: Consuming Napster as a Gift’, Advances in Consumer Research 30: 273-9.

11.

Glaister, D. ( 2007) ‘Marvel Comics Puts Its Superheroes Online’ , The Guardian 14 November.

12.

Grossberg, L. ( 1992) ‘Is There a Fan in the House? The Affective Sensibility of Fandom’, pp. 50-65 in L.A. Lewis (ed.) The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media. London : Routledge.

13.

Hatcher, J.S. ( 2005) ‘Of Otakus and Fansubs: A Critical Look at Anime Online Light of Current Issues in Copyright Law’, Script-ed 2(4): 514-42.

14.

Hickley, C. ( 2005) ‘Asterix Retaliates as Asian Comics Invade the European Market’, Bloomberg.com 26 October, URL (consulted April 2008): http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000085&sid=a6BN0d.7Ttr0&refer=europe

15.

Horn, C. ( 2007) ‘Retailers "Miss out on Manga"’, The Bookseller 7 September, URL (consulted March 2008): http://www.thebookseller.com/news/44768-retailers-miss-out-on-manga.html

16.

IT Media News (2007) ‘How is the World Enjoying Japanese Contents?’ 23 Nove mber, URL (consulted August 2008): http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0711/23/news006.html

17.

JETRO (Japan External Trade Organization) ( 2005a) ‘Cool’ Japan’s Economy Warms Up, Economic Research Department report, March, URL (consulted April 2008 ): http://www.jetro.go.jp/en/market/report/pdf/2005_27_r.pdf

18.

JETRO (2005b) ‘Japanese Publishing Industry’, JETRO Economic Monthly July, URL (consulted April 2008): http://www.jetro.go.jp/en/market/report/pdf/2005_42_r.pdf

19.

JETRO (2006) ‘Japanese Publishing Industry’, JETRO Economic Report October- November, URL (consulted April 2008): http://www.jetro.go.jp/en/market/report/pdf/2006_25_r.pdf

20.

JMPA (Japan Magazine Publishers Association) ( 2007) ‘Magazine Data 2007’, URL (consulted August 2008): http://www.j-magazine.or.jp/data_001/index.html

21.

Jenkins, H. ( 1992) Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture . London: Routledge.

22.

Kelts, R. ( 2007) Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the US. Basingstoke: Palgrave Macmillan .

23.

Kinsella, S. ( 2000) Adult Manga: Culture and Power in Contemporary Japanese Society. London: RoutledgeCurzon .

24.

Kozinets, R.V. ( 1997) ‘"I Want to Believe": A Netnography of the X-Philes’ Subculture of Consumption’, Advances in Consumer Research 24: 470-5.

25.

Kozinets, R.V. ( 1998) ‘On Netnography: Initial Reflections on Consumer Research Investigations of Cyberculture’, Advances in Consumer Research 25: 366-71.

26.

Leonard, S. ( 2005) ‘Progress against the Law: Anime and Fandom, with the Key to the Globalization of Culture’, International Journal of Cultural Studies 8(3): 281-305.

27.

Lessig, L. ( 2004) Free Culture: The Nature and Future of Creativity. London: Penguin Books.

28.

Macias, P. ( 2006) ‘Fan Lift J-Culture over Language Barrier’ , The Japan Times 7 September).

29.

Mehra, S. ( 2002) ‘Copyright and Comics in Japan: Does Law Explain Why All the Comics My Kid Watches Are Japanese Imports?’, Rutgers Law Review 55: 155-204.

30.

Penley, C. ( 1992) ‘Feminism, Psychoanalysis, and the Study of Popular Culture’, pp. 479-500 in L. Grossberg , C. Nelson and P. Treichler (eds) Cultural Studies. London: Routledge.

31.

Pink, D. ( 2007) ‘Japan, Ink Inside the Manga Industrial Complex’, Wired, URL (consulted March 2008): http://www.wired.com/techbiz/media/magazine/15-11/ff_manga

32.

Pustz, M. ( 1999) Comic Book Culture: Fanboys and True Believers. Jackson, MS: University Press of Mississippi.

33.

Reid, C. ( 2006) ‘HarperCollins, Tokyopop Ink Manga Deal’, Publishers Weekly 28 March.

34.

Simba Information (May 2007) Book Publishing Report 32(5).

35.

US Copyright Office (2007) ‘Copyright Law of the United States’, URL (consulted August 2008 ): http://www.copyright.gov/title17/

36.

Yang, J. ( 2004) ‘Asian Pop Manga Nation: No Longer an Obscure Cult Art Form, Japanese Comics Are Becoming as American as Apuru Pai’, San Francisco Chronicle 14 June.