Based on fieldwork in China on oncology clinical trials for immunotherapy which involve foreign patients as trial subjects, in this paper, I illustrate how the source material needed for the trial (the patient’s T cells) is a scarce biological substance that needs to be generated and crafted though the efforts of patients, doctors, nurses, or lab technicians, as well as other staff: chauffeurs, translators, and foreign patient coordinators. Among the varied tasks done by these support staff, I focus on the intersubjective practices they perform to respond to the needs at the bench and the bedside, what I call “miscellaneous care.” I argue that although invisible and neglected, these practices are constitutive of the techno-scientific assemblage of translational medicine. Miscellaneous care suggests that the capitalization of life itself does not only refer to the capitalization of biological substances and biological processes, it in fact includes capitalization of intersubjective processes, such as responding to the presence of others.
CaseyVictoriaCrooksValorie A.SnyderJeremeyTurnerLeigh. 2013. “‘You’re Dealing with an Emotionally Charged Individual…’: An Industry Perspective on the Challenges Posed by Medical Tourists’ Informal Caregiver-companions.” Globalization and Health9 (1): 31. doi: 10.1186/1744-8603-9-31.
5.
CheeHeng LengWhittakerAndreaPorHeong Hong. 2017. “Medical Travel Facilitators, Private Hospitals and International Medical Travel in Assemblage: Medical Travel Facilitators.” Asia Pacific Viewpoint58 (2): 242–54. doi: 10.1111/apv.12161.
6.
CodeLorraine. 2015. “Care, Concern, and Advocacy: Is There a Place for Epistemic Responsibility?” Feminist Philosophy Quarterly1 (1): 1–20. https://doi.org/10.5206/fpq/2015.1.1.
7.
CooperMelinda. 2008. Life as Surplus: Biotechnology and Capitalism in the Neoliberal Era. Seattle: University of Washington Press.
8.
CooperMelindaWaldbyCatherine. 2014. Clinical Labor Tissue Donors and Research Subjects in the Global Bioeconomy. Durham, NC: Duke University Press.
9.
Couzin-FrankelJennifer. 2013. “Breakthrough of the Year 2013: Cancer Immunotherapy.” Science342 (6165): 1432–33. doi: 10.1126/science.342.6165.1432.
10.
DalstromMatt. 2013. “Medical Travel Facilitators: Connecting Patients and Providers in a Globalized World.”Anthropology and Medicine20(1): 24–35. doi: 10.1080/13648470.2012.747592
11.
DamMie S.GreenSaraBogicevicIvanaHillersdalLineSpanggaardIbenRohrbergKristoffer S.SvendsenMette N.. 2022. “Precision Patients: Selection Practices and Moral Pathfinding in Experimental Oncology.” Sociology of Health and Illness44 (2): 345–59. doi: 10.1111/1467-9566.13424.
12.
DamMie S.SvendsenMette N.. 2018. “Treating Pigs: Balancing Standardisation and Individual Treatments in Translational Neonatology Research.” BioSocieties13 (2): 349–67. doi: 10.1057/s41599-020-0463-y.
13.
FitzgeraldDes. 2013. “The Affective Labour of Autism Neuroscience: Entangling Emotions, Thoughts and Feeling in the Scientific Research Practice.” Subjectivity6 (2): 131–52. doi: 10.1057/sub.2013.5.
14.
FrieseCarrie. 2013. “Realizing Potential in Translational Medicine: The Uncanny Emergence of Care as Science.” Current Anthropology54 (S7): 129–38.
15.
GardnerJohnSamuelGabrielleWilliamsClare. 2015. “Sociology of Low Expectations: Recalibration as Innovation Work in Biomedicine.” Science, Technology, & Human Values40 (6): 998–1021. doi: 10.1177/0162243915585579.
16.
GersonElihu M.StarSusan L.. 1986. “Analyzing Due Process in the Workplace.” ACM Transactions on Office Information Systems4 (3): 257–70. doi: 10.1145/214427.214431.
17.
GrantSuzanneMesmanJessicaGuthrieBruce. 2015. “Spatio-temporal Elements of Articulation Work in the Achievement of Repeat Prescribing Safety in UK General Practice.” Sociology of Health & Illness38 (2): 306–24. doi: 10.1111/1467-9566.12308.
18.
HaaseRachelMichieMarshaSkinnerDebra. 2015. “Flexible Positions, Managed Hopes: The Promissory Bioeconomy of a Whole Genome Sequencing Cancer Study.” Social Science and Medicine130 (7): 146–53. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.02.016.
19.
HampsonIanJunorAnne. 2005. “Invisible Work, Invisible Skills: Interactive Customer Service as Articulation Work.” New Technology, Work and Employment20 (2): 166–81. doi: 10.1111/j.1468-005X.2005.00151.x.
HochschildArlie Russell. 1983. The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. Berkeley: University of California.
22.
HollidayRuthJonesMeredithBellDavid. 2019. Beautyscapes: Mapping Cosmetic Surgery Tourism. Manchester, UK: Manchester University Press.
23.
IngoldTim. 2015. The Life of Lines. London, UK: Routledge.
24.
IngoldTim. 2017. “On Human Correspondence.” Journal of the Royal Anthropological Institute23 (1): 9–27. doi: 10.1111/1467-9655.12541.
25.
KerrAnneChekarChoon KeySwallowJuliaRossEmilyCunningham-BurleySarah. 2021. Personalised Cancer Medicine: Future Crafting in the Genomic Era. Manchester, UK: Manchester University Press.
26.
KerrAnneGarforthLisa. 2016. “Affective Practices, Care and Bioscience: A Study of Two Laboratories.” The Sociological Review64 (1): 3–20. doi: 10.1111/1467-954X.12310.
27.
KuanTeresa. 2017. “The Problem of Moral Luck, Anthropologically Speaking.” Anthropological Theory17 (1): 30–59. doi: 10.1177/1463499617698608.
28.
LatourBruno. 2004. “Why Has Critique Run out of Steam? From Matters of Fact to Matters of Concern.” Critical Inquiry30 (2): 225–48. doi: 10.1086/421123.
29.
LawJohn. 2010. “Care and Killing: Tensions in Veterinary Practice.” In Care in Practice, edited by MolAnnemarieMoserIngunnPolsJeannette, 57–93. Bielefeld, Germany: Transcript Verlag.
30.
LorimerJamie. 2008. “Counting Corncrakes: The Affective Science of the UK Corncrake Census.” Social Studies of Science38 (3): 377–405. doi: 10.1177/0306312707084396.
31.
MartinArynMyersNatashaViseuAna. 2015. “The Politics of Care in Technoscience.” Social Studies of Science45 (5): 625–41. doi: 10.1177/0306312715602073.
32.
MattinglyCheryl. 2018. “Ordinary Possibility, Transcendent Immanence, and Responsive Ethics: A Philosophical Anthropology of the Small Event.” HAU Journal of Ethnographic Theory8 (1-2): 172–84. doi: 10.1086/698269.
33.
MattinglyCherylDyringRasmusLouwMariaWentzerThomas S.. 2017. Moral Engines: Exploring the Ethical Drives in Human Life. New York: Berghahn Books.
34.
MolAnnemarie. 2008. The Logic of Care: Health and the Problem of Patient Choice. New York: Routledge.
35.
MolAnnemarieMoserIngunnPolJeannette. 2010. “Care: Putting Practice into Theory.” In Care in Practice, edited by MolAnnemarieMoserIngunnPolsJeannette, 7–27. Bielefeld, Germany: Transcript Verlag.
36.
MoriniCristinaFumagalliAndrea. 2010. “Life Put to Work: Towards a Life Theory of Value.” Ephemera: Theory & Politics in Organization10 (3/4): 234–52.
37.
MyersNatasha. 2008. “Molecular Embodiments and the Body-work of Modeling in Protein Crystallography.” Social Studies of Science38 (2): 163–99. doi: 10.1177/0306312707082969.
38.
NardiBonnie A.EngeströmYrjö. 1999. “A Web on the Wind: The Structure of Invisible Work.” Computer Support Cooperative Work8 (1-2): 1–8. doi: 10.1023/A:1008694621289.
39.
NavneLaura E.SvendsenMette N.. 2018. “Careography: Staff Experiences of Navigating Decisions in Neonatology in Denmark.” Medical Anthropology37 (3): 253–66. doi: 10.1080/01459740.2017.1313841.
40.
PinelClémencePrainsackBarbaraMcKevittChristopher. 2020. “Caring for Data: Value Creation in a Data-intensive Research Laboratory.” Social Studies of Science50 (2): 175–97. doi: 10.1177/0306312720906567.
41.
Puig de la BellacasaMaría. 2011. “Matters of Care in Technoscience: Assembling Neglected Things.” Social Studies of Science41 (1): 85–106. doi: 10.1177/0306312710380301.
42.
RoseNikolas. 2007. The Politics of Life Itself. Princeton, NJ: Princeton University Press.
43.
ShapinSteven. 1989. “The Invisible Technician.” American Scientist77 (6): 554–63.
44.
SharpLesley A.2006. Strange Harvest: Organ Transplants, Denatured Bodies, and the Transformed Self. Berkeley: University of California Press.
45.
ShepardJim. 2009. “Your fate hurtles down at you”.
Electric Literature1 (1): 13–35.
46.
SnyderJeremyCrooksValorie A.AdamsKrystynaKingsburyPaulJohnstonRory. 2011. “The ‘Patient’s Physician One Step Removed’: The Evolving Roles of Medical Tourism Facilitators.” Journal of Medical Ethics37 (9): 530–34. doi: 10.1136/jme.2011.042374.
47.
StarSusan L.StraussAnselm. 1999. “Layers of Silence, Arenas of Voice: The Ecology of Visible and Invisible Work.” Computer Supported Cooperative Work (CSCW)8 (1): 9–30. doi: 10.1023/A:1008651105359.
48.
StraussAnselm. 1985. “Work and the Division of Labour.” The Sociological Quarterly26 (1): 1–19. Accessed January 01, 2024. http://www.jstor.org/stable/4106172.
49.
StraussAnselm. 1988. “The Articulation of Project Work: An Organizational Process.” Sociological Quarterly29 (2): 163–78. doi: 10.1111/j.1533-8525.1988.tb01249.x.
50.
Sunder RajanKaushik. 2006. Biocapital: The Constitution of Postgenomic Life. Durham, NC: Duke University Press.
51.
SvendsenMette N.KochLene. 2013. “Potentializing the Research Piglet in Experimental Neonatal Research.” Current Anthropology54 (7): 118–28. doi: 10.1086/671060.
52.
SwallowJuliaKerrAnneChekarChoon KeyCunningham-BurleySarah. 2020. “Accomplishing an Adaptive Clinical Trial for Cancer: Valuation Practices and Care Work Across the Laboratory and the Clinic.” Social Science and Medicine252 (9):1–8. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2020.112949
53.
WaldbyCatherine. 2000. The Visible Human Project. London, UK: Routledge.
54.
WaldbyCatherine. 2002. “Stem Cells, Tissue Cultures and the Production of Biovalue.” Health6 (3): 305–23. doi: 10.1177/136345930200600304.
55.
WaldbyCathyMitchellRobert. 2006. Tissue Economies: Blood, Organs, and Cell Lines in Late Capitalism. Durham, NC: Duke University Press.
56.
WeiJianshuGuoYeleiWangYaoZhiqiangWuBoJianZhangBinZhuJunHanWeidong. 2020. “Clinical Development of CAR T cell Therapy in China: 2020 Update.” Cellular and Molecular Immunology18 (4): 792–804. doi: 10.1038/s41423-020-00555-x.
57.
WentzerThomas Schwarz. 2017. “Human, the Responding Being: Considerations towards a Philosophical Anthropology of Responsiveness.” In Moral Engines: Exploring the Ethical Drives in Human Life, edited by MattinglyCherylDyringRasmusLouwMariaWenzerThomas Schwarz, 211–29. New York: Berghahn Books.
58.
WongChi HeemSiahKien WeiLoAndrew W.. 2019. “Estimation of Clinical Trial Success Rates and Related Parameters.” Biostatistics20 (2): 273–86. doi: 10.1093/biostatistics/kxx069.
59.
WyattDavidCookJennyMcKevittChristopher. 2018. “Participation in the BioResource. Biobanking and Value in the Changing NHS.” TECNOSCIENZA: Italian Journal of Science & Technology Studies9 (2): 89–108.
