Transmediation as a Tool for English Language Learners to Access Academic Discourse

Abouet M. , & Oubrerie C. (2007). Aya. Montreal, Quebec: Drawn & Quarterly.

Alexie S. (2007). The absolutely true diary of a part-time Indian. New York: Little, Brown and Company.

Alvermann D. E. (2001). Reading adolescents’ reading identities: Looking back to see ahead. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 44, 676–690.

Bamford A. (2007). The visual literacy white paper. Retrieved November 20, 2009, from http://www.adobe.com/uk/education/pdf/adobe_visual_literacy_paper.pdf

Barry L. (2008). What it is. Montreal, Quebec: Drawn & Quarterly.

Bartolomé L. I. (1998). The misteaching of academic discourse. New York: Westview Press.

Barton D. , & Hamilton M. (1998). Local literacies. London: Routledge.

Brewer W. F. (1984). The story schema: Universal and culture-specific properties. In D. R. Olson, N. Torrance, & A. Hildyard (Eds.). Literacy, language, and learning: The nature and consequences of reading and writing (pp. 167–194). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Cary S. (2004). Going graphic: Comics at work in the multilingual classroom. Portsmouth, NH: Heinemann.

Early M. , & Marshall S. (2008). Adolescent ESL students’ interpretation and appreciation of literary texts: A case study of multimodality. The Canadian Modern Language Review, 64, 377–397.

Ellis R. (2001). Investigating form-focused instruction. Language Learning, 51(1), 1–46.

Frey N. , & Fisher D. (n.d.). Teaching literary devices with comics. Retrieved September 1, 2009, from http://www.teachingcomics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=73:Teaching%20Literary%20Devices%20with%20Comics&catid=36:Lesson%20Plans&Itemid=57

Gaiman N. (2008). Coraline. New York: Harper Collins.

Gee J. P. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (2nd ed.). London: Taylor & Francis.

George D. (2002). From analysis to design: Visual communication in the teaching of writing. College Composition and Communication, 54, 11–39.

Halliday M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London: Edward Arnold.

Jewitt C. (2008). Technology, literacy, learning: A multimodality approach. London: Routledge.

Kazmierczak E. T. (2003). Design as meaning making: From making things to the design of thinking. Design Issues, 19, 45–59.

Kendrick M. , & McKay R. (2002). Uncovering literacy narratives through children's drawings. Canadian Journal of Education, 27, 45–60.

Kress G. (1997). Before writing: Rethinking paths to literacy. New York: Routledge.

Kress G. (2003). Literacy in the new media age. London: Routledge.

Landowne Y. , & Horton A. (2008). Pitch black. El Paso, TX: Cinco Puntos Press.

Mohan B. (2001). The second language as a medium for learning. In Mohan B. , Leung C. , & Davison C. (Eds.), English as a second language in the mainstream (pp. 51–70). New York: Longman/Pearson.

New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66, 60–92.

Norton B. (2006). Identity as a sociocultural construct in second language education. In Cadman K. & O'Regan K. (Eds.), TESOL in Context [Special issue], 22–33.

Pomplum T. (Ed.). (2006). Graphic classics: Edgar Allan Poe. Mount Horeb, WI: Eureka Productions.

Putz M. (2006). A teacher's guide to the multigenre research project. Portsmouth, NH: Heinemann.

Sacco J. (2001). Palestine. Seattle, WA: Fantagraphic Books.

Satrapi M. (2003). Perspepolis. New York: Pantheon.

Semali L. (2008). Transmediation in the classroom. New York: Peter Lang.

Siegel M. (1995). More than words: The generative power of transmediation for learning. Canadian Journal of Education, 20, 455–475.

Speigelman A. (1973). Maus. New York: Pantheon.

Stein P. (2007). Multimodal pedagogies in diverse classrooms: Representation, rights, and resources. New York: Taylor and Francis.

Sturm J. (n.d.). Comics and poetry. Retrieved September 1, 2009, from http://www.teach-ingcomics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=60:Comics%20and%20Poetry&catid=35:Exercises&Itemid=55

Tan S. (2006). The arrival. New York: Arthur A. Levine Books.

Valdés G. (1999). Incipient bilingualism and the development of English language writing abilities in the secondary school. In Faltis C. & Wolfe P. (Eds.), So much to say: Adolescents, bilingualism, and ESL in the secondary school (pp. 138–175). New York: Teachers College Press.

Valdés G. (2001). Learning and not learning English: Latino students in American schools. New York: Teachers College Press.

Van Leeuwen T. (2005). Introducing social semiotics. London: Routledge.

Welcome to the World-Class Instructional Design and Assessment (WIDA) site. (2007). Retrieved September 1, 2009, from http://www.wida.us/

Yang G. L. (2006). American born Chinese. New York: First Second.