The author responds to the most salient matters in Chin Kenpa’s paper in this journal issue on the Chinese biography Wuchanzhe Yesu 無產者耶穌 (Jesus, the Proletarian) by W.T. Chu (朱維之, Zhu Weizhi), with special emphasis on the interrelated matters of linguistic context, uneven academic cultural resources, and agency within publishing networks, in turn outlining inroads for deepening Anglophone–Chinese literary critical conversations through a convergence of biblical studies, comparative literature, and World Literature.
ChinKenpa. “Chinese Marxist Biblical Criticism on Jesus: A Study on W.T. Chu (朱維).” Theory and Theology in Chinese Literary Studies Seminar, Yale University, New Haven, CT, April 28–29, 2016. Unpublished Seminar Paper.
9.
ChinKenpa.“W.T. Chu’s Jesus, the Proletarian.”Sino-Christian Studies19 (2015): 43–64.
10.
ChinKenpa.“W.T. Chu’s Jesus, the Proletarian.”Stasis3.5 (2015): 132–44.
11.
CullerJonathan.“Comparative Literature at Last.”Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. SaussyHaun.
Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 2006. 237–48.
12.
DamroschDavid.How to Read World Literature.
Malden, MA:
Wiley-Blackwell, 2008.
13.
DamroschDavid.“World Literature in a Postcanonical, Hypercanonical Age.”Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. SaussyHaun.
Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 2006.
14.
DuranAngelica. “Response to Chin Kenpa.” Theory and Theology in Chinese Literary Studies Seminar, Yale University, New Haven, CT, April 28–29, 2016. Unpublished Seminar Paper.
15.
DuranAngelica.“The Textual Conversation of de Las Casas’s Brevísima relación and Its 1656 British Translation.”Approaches to Teaching the Works of Bartolomé de Las Casas. Ed. SantaAriasEydaM. Merediz.
New York:
Modern Language Association, 2008. 81–91.
FelskiRita.The Uses of Literature.
Malden, MA:
Wiley-Blackwell, 2008.
19.
FerrisDavid.“Indiscipline.”Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. SaussyHaun.
Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 2006.
20.
FishStanley.“No Bias, No Merit: The Case against Blind Submission.”The Stanley Fish Reader. Ed. Aram VesserH..
Malden, MA:
Blackwell, 1999. 243–58.
21.
FosterThomas.How to Read Like a Professor: A Lovely and Entertaining Guide to Reading between the Lines. Rev. ed.
New York:
HarperCollins, 2003.
22.
IanGaddEliotSimon, andRoger LouisW., eds. The History of the Oxford University Press.
3 vols.
Oxford:
Oxford University Press, 2014.
23.
GikandiSimon, “Another Way in the World.” PMLA 131.5 (October 2016): 1193–1206.
24.
GottwaldNorman.The Tribes of Yahweh: A Sociology of Liberated Israel, 1250–1050 BCE. Maryknoll: Orbis, 1985.
25.
GreeneRoland.“Not Works but Networks: Colonial Worlds in Comparative Literature.”Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. SaussyHaun.
Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 2006. 212–23.
26.
KumarAmitava.“Preface to No Bias, No Merit: The Case against Blind Submission.”The Stanley Fish Reader. Ed. Aram VeeserH..
Malden, MA: Blackwell, 1999. 241–43.
27.
MillerJ. Hillis.“Globalization and World Literature.”Neohelicon38 (2011): 251–65.
28.
PalsDaniel L.Eight Theories of Religion.
Oxford:
Oxford University Press, 2006.
PoundEzra.The ABCs of Reading.
New Haven:
Yale University Press, 1934.
31.
SaussyHaun.“Exquisite Cadavers Stitched for Fresh Nightmares. Of Memes, Hives, and Selfish Genes.”Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. SaussyHaun.
Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 2006.
32.
TanoukhiNirvana. “Surprise Me If You Can.” PMLA Special Issue: Literature in the World 131.5 (2017): 1423–1434.
33.
WalkdenAndrea.Private Lives Made Public: The Invention of Biography in Early Modern England.
Pittsburgh:
Duquesne University Press, 2016.
34.
Yan, Bing. “Milton in China ‘Yet Once More.’” Milton in Translation. Ed. Duran Angelica, Issa Islam, and R. Olson Jonathan. Oxford: Oxford University Press, 2017.
35.
ZhangLongxi.“Penser d’un dehors. Notes on the 2004 ACLA Report.” Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. Haun Saussy. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006.
36.
ZhaoZichen (趙紫宸, T. C. Chao). Yesu zhuan 耶穌傳 (The Life of Jesus). Shanghai: Qing nian xie hui shu ju, Minguo 37 [1948]. Microfilm. New Haven: Yale University Photographic Services, [1985?].
