Contested Translations: The Gospel versus Foreign Missionaries in John Munonye's Obi

Abstract

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Achebe

Chinua

. Hope and Impediments: Selected Essays . New York: Anchor-Doubleday, 1990.

Augustine of Hippo, Saint. “On the Good of Marriage.” Trans. Cornish

C. L.

, A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church . Ed. Philip

Schaff

. Vol. 3. Grand Rapids: Eerdmans, 1956. 395–438.

Augustine of Hippo, Saint. “Reply to Faustus the Manichean.” Trans. Richard

Stothert

. A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church . Ed. Philip

Schaff

. Vol. 4. Grand Rapids: Eerdmans, 1956. 151–345.

Basil

Saint

. “Epistle 188: To Amphilochius.” Trans. Blomfield

Jackson

. A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church 2nd Ser . Ed. Philip

Schaff

Henry

Wace

. Vol. 8. Grand Rapids: Eerdmans, 1989. 223–28.

Bediako

Kwame

. Christianity in Africa: The Renewal of a Non-Western Religion . Maryknoll, NY: Orbis, 1995.

Bevans

Stephen B.

Models of Contextual Theology . Maryknoll, NY: Orbis, 1992.

Bevans

Stephen B.

Roger

P. Schroeder

. Constants in Context: A Theology of Mission for Today . Maryknoll, NY: Orbis, 2004.

Bhabha

Homi K.

The Location of Culture . London: Routledge, 1994.

Fanon

Frantz

. Black Skin, White Masks . 1952. Trans. Markmann

Charles Lam

. London: Pluto, 1986.

10.

Hale

Frederick

. “To Bury or to Praise: A Critique of Catholic Missions in John Munonye's Obi.” Legon Journal of the Humanities 12 (1999–2001): 103–20.

11.

Haring

Bernard

. “Foreword.” Eugene Hillman. Polygamy Reconsidered: African Plural Marriage and the Christian Churches . Maryknoll, NY: Orbis, 1975. v–viii.

12.

Hilary

Mbachu

. Inculturation Theology of the Jerusalem Council in Acts 15: An Inspiration for the Igbo Church Today . Berlin: Peter Lang, 1995.

13.

Hillman

Eugene

. Polygamy Reconsidered: African Plural Marriage and the Christian Churches . Maryknoll, NY: Orbis, 1975.

14.

Jerusalem Bible . Garden City, NY: Doubleday, 1966.

15.

Luzbetak

Louis J.

The Church and Cultures: New Perspectives in Missiological Anthropology . Maryknoll, NY: Orbis, 1988.

16.

Munonye

John

. Obi . London: Heinemann Educational, 1969.

17.

Munonye

John

. Interview. 12 Feb. 1973. Africa Talks Back: Interviews with Anglophone African Writers . By Bernth

Lindfors

. Trenton: Africa World Press, 2002. 174–81.

18.

Munonye

John

. “An Interview with John Munonye.” By Charles

E. Nnolim

. Okike: An African Journal of New Writing 24 (1983): 77–90.

19.

Ohadike

Don C.

“Igbo Culture and History.” 1996. Chinua Achebe. Things Fall Apart . 1958. Classics in Context Ser. Oxford: Heinemann Educational Publishers, 1996. xix–xlix.

20.

Olu

V. U.

“The Christian Wives of John Munonye's Novels.”

Okike: An African Journal of New Writing 21 (1982): 78–88.

21.

Onuh

Charles Ok

. Christianity and the Igbo Rites of Passage: The Prospects of Inculturation . Berlin: Peter Lang, 1992.

22.

Sanneh

Lamin

. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture . Maryknoll, NY: Orbis, 1989.

23.

Schreiter

Robert

. Constructing Local Theologies . Maryknoll, NY: Orbis, 1985.

24.

Schreiter

Robert

. The New Catholicity: Theology Between the Global and the Local . Maryknoll, NY: Orbis, 1997.

25.

Sedmak

Clemens

. Doing Local Theology: A Guide for Artisans of a New Humanity . Maryknoll, NY: Orbis, 2002.

26.

Sugirtharajah

R. S.

Voices from the Margin: Interpreting the Bible in the Third World . New ed. Maryknoll, NY: Orbis, 1995.

27.

Uchendu

Victor C.

The Igbo of Southeast Nigeria . New York: Holt, 1965.

28.

Uzukwu

Elochukwu E.

Church and Inculturation: A Century of Roman Catholicism in Eastern Nigeria . Uruowulu-Obosi, Nigeria: Pacific College P, 1985.

29.

Welbourn

F. B.

East African Rebels: A Study of Some Independent Churches . London: SCM P, 1961.