Difficulty can signal low odds (impossibility) and high value (importance). We build on culture-as-situated cognition theory’s description of culture-based fluency and disfluency to predict that the culturally fluent meaning of difficulty is culture-bound. For Americans, the culturally fluent understanding of ability is success-with-ease-not-effort, hence difficulty implies low odds of ability. This may disadvantage American institutions and practices—learning requires gaining competence and proficiency through effortful engagement. Indeed, Americans (Studies 1, 3–8; N = 4,141; Study 2, the corpus of English language) associate difficulty with impossibility more than importance. This tendency is not universal. Indian and Chinese cultures imply that difficulty can equally signal low odds and value. Indeed, people from India and China (Studies 9–11, N = 762) are as likely to understand difficulty as being about both. Effects are culture-based; how much people endorse difficulty-as-importance and difficulty-as-impossibility in their own lives did not affect results.
BürknerP. (2017). Brms: An R package for Bayesian multilevel models using Stan. Journal of Statistical Software, 80(1), 1–28.
7.
CarlinG. (2015). 3 x Carlin: An orgy of George including brain droppings, napalm and silly putty, and when will Jesus bring the pork chops? (p. 193). Hachette Books.
8.
ChanD. (2012). Life satisfaction, happiness, and the growth mindset of healthy and unhealthy perfectionists among Hong Kong Chinese gifted students. Roeper Review, 34(4), 224–233.
9.
ChaoJ.JingtiH. (Eds.). (2005). The contemporary Chinese dictionary (5th ed.). The Commercial Press.
10.
CharnovE. (1976). Optimal foraging, the marginal value theorem. Theoretical Population Biology, 9(2), 129–136.
11.
CsardiG.NepuszT. (2006). The igraph software package for complex network research. InterJournal, Complex Systems, 1695(5), 1–9.
12.
DeciE.RyanR. (2004). Handbook of self-determination research. University Rochester Press.
13.
De DeyneS.NavarroD.PerforsA.BrysbaertM.StormsG. (2019). The “small world of words” English word association norms for over 12,000 cue words. Behavior Research Methods, 51(3), 987–1006.
DunningD.JohnsonK.EhrlingerJ.KrugerJ. (2003). Why people fail to recognize their own incompetence. Current Directions in Psychological Science, 12(3), 83–87. https://doi.org/10.1111/1467-8721.01235
16.
DweckC. S.ChiuC.HongY. (1995). Implicit theories and their role in judgments and reactions: A word from two perspectives. Psychological Inquiry, 6(4), 267–285. https://doi.org/10.1207/s15327965pli0604_1
17.
ElmoreK.OysermanD.SmithG.NovinS. (2016). When the going gets tough: Implications of reactance for interpretations of experienced difficulty in the classroom. AERA Open, 2(3), 1–11.
18.
EricssonK. A. (2006). The influence of experience and deliberate practice on the development of superior expert performance. In EricssonK. A.CharnessN.FeltovichP. J.HoffmanR. R. (Eds.), The Cambridge handbook of expertise and expert performance (pp. 683–703). Cambridge University Press.
19.
EricssonK. A.LehmannA. C. (1996). Expert and exceptional performance: Evidence of maximal adaptation to task constraints. Annual Review of Psychology, 47(1), 273–305.
20.
FaulF.ErdfelderE.LangA.BuchnerA. (2007). G* Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods, 39(2), 175–191.
21.
FisherO.O’DonnellS. C.OysermanD. (2017). Social class and identity-based motivation. Current Opinion in Psychology, 18, 61–66.
22.
FisherO.OysermanD. (2017). Assessing interpretations of experienced ease and difficulty as motivational constructs. Motivation Science, 3(2), 133–163. https://doi.org/10.1037/mot0000055
23.
GopnikA. (2020). Childhood as a solution to explore–exploit tensions. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 375(1803), 20190502. https://doi.org/10.1098/rstb.2019.0502
24.
GouëdardP. (2021). Can a growth mindset help disadvantaged students close the gap? (ISA in Focus, 112). OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/20922f0d-en
25.
GuangX. (2013). Buddhist impact on Chinese culture. Asian Philosophy, 23(4), 305–322.
26.
HamedaniM.MarkusH. (2019). Understanding culture clashes and catalyzing change: A culture cycle approach. Frontiers in Psychology, 10, Article 700.
27.
HeineS.KitayamaS.LehmanD.TakataT.IdeE.LeungC.MatsumotoH. (2001). Divergent consequences of success and failure in Japan and North America: An investigation of self-improving motivations and malleable selves. Journal of Personality and Social Psychology, 81(4), 599–615. https://doi.org/10.1037/0022-3514.81.4.599
28.
HenrichJ.HeineS.NorenzayanA. (2010). Most people are not WEIRD. Nature, 466(7302), 29.
29.
InglehartR. (1997). Modernization and postmodernization in 43 societies. Princeton University Press.
30.
JeffreysH. (1961). Theory of probability (3rd ed.). Oxford University Press.
KarpickeJ.ButlerA.RoedigerH. (2009). Metacognitive strategies in student learning: Do students practise retrieval when they study on their own?Memory, 17(4), 471–479. https://doi.org/10.1080/09658210802647009
35.
KarpinskiA.SteinmanR. B. (2006). The single category implicit association test as a measure of implicit social cognition. Journal of Personality and Social Psychology, 91(1), 16–32.
36.
KaufmanW. (2005). Karma, rebirth, and the problem of evil. Philosophy East and West, 55(1), 15–32.
37.
KemmelmeierM.OysermanD. (2001a). The ups and downs of thinking about a successful other: Self-construals and the consequences of social comparisons. European Journal of Social Psychology, 31, 311–320. https://doi.org/10.1002/ejsp.47
38.
KemmelmeierM.OysermanD. (2001b). Gendered influence of downward social comparisons on current and possible selves. Journal of Social Issues, 57(1), 129–148. http://hdl.handle.net/2027.42/64250
39.
KevinJ.RislaN. (2020). Influence of socioeconomic status and mindset on individual’s marital satisfaction during the national lockdown. International Journal of Indian Psychology, 8, 495–502.
40.
KiperG.AtariM.YanV. X.OysermanD. (in press). The upside: How people make sense of difficulty matters in a crisis Self and Identity.
41.
Kirk-JohnsonA.GallaB.FraundorfS. (2019). Perceiving effort as poor learning: The misinterpreted-effort hypothesis of how experienced effort and perceived learning relate to study strategy choice. Cognitive Psychology, 115, Article 101237. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2019.101237
42.
KitayamaS.ParkH.SevincerA. T.KarasawaM.UskulA. (2009). A cultural task analysis of implicit independence: Comparing North America, Western Europe, and East Asia. Journal of Personality and Social Psychology, 97(2), 236–255.
43.
KoriatA.BjorkR. (2005). Illusions of competence in monitoring one’s knowledge during study. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 31(2), 187–194. https://doi.org/10.1037/0278-7393.31.2.187
44.
LaiK.MorganG.MorrisJ. (2020). “Eating bitterness” in a Chinese multinational: identity regulation in context. Organization Studies, 41(5), 661–680.
45.
LeungK. (2010). Beliefs in Chinese culture. In BondM. H. (Ed.), The Oxford handbook of Chinese psychology (pp. 221–240). Oxford University Press.
46.
LiX.HanM.CohenG.MarkusH. (2021). Passion matters but not equally everywhere: Predicting achievement from interest, enjoyment, and efficacy in 59 societies. Proceedings of the National Academy of Sciences, 118(11), Article e2016964118.
47.
LinY.ArieliS.OysermanD. (2019). Cultural fluency means all is okay, cultural disfluency implies otherwise. Journal of Experimental Social Psychology, 84, Article 103822. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2019.103822
48.
LinY.ArieliS.OysermanD. (2021). Culture as connection, a tale of cultural fluency (Manuscript under editorial review).
49.
LitmanL.RobinsonJ.AbberbockT. (2017). TurkPrime.com: A versatile crowdsourcing data acquisition platform for the behavioral sciences. Behavior Research Methods, 49(2), 433–442. https://doi.org/10.3758/s13428-016-0727-z
50.
LoyalkaM. (2013). Eating bitterness: Stories from the front lines of China’s great urban migration. University of California Press.
51.
McGrawK.WongS. (1992). A common language effect size statistic. Psychological Bulletin, 111(2), 361–365.
MichelJ.ShenY.AidenA.VeresA.GrayM.PickettJ.HoibergD.ClancyD.NorvigP.OrwantJ.PinkerS.NowakM. A.AidenE. (2011). Quantitative analysis of culture using millions of digitized books. Science, 331(6014), 176–182.
54.
MoldenD.DweckC. (2006). Finding “meaning” in psychology: A lay theories approach to self-regulation, social perception, and social development. American Psychologist, 61(3), 192–203.
NesseR. (2009). Explaining depression, neuroscience is not enough: Evolution is essential. In ParianteC.NesseR.NuttD.WolpertL. (Eds.), Understanding depression: A Translational approach (pp. 17–35). Oxford University Press.
60.
NichollsJ. (1976). Effort is virtuous, but it’s better to have ability: Evaluative responses to perceptions of effort and ability. Journal of Research in Personality, 10(3), 306–315.
61.
NichollsJ. (1978). The development of the concepts of effort and ability, perception of academic attainment, and the understanding that difficult tasks require more ability. Child Development, 49, 800–814.
62.
NichollsJ. (1984). Achievement motivation: Conceptions of ability, subjective experience, task choice, and performance. Psychological Review, 91, 328–346.
63.
NisbettR.NorenzayanA. (2002). Culture and cognition. In PashlerH. (Ed.), Stevens’ handbook of experimental psychology (3rd ed., pp. 561–597). Wiley.
64.
OppenheimerD. (2008). The secret life of fluency. Trends in Cognitive Sciences, 12(6), 237–241.
65.
OysermanD. (2007). Social identity and self-regulation. In KruglanskiA.HigginsE. (Eds.), Social psychology: Handbook of basic principles (2nd ed., pp. 432–453). Guilford.
66.
OysermanD. (2011). Culture as situated cognition: Cultural mindsets, cultural fluency, and meaning making. European Review of Social Psychology, 22(1), 164–214.
67.
OysermanD. (2015a). Culture as situated cognition. In ScottR. A.KosslynS. M. (Eds.), Emerging trends in the social and behavioral sciences (pp. 1–11). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118900772.etrds0171
68.
OysermanD. (2015b). Pathways to success through identity-based motivation. Oxford University Press.
69.
OysermanD. (2017). Culture three ways: Culture and subcultures within countries. Annual Review of Psychology, 68, 435–463.
70.
OysermanD. (2019). Cultural fluency, mindlessness, and gullibility. In BaumeisterR.ForgasJ. (Eds.), The social psychology of gullibility (pp. 255–278). Routledge Press.
71.
OysermanD.BybeeD.TerryK. (2006). Possible selves and academic outcomes: How and when possible selves impel action. Journal of Personality and Social Psychology, 91(1), 188–204.
72.
OysermanD.DawsonA. (2021). Successful learning environments support and harness students’ identity-based motivation: A primer. The Journal of Experimental Education, 89(3), 508–522. https://doi.org/10.1080/00220973.2021.1873091
73.
OysermanD.ElmoreK.NovinS.FisherO.SmithG. C. (2018). Guiding people to interpret their experienced difficulty as importance highlights their academic possibilities and improves their academic performance. Frontiers in Psychology, 9, Article 781. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00781
74.
OysermanD.LewisN.YanV. X.FisherO.O’DonnellS. C.HorowitzE. (2017). An identity-based motivation framework for self-regulation. Psychological Inquiry, 28(2–3), 139–147. https://doi.org/10.1080/1047840X.2017.1337406
75.
OysermanD.MarkusH. (1998). Self as social representation. In FlickU. (Ed.), The psychology of the social (pp. 107–125). Cambridge University Press.
76.
OysermanD.O’DonnellS. C.SorensenN.WingertK. (2021). Process matters: Teachers benefit their classrooms and students when they deliver an identity-based motivation intervention with fidelity. Contemporary Educational Psychology, 66, Article 101993. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2021.101993
77.
OysermanD.YanV. X. (2019). Making meaning: A culture-as-situated cognition approach to the consequences of cultural fluency and disfluency. In KitayamaS.CohenD. (Eds.), Handbook of cultural psychology (pp. 536–565). Guilford.
78.
PechenickE.DanforthC.DoddsP. (2015). Characterizing the Google Books Corpus: strong limits to inferences of socio-cultural and linguistic evolution. PLOS ONE, 10(10), Article e0137041. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0137041
79.
PonsP.LatapyM. (2005). Computing communities in large networks using random walks. Paper presented at the Computer and Information Sciences—ISCIS, 20, 284–293.
80.
PotsangbamC.BarmanA. (2019). Validity of mind-set, readiness to change, and adaptive performance scale: A test on executives of Japanese mncs in Indian workspace. International Journal in Management and Social Science, 7(5), 97–107.
81.
RattanA.SavaniK.NaiduN.DweckC. (2012). Can everyone become highly intelligent? Cultural differences in and societal consequences of beliefs about the universal potential for intelligence. Journal of Personality and Social Psychology, 103(5), 787–803. https://doi.org/10.1037/a0029263
82.
ReederG.Hesson-McinnisM.KrohseJ.ScialabbaE. (2001). Inferences about effort and ability. Personality and Social Psychology Bulletin, 27(9), 1225–1235. https://doi.org/10.1177/0146167201279014
83.
RouderJ.SpeckmanP.SunD.MoreyR.IversonG. (2009). Bayesian t tests for accepting and rejecting the null hypothesis. Psychonomic Bulletin & Review, 16(2), 225–237.
84.
RoyN. (2020). Uncertainty as entrepreneurial motivation: Tuche, karma and the necessity of action. Philosophy of Management, 19(1), 89–98.
85.
ScherrR.PlischM.GrayK.PotvinG.HodappT. (2017). Fixed and growth mindsets in physics graduate admissions. Physical Review Physics Education Research, 13(2), Article 020133.
86.
SchwarzN. (2010). Meaning in context: Metacognitive experiences. In MesquitaB.BarrettL.SmithE. (Eds.), The mind in context (pp. 105–125). Guilford.
87.
SchwarzN. (2015). Metacognition. In MikulincerM.ShaverP.BorgidaE.BarghJ. (Eds.), APA handbook of personality and social psychology: Attitudes and social cognition (pp. 203–229). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14341-006
88.
ShekD. (2004). Chinese cultural beliefs about adversity: Its relationship to psychological well-being, school adjustment and problem behaviour in Hong Kong adolescents with and without economic disadvantage. Childhood, 11(1), 63–80.
89.
ShwederR. (1991). Thinking through cultures: Expeditions in cultural psychology. Harvard University Press.
90.
SilgeJ.RobinsonD. (2016). Tidytext: Text mining and analysis using tidy data principles in R. Journal of Open Source Software, 1(3), 37.
91.
SmithG. C.OysermanD. (2015). Just not worth my time? Experienced difficulty and time investment. Social Cognition, 33(2), 85–103. https://doi.org/10.1521/soco.2015.33.2.1
92.
Sophocles. (401 BCE/1894). The electra of sophocles (JebbR. Editor). Cambridge University Press.
93.
StephensN.MarkusH.TownsendS. S. (2007). Choice as an act of meaning: The case of social class. Journal of Personality and Social Psychology, 93(5), 814–830.
94.
TeiserS. (2002). The spirits of Chinese religion. In LopezD.Jr. (Ed.), Religions of China in practice (pp. 295–329). Princeton University Press.
95.
TriandisH. (2007). Culture and psychology: A history of the study of their relationship. Guilford.
96.
WassermanS.FaustK. (1994). Social network analysis: Methods and applications. Cambridge University Press.
97.
WhiteC.NorenzayanA. (2019). Belief in karma: How cultural evolution, cognition, and motivations shape belief in supernatural justice. Advances in Experimental Social Psychology, 60, 1–63.
98.
WigfieldA.EcclesJ. (2000). Expectancy–value theory of achievement motivation. Contemporary Educational Psychology, 25(1), 68–81. https://doi.org/10.1006/ceps.1999.1015
99.
XiaZ.ChenZ. (2009). Cihai [“Sea of Words”] (6th ed.). Shanghai Lexicographical Publishing House
100.
YanV. X.BjorkE.BjorkR. (2016b). On the difficulty of mending metacognitive illusions: A priori theories, fluency effects, and misattributions of the interleaving benefit. Journal of Experimental Psychology: General, 145, 918–933. http://doi.org/10.1037/xge0000177
101.
YanV. X.ClarkC.BjorkR. (2016a). Memory and metamemory considerations in the instruction of human beings revisited. In HorvathJ.LodgeJ.HattieJ. (Eds.), From the laboratory to the classroom: Translating the learning sciences for teachers (pp. 61–78). Routledge.
102.
YanV. X.OysermanD. (2018). The world as we see it: The culture-identity-metacognition interface. In. Proust & M. FortierEds.), Metacognitive diversity: An interdisciplinary approach (pp. 225–244). Oxford University Press.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
