The parable of the laborers in the vineyard (Matthew 20:1-15) contains one of numerous biblical references to the Evil Eye. Belief in the Evil Eye, its expression of envy, and its destructive power pervaded the ancient world of the Circum-Mediterranean. The frequent references to the Evil Eye in the Bible—modern translations and commentaries notwithstanding-indicate the extent to which the biblical communities also shared this belief. The present study reviews salient features of Evil Eye belief and behavior, typical aspects of the environment in which the belief has flourished, and references to the Evil Eye in the biblical writings. This information clarifies the cultural script latent in the Evil Eye parable of Matthew. The thesis advanced is that Matt 20:1-15 is a parable in which a typical Evil Eye accusation is employed to denounce envy as incompatible with life in the kingdom of heaven and detrimental to the community's well-being.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Aune, David. E.1980 "Magic in Early Christianity." Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Hildegard Temporini and Wolfgang Haase, eds. 2.23.2. Berlin/New York: W. de Gruyter. Pp. 1507-57.
2.
Bacon, Francis1985 "Essay IX. Of Envy." In The Essayes or Counsels, Civill and Morall. Ed. Michael Kiernan.Cambridge, MA: Harvard University Press. Pp. 27-31.
3.
Basil of Cappadocia1950 "Homily 11. Concerning Envy" In Saint Basil. Ascetical Works. Transl. M. Monica Wagner. The Fathers of the Church. A New Translation. Vol. 9. New York: Fathers of the Church. Pp. 463-74.
4.
Bernidaki-Aldous, Eleftheria1988 "The Power of the Evil Eye in the Blind: Oedipus Tyrannus 1306 and Oedipus at Colonus 149-56" Text and Presentation. The University of Florida Department of Classics. Comparative Drama Conference Papers, Vol. VIII, ed. Karelisa Hartigan.New York: University Press of America. Pp. 39-48.
5.
Billerbeck, Paul (and Hermann L. Strack ) 1961Das Evangelium nach Matthäus. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. 4 vols. Munich: C. H. Beck (1926). 1:833-34; 4/1:484-500.
6.
Blau, Ludwig1970Das altjüdische Zauberwesen. jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest für das Schuljahr 1897-98. Budapest. 1898. Reprinted: Westmead, Franborough, Hants, England : Gregg International Publishers.
7.
1907 "Evil Eye." The Jewish Encyclopedia. Vol. 5. New York: Funk & Wagnalls . Pp. 280-81.
8.
Brox, Norbert1974 "Magie und Aberglaube an den Anfängen des Christentums ." Trierer Theologische Zeitschrift83: 157-80.
9.
Budge, E. A. Wallis1930Amulets and Superstitions, with 22 plates and 300 Text Illustrations. New York: Dover , 1978 (reprint of London: Oxford Univ. Press).
10.
Crossan, John Dominic1973In Parables. The Challenge of the Historical Jesus. New York: Harper & Row.
11.
de la Mora, Gonzalo Fernández1987Egalitarian Envy. The Political Foundations of Social Justice. Transl. from the Spanish by Antonia T. de Nicols. New York : Paragon House.
12.
Delling, Gerhard1964 "Baskaino." Theological Dictionary of the New Testament . Transl. and ed. by Geoffrey W. Bromiley. Vol 1. Grand Rapids, MI : Wm. B. Eerdmans. Pp. 594-95.
13.
Derrett, J.Duncan M.1973Jesus's Audience. The Social and Psychological Environment in which He Worked. New York: Crossroad .
14.
1977 "Workers in the Vinyeard: A Parable of Jesus." In idem, Studies in the New Testament. Vol. 1. Glimpses of the Legal and Social Presuppositions of the Authors. Leiden: Brill. Pp. 48-75.
15.
Dietzfelbinger, Christian1983 "Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg als Jesuswort ." Evangelische Theologie43: 126-37.
16.
DiStasio, Lawrence1981Mal Occhio. The Underside of Vision. San Francisco : North Point Press.
17.
Dobschütz, Ernst von1924"Charms and Amulets (Christian)." Encyclopedia of Religion and Ethics. Edited by James Hastings. Vol 3. Edinburgh: T. & T. Clark. Pp. 413-30.
18.
Dunbabin, Katherine M. D. and M.W. Dickie1983 "Invidia Rumpantur Pectora. The Iconography of Phthonos/Invidia in Graeco-Roman Art" Jahrbuch für Antike und Christentum26: 7-37 & Plates 1-8.
19.
Dundes, Alan, ed. 1981The Evil Eye. A Folklore Casebook. New York: Garland Publishing Inc.
20.
Dupont, Jacques1965 "Les ouvriers de la vigne." Assemblées du Seigneur22: 28-51.
21.
Elliott, John H.1988 "The Fear of the Leer. The Evil Eye From the Bible to Li'l Abner." Forum4/4: 42-71.
22.
1990 "Paul, Galatians, and the Evil Eye" Currents in Theology and Mission17: 262-73.
23.
1991 "The Evil Eye in the First Testament: The Ecology and Culture of a Pervasive Belief" In The Bible and the Politics of Exegesis . Norman K. Gottwald FS. Ed. David Jobling et al. Cleveland, OH: Pilgrim Press. Pp. 147-59.
24.
Elworthy, Frederick Thomas1958The Evil Eye. An Account of This Ancient and Widespread Superstition. London: Murray, 1895. Reprinted with an Introduction by Louis S. Barron, New York: Julian Press.
25.
Elworthy, Frederick Thomas1912 "The Evil Eye." Encyclopedia of Religion and Ethics . Edited by James Hastings. Vol. 5. 1912. Edinburgh: T. & T. Clark. Pp. 608-15.
26.
Engemann, Josef1975 "Zur Verbreitung magischer Übelabwehr in der nichtchristlichen und Christlichen Spätantike." Jahrbuch für Antike und Christentum18: 22-48 & Plates 8-15.
27.
Forster, George M.1972 "The Anatomy of Envy: A Study in Symbolic Behavior ." Current Anthropology13: 165-202.
28.
1965 "Peasant Society and the Image of Limited Good." American Anthropologist67: 293-315.
29.
Garrison, Vivian and Conrad M. Arensberg1976"The Evil Eye. Envy or Risk of Seizure? Paranoia or Patronal Dependency"? In The Evil Eye . Ed. C. Maloney. Pp. 286-328.
30.
Gifford, Edward S.1958The Evil Eye. Studies in the Folklore of Vision . New York: Macmillan.
31.
Gilmore, David D.1982 "Anthropology of the Mediterranean Area." Annual Review of Anthropology11: 175-205.
32.
Gouldner, Alvin W.1969The Hellenic World. A Sociological Analysis. [Part I of Enter Plato: Classical Greece and the Origins of Social Theory. New York: Basic Books, 1965]. New York: Harper & Row .
33.
Haubeck, Wilfrid1980 "Zum Verständnis der Parabel von den Arbeitern im Weinberg (MT 20, 1-15)" In Wort in der Zeit. Neutestamentliche Studien. Karl Heinrich Rengstorff FS. Ed. Wilfrid Haubeck and Michel Bachmann.Leiden: Brill. Pp. 95-107.
34.
Herzfeld, Michael1981 "Meaning and Morality: A Semiotic Approach to Evil Eye Accusations in a Greek Village." American Ethnologist8: 560-74.
35.
Hezser, Catherine1990Lohnmetaphorik und Arbeitswelt in Mt 20,1-16. Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg im Rahmen rabbinischer Lohngleichnisse. Novum Testamentum et Orbis Antiquus 15. Freiburg : Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
36.
Jahn, Otto1855Über den Aberglauben des bösen Blickes bei den Alten. Berichte der Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Phil. hist. ClasseLeipzig. Pp. 28-110 and plates.
37.
Jeremias, Joachim1963The Parables of Jesus. Rev. ed. New York: Charles Scribner's Sons.
38.
Johnson, Luke Timothy1983 "James 3:13-4:10 and the Topos Peri Phthonou" NovT25:327-47.
39.
Koetting, Bernhard1954 "Böser Blick." Reallexikon für Antike und Christentum. Ed. Theodor Klauser. Vol. 2. Stuttgart : Hiersemann Verlag. Pp.474-82.
40.
Kuhnert, Ernst1909 "Fascinum." Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . Ed. A. Pauly, G. Wissowa, et al. Vol. 6, 2. Cols. 2009-14.
41.
Lafaye, G.1926 " Fascinum, fascinus." Dictionnaire des Antiquités Grècques et Romaines. Ed. Ch. Daremberg and M. E. Saglio. Vol. 2. Paris: Librairie Hachette. Pp. 983-87.
42.
Levi, Doro1941 "The Evil Eye and the Lucky Hunchback" Antioch-on-the-Orontes. Publications of the Committee for the Excavation of Antioch and Its Vicinity. 5 vols. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1934-72. Vol. 3 edited by Richard Stillwell. Pp. 220-32.
43.
Lykiaropoulos, Amica1981 "The Evil Eye: Towards an Exhaustive Study." Folklore92: 221-30.
44.
MacLagan, R.C.1902Evil Eye in the Western Highlands. London: David Nutt.
45.
Malina, Bruce J.1981The New Testament World. Insights from Cultural Anthropology . Atlanta: John Knox .
46.
Malina, Bruce J. and Jerome H. Neyrey1988Calling Jesus Names. The Social Value of Labels in Matthew. Sonoma: Polebridge Press.
47.
Maloney, Clarence1976 "Don't Say 'Pretty Baby' Lest You Zap It with Your Evil Eye-The Evil Eye in South Asia" In The Evil Eye. Ed. Clarence Maloney.New York : Columbia University Press. Pp. 102-48.
48.
Maloney, Clarence, ed. 1976The Evil Eye. New York: Columbia University Press.
49.
Meisen, Karl1950 "Der Böse Blick und anderer Schadenzauber in Glaube und Brauch der alten Völker und in frühchristlicher Zeit." Rheinisches Jahrbuch für Volkskunde1: 144-77.
50.
Milobenski, Ernst1964Der Neid in der Griechischen Philosophie. Klassich-Philologische Studien, 29. Wiesbaden: Otto Harrassowitz .
51.
Neyrey, Jerome H.1988 "Bewitched in Galatia: Paul and Cultural Anthropology ." Catholic Biblical Quarterly50: 72-100.
52.
1986 "Witchcraft Accusations in 2 Cor 10-13: Paul in Social Science Perspective." Listening21/2: 160-70.
53.
Noy, D.1971 "Evil Eye." Encyclopedia Judaica. Vol. 6 . Jerusalem: Keter Publishing House . Pp. 997-1000.
54.
Oakman, Douglas E.1987 "The Buying Power of Two Denarii. A Comment on Luke 10:35 " Forum3: 33-38.
55.
Odelstierna, Ingrid1949"Invidia, Invidiosus, and Invidiam Facere. A Semantic Investigation." Uppsala Universitets Arsskrift 10. Uppsala : A.-B. Lundequistska Bokhandeln.
56.
Park, Roswell1912The Evil Eye, Thanatology, and Other Essays. Boston: Richard G. B. Badger.
57.
Patte, Daniel1987The Gospel According to Matthew. A Structural Commentary on Mathew's Faith. Philadelphia: Fortress.
58.
Robert, John M.1976 "Belief in the Evil Eye in World Perspective." In The Evil Eye. Ed. C. Maloney.New York: Columbia University Press. Pp. 287-328.
59.
Russell, James1982 "The Evil Eye in Early Byzantine Society. Archaeological Evidence from Anemurium in Isauria." Jahrbuch der Oesterreichischen Byzantinistik 32/3. XVI. Internationaler Byzantinistenkongress. Akten II/3. Vienna: Oesterreichische Akademie der Wissenschaften . Pp. 539-48.
60.
Schenke, Ludger1988 "Die Interpretation der Parabel von den 'Arbeitern im Weinberg' (Mt 20, 1-15) durch Matthäus" In Studien zum Matthäusevangelium. Wilhelm Pesch FS. Ed. Ludger Schenke.Stuttgarter Bibelstudien. Stuttgart: Katholisches Bibelwerk. Pp. 245-68.
Schoeck, Helmut1987Envy. A Theory of Social Behaviour. Indianapolis, IN: Liberty Press. (German original 1966).
63.
Schottroff, Luise1984 "Human Solidarity and the Goodness of God: The Parable of the Workers in the Vineyard." In God of the Lowly. Socio-Historical Interpretations of the Bible. Ed. Willy Schottroff and Wolfgang Stegemann. Trans. Matthew J. O'Connell. Maryknoll, NY: Orbis . Pp. 129-47.
64.
Schrire, Theodore1982Hebrew Magic Amulets. Their Decipherment and Interpretation . New York: Behrman House, 1982. Reprint of Hebrew Amulets. London: Routledge & Kegan Paul.
65.
Scott, Bernard Brandon1989Hear Then the Parable. A Commentary on the Parables of Jesus. Minneapolis: Fortress .
66.
Seligmann, S.1910Der Böse Blick und Verwandtes. Ein Beitrag zur Geschichte des Aberglaubens aller Zeiten und Völker. 2 vols. Berlin : Hermann Barsdorf.
67.
1927Die magischen Heil- und Schutzmittel aus der unbelebten Natur, mit besonderer Berücksichtigung der Mittel gegen den Bösen Blick. Eine Geschichte des Amulett-wesens. Stuttgart: Strecker & Schroeder.
68.
1922Die Zauberkraft des Auges und das Berufen. Hamburg: Hermann Barsdorf.
69.
Siebers, Tobin1983The Mirror of Medusa. Berkeley: University of California Press.
70.
Stevens, E.B.1948 "Envy and Pity in Greek Philosophy." American Journal of Philology69: 171-89.
71.
Teitelbaum, Joel M.1976 "The Leer and the Loom-Social Controls on Handloom Weavers ." In The Evil Eye. Ed. Clarence Maloney.New York: Columbia University Press. Pp. 63-75.
72.
Trachtenburg, Joshua1987Jewish Magic and Superstition. New York : Behrman, 1939. Reprinted, New York: Atheneum.
73.
Walcot, Peter1978Envy and the Greeks: A Study of Human Behavior. Warminster, England: Aris & Phillips .
