This paper documents the development of a bilingual child both before and after he started stuttering severely in both languages at 25 months, at the point of transition to grammatical sentence construction. The child's bilingual language awareness and the characteristics of L1 and L2 prior to and at the time of onset of stuttering are discussed. After stuttering became severe, the parents allowed the child to drop the non-dominant language and the child became a non-stuttering monolingual speaker in L1. Several linguistic coping strategies were noted at this time. When use of L2 without a stutter re-emerged at 39 months, reliance on L1 was evident as well as several linguistic coping strategies. The paper suggests that stuttering is a function of syntactic overload and reviews models of stuttering to outline the implications of this case study and research on stuttering for the relationship between bilingualism and stuttering.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Andrews, G., Craig, A., Feyer, A.-M., Hoddinott, S., Howie, P. & Neilson, M. (1983). Stuttering: a review of research findings and theories circa 1982. Journal of Speech and Hearing Disorders , 48, 226-246.
2.
Berman, R.A. (1985). The acquisition of Hebrew. In D. I. Slobin (ed.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition Vol. 1 ( Hillsdale, NJ: Erlbaum).
3.
Bernstein, N.E. (1981). Are there constraints on childhood disfluency ? Journal of Fluency Disorders, 6, 341-350.
4.
Blood, G.W. & Hood, S.B. (1978). Elementary school-aged stutterers disfluencies during oral reading and spontaneous speech. Journal of Fluency Disorders, 3, 155-165.
5.
Bloodstem, O. & Gantwerk, B.F. (1967). Grammatical function in relation to stuttering in young children. Journal of Speech and Hearing Research, 10, 786-789.
6.
Bloodstein, O. & Grossman, M. (1981). Early stuttering: some aspects of their form and distribution. Journal of Speech and Hearing Research, 24, 298-302.
7.
Bock, J.K. (1986). Meaning, sound, and syntax: lexical priming in sentence production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 12, 119-137.
8.
Brown, R. (1973). A First Language: The Early Stages ( Cambridge, MA: Harvard University Press).
9.
Brutten, G.J. & Hedge, M.N. (1984). Stuttering: a clinically-related overview. In S. Dickson (ed.), Communication Disorders (Glenview, IL: Scott Foresman & Co.).
10.
Caramazza, A. & Brones, I. (1980). Semantic classification by bilinguals. Canadian Journal of Psychology, 34, 77-81.
11.
Caruso, A.J., Conture, E.G. & Colton, R.H. (1988). Selected temporal parameters of coordination associated with stuttering in children. Journal of Fluency Disorders , 13, 57-82.
12.
Clark, R. (1974). Performance without competence. Journal of Child Language, 1, 1-10.
13.
Colburn, N. & Mysak, E.D. (1952). Developmental disfluency and emerging grammar. I. Disfluency characteristics in early syntactic utterances. Journal of Speech and Hearing Research, 25, 414-420.
14.
Conture, E.G., Colton, R.H. & Gleason, J.R. (1988). Selected temporal aspects of coordination during fluent speech of stutterers and nonstutterers. Journal of Speech and Hearing Research, 31, 640-653.
15.
Cross, D.E. & Olson, P. (1987). Interaction between jaw kinematics and voice onset for stutterers and nonstutterers in a VRT task. Journal of Fluency Disorders, 12, 367-380.
16.
Dale, P. (1977). Factors related to disfluent speech in bilingual Cuban-American adolescents. Journal of Fluency Disorders, 2, 311-314.
17.
Daneman, M. & Carpenter, P.A. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19, 450-460.
18.
Eisenson, J. (1984). Stuttering as an expression of inefficient language development. In L. J. Raphael, C. B. Raphael & M. R. Vasovinos (eds), Language and Cognition: Essays in Honor of Arthur Bronstem (New York: Plenum ).
19.
— ( 1986). Language and Speech Disorders in Children ( New York: Pergamon Press).
20.
Eisenson, J. & Horowitz, E. (1945) The influence of propositionality on stuttering . Journal of Speech Disorders, 10, 193-197.
21.
Fantini, A.E. (1985). Language Acquisition of a Bilingual Child A Sociolinguistic Perspective (San Diego, CA: College Hill Press).
22.
Felix, S.W. (1978). Some differences between first and second language acquisition. In N. Waterson & C. Snow (eds), The Development of Communication (New York: Wiley).
23.
Flege, J.E. (1980). Phonetic approximation in second language acquisition . Language Learning, 30, 117-134.
24.
Ford, M. (1982). Sentence planning units: implications for the speaker's representation of meaningful relations underlying sentences. In J. Bresnan (ed.), The Mental Representation of Grammatical Relations (Cambridge, MA : MIT Press).
25.
Ford, M. & Holmes, V.M. (1978). Planning units and syntax in sentence production . Cognition, 6, 35-53.
26.
Fourakis, M. & Iverson, G.K. (1984). On the acquisition of second language timing patterns . Language Learning, 5, 323-347.
27.
Gaines, N., Runyan, C.M. & Meyers, S.C. (1991). A comparison of young stutterers' fluent versus stuttered utterances on measures of length and complexity. Journal of Speech and Hearing Research, 34, 37-42.
28.
Garber, S.R. & Siegel, G.M. (1982). Feedback and motor control in stuttering. In D. K. Routh (ed.), Language, Speech and the Complex Effects of Punishment (New York : Plenum).
29.
Gass, S.M. (1988). Second language acquisition and linguistic theory: the role of language transfer. In S. Flynn and W. O'Neil (eds), Linguistic Theory in Second Language Acquisition (Boston, MA: Kluwer Academic Publishing).
30.
Guitar, B., Guitar, C., Neilson, P., O'Dwyer, N. & Andrews, G. (1988). Onset sequence of selected lip muscles in stutterers and nonstutterers. Journal of Speech and Hearing Research , 31, 28-35.
31.
Guttentag, R.E., Haith, M.M., Goodman, G.S. & Hauch, J. (1984). Semantic processing of unattended words by bilinguals: a test of the input switch mechanism. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 32, 178-188.
32.
Hand, C.R. & Haynes, W.O. (1983). Linguistic processing and reaction time differences in stutterers and nonstutterers. Journal of Speech and Hearing Research, 26, 181-185.
33.
Heath, S.B. (1985). Narrative play in second language learning. In L. Galda & A. D. Pellegrini (eds), Play, Language, and Stones: The Development of Children's Literate Behavior (Norwood, NJ : Ablex).
34.
Huang, J. & Hatch, E. (1978). A Chinese child's acquisition of English. In E. M. Hatch (ed.), Second Language Acquisition: A Book of Readings (Rawley, MA: Newbury House).
35.
Itoh, H. & Hatch, E. (1978). Second language acquisition: a case study. In E. M. Hatch (ed.), Second Language Acquisition A Book of Readings (Rawley, MA: Newbury House).
36.
Janssen, P., Wieneke, G. & Vaane, E. (1983). Variability in the initiation of articulatory movements in the speech of stutterers and normal speakers. Journal of Fluency Disorders, 8, 341-358.
37.
Jayaram, M. (1984). Distribution of stuttering in sentences: relationship to sentence length and clause position. Journal of Speech and Hearing Research, 27, 338-341.
38.
Karniol, R. (1990). Second language acquisition via immersion in daycare . Journal of Child Language, 17, 147-170.
39.
Keele, S.L., Cohen, A. & Ivry, R. (1990). Motor programs: concepts and issues. In M. Jeannerod (ed.), Attention and Performance Vol. 13 (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum).
40.
Kent, R.D. (1983a). Facts about stuttering: neuropsychologic perspectives . Journal of Speech and Hearing Disorders, 48, 249-255.
41.
Kent, R.D. (1983b). The segmental organization of speech. In P. F. MacNeilage (ed.), The Production of Speech (New York: Springer-Verlag ).
42.
King, J.A. & Just, M.A. (1991). Individual differences in syntactic processing: the role of working memory. Journal of Memory and Language , 30, 580-602.
43.
Krashen, S. (1978). The monitor model for second-language acquisition . In R. C. Gmgras (ed.), Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching ( Washington, DC: Center for Applied Linguistics).
44.
Levin, H., Silverman, I. & Ford, B.L. (1967). Hesitations in children's speech during explanation and description. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 6, 560-564.
45.
Lisker, L. & Abramson, A.S. (1964). A cross-linguistic study of voicing of initial stops: acoustical measurements. Word , 20, 384-422.
46.
Long, K.M. & Pindzola, R.H. (1985). Manual reaction time to linguistic stimuli in child stutterers and nonstutterers. Journal of Fluency Disorders, 10, 143-149.
47.
MacKay, D.G. (1987). The Organization and Perception of Action. A Theory for Language and Other Cognitive Skills (New York: Springer-Verlag).
48.
MacKay, D.G. & Bowman, D. (1969). On producing the meaning in sentences. American Journal of Psychology, 69, 77-110.
49.
MacNamara, J. (1972). Cognitive basis of language learning in infants . Psychological Review, 79, 1-14.
50.
MacNeilage, P.F. (1980). Distinctive properties of speech motor control . In G. E. Stelmach & J. Requin (eds), Tutorials in Motor Behavior (Amsterdam: North-Holland Publishing ).
51.
— (1981). Feedback in speech production: an ecological perspective . In T. Myers, J. Laver & J. Anderson (eds), The Cognitive Representation of Speech (Amsterdam: North-Holland Publishing).
52.
Magiste, E. (1979). The competing language systems of the multilingual: a developmental study of encoding and decoding processes. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 79-89.
53.
Marsh, L.G. & Maki, R.H. (1976). Efficiency of arithmetic operations in bilinguals as a function of language. Memory and Cognition, 4, 459-464.
54.
Mattes, L.J. & Omark, D.R. (1984). Speech and Language Assessment for the Bilingual Handicapped (San Diego, CA: College Hill Press).
55.
Meisel, J.M. (1980). Linguistic simplification. In S. W. Felix (ed.), Second Language Development: Trends and Issues (Tübingen: Narr ).
56.
Murphy, M. & Baumgartner, J.M. (1981). Voice initiation and termination time in stuttering and nonstuttering children. Journal of Fluency Disorders, 6, 257-264.
57.
Nudelman, H.B., Herbrich, K.E., Hoyt, B.D. & Rosenfield, D.B. (1989). A neuroscience model of stuttering. Journal of Fluency Disorders, 14, 399-427.
58.
Nwokah, E.E. (1988). The imbalance of stuttering behavior in bilingual speakers. Journal of Fluency Disorders, 13, 357-373.
59.
Palen, C. & Peterson, J.M. (1982). Word frequency and children's stuttering: the relationship to sentence structure. Journal of Fluency Disorders, 7, 55-62.
60.
Peters, H.F.M., Hulstijn, W. & Starkweather, C.W. (1989). Acoustic and physiological reaction times of stutterers and nonstutterers. Journal of Speech and Hearing Research, 32, 668-680.
61.
Pienemann, M. (1980). The second language acquisition of immigrant children . In S. W. Felix (ed.), Second Language Development: Trends and Issues (Tubingen : Narr).
62.
Prosek, R., Montgomery, A.A., Walden, B.F. & Schwartz, D.M. (1979). Reaction time measurements of stutterers and nonstutterers. Journal of Fluency Disorders , 4, 269-278.
63.
Quarrington, B., Conway, J. & Siegel, N. (1962). An experimental study of some properties of stutterered words. Journal of Speech and Hearing Research, 5, 387-394.
64.
Rastatter, M.P. & Dell, C.W. (1987). Simple visual versus lexical decision vocal reaction times of stuttering and normal subjects. Journal of Fluency Disorders, 12, 63-70.
65.
Ratner, N.B. & Benitez, M. (1985). Linguistic analysis of a bilingual stutterer. Journal of Fluency Disorders, 10, 211-219.
66.
Redlinger, W.E. & Park, T.Z. (1980). Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language, 7, 337-352.
67.
Rosenfield, D.B. & Nudelman, H.B. (1987). Neuropsychologic models of speech dysfluency. In L. Rustin, H. Purser & D. Rowley (eds), Progress in the Treatment of Fluency Disorders (New York: Taylor Francis).
68.
Shames, G.H. (1989). Stuttering: an RFP for a cultural perspective . Journal of Fluency Disorders, 14, 67-77.
69.
Slobin, D.I. (1970). Universals of grammatical development in children . In G. B. Flores d'Arcais & W. J. M. Levelt (eds), Advances in Psycholinguistics (Amsterdam: North-Holland Publishing ).
70.
Smith, A. (1989). Neural drive to muscles in stuttering. Journal of Speech and Hearing Research, 32, 252-264.
71.
Smith, E.E., (1968). Choice reaction time: an analysis of the major theoretical positions. Psychological Bulletin, 69, 77-110.
72.
Sorokin, V.N. (1975). Analysis of the system of control of speech movements . Biophysics, 20, 725-731.
73.
Starkweather, C.W. (1987). Fluency and Stuttering (Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall).
74.
Swam, M. (1972). Bilingualism as a first language. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
75.
Tornick, G.B. & Bloodstein, O. (1976). Stuttering and sentence length. Journal of Speech and Hearing Research, 19, 631-654.
76.
Valette, R. (1964). Some reflections on second-language learning in young children. Language Learning, 14, 91-98.
77.
Vihman, M.M. (1982). Formulas in first and second language acquisition . In L. K. Obler & L. Menn (eds), Exceptional Language and Linguistics (New York: Academic Press).
78.
— (1985). Language differentiation by the bilingual infant . Journal of Child Language, 12, 297-324.
79.
Vihman, M.M. & McLaughlin, B. (1982). Bilingual and second language acquisition in preschool children. In C. J. Brainerd & M. Pressley (eds), Verbal Processes in Children: Progress in Cognitive Developmental Research (New York: Springer-Verlag).
80.
Volterra, V. & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.
81.
Wall, M., Starkweather, C.W. & Cairns, H.S. (1981). Syntactic influences on stuttering in young child stutterers. Journal of Fluency Disorders, 6, 283-298.
82.
Watson, B.C. & Alfonso, P.J. (1982). A comparison of LRT and VOT values between stutterers and nonstutterers. Journal of Fluency Disorders, 7, 219-241.
83.
Webster, W.G. (1985). Neuropsychological models of stuttering: representation of sequential response mechanisms. Neuropsychologia, 23, 263-267.
84.
Wells, G.B. (1979). Effect of sentence structure on stuttenng. Journal of Fluency Disorders, 4, 123-129.
85.
Whalen, D.H. (1990). Coarticulation is largely planned. Journal of Phonetics, 18, 3-35.
86.
Yairi, E. (1983). The onset of stuttering in two- and three-year-old children: a preliminary report. Journal of Speech and Hearing Disorders, 48, 171-177.
87.
Zinkin, N.I. (1968). Mechanisms of Speech (The Hague : Mouton).
