While African American English (AAE) and Standard American English (SAE) share many features, there are also differences that could affect comprehension. This article examines how 1st and 2nd grade AAE- and SAE-speaking children interpret sentences containing shared lexical and morphological (i.e., plural –s) forms as compared to sentences containing forms that do not regularly occur in AAE (past tense –ed, 3rd person present –s, future contracted –’ll). Using a picture-choice task the study found that while all children correctly interpreted shared forms, only the SAE-speakers, but not the AAE-speakers, successfully interpreted SAE tense morphology. In addition, the AAE-speakers showed no grade-related changes in performance. This suggests that linguistic differences may impact educational access for AAE-speaking students. These, and other implications, are discussed.
ApelK.Thomas-TateS. (2009). Morphological awareness skills of fourth-grade African American students. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40, 312–324.
2.
BallA. F. (1994). Language, learning, and linguistic competence of African American children: Torrey revisited. Linguistics and Education, 7, 23–46.
3.
BeyerT.Hudson KamC. L. (2009). Some cues are stronger than others: The (non)interpretation of 3rd person present –s as a tense marker by 6- and 7-year olds. First Language, 29, 208–227.
4.
Brookes-GunnJ.DuncanG. (1997). The effects of poverty on children. The Future of Children: Children and Poverty, 7, 55–71.
5.
CharityA. H.ScarboroughH. S.GriffinD. M. (2004). Familiarity with school English in African American children and its relation to early reading achievement. Child Development, 75, 1340–1356.
6.
ConnorC. M.CraigH. K. (2006). African American preschoolers’ language, emergent literacy skills, and use of African American English: A complex relation. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 771–792.
7.
CraigH. K.ConnerC. M.WashingtonJ. A. (2003). Early positive predictors of later reading comprehension for African American students: A preliminary investigation. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 34, 31–43.
8.
CraigH. K.ThompsonC. A.WashingtonJ. A.PotterS. L. (2003). Phonological features of child African American English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 623–635.
9.
CraigH. K.ThompsonC. A.WashingtonJ. A.PotterS. L. (2004). Performance of elementary-grade African American students on the Gray Oral Reading Tests. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35, 141–154.
10.
CraigH. K.WashingtonJ. A. (1994). The complex syntax skills of poor, urban, African American preschoolers at school entry. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 25, 181–190.
11.
CraigH. K.WashingtonJ. A. (2004). Grade-related changes in the production of African American English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 450–463.
12.
de VilliersJ. G.JohnsonV. E. (2007). The information in third person /s/: Acquisition across dialects of American English. Journal of Child Language, 34, 133–158.
13.
EdwardsJ.GrossM.MacDonaldM.BrownM. C.SeidenbergM. S. (2010, June). Examining aspects of code-switching ability in children who speak African American English. Poster session presented at the annual meeting of the Symposium on Research in Child Language Disorders, Madison, Wisconsin.
14.
EnsmingerM. E.SlusarcickA. L. (1992). Paths to high school graduation or dropout: A longitudinal study of a first-grade cohort. Sociology of Education, 65, 95–113.
15.
FagundesD. D.HaynesW. O.HaakN. J.MoranM. J. (1998). Task variability effects on the language test performance of Southern lower socioeconomic class African American and Caucasian five-year olds. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 29, 148–157.
16.
FasoldR. W.WolframW. (1970). Some linguistic features of Negro dialect. In FasoldR. W.ShuyR. W. (Eds.), Teaching standard English in the inner city (pp. 41–86). Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
17.
FillmoreL. W. (1982). Instructional language as linguistic input: Second language learning in classrooms. In WilkinsonL. C. (Ed.), Communication in the classroom (pp. 283–296). New York: Academic Press.
18.
FillmoreL. W. (1991). Second language learning in children: A model of language learning in social context. In BialystokE. (Ed.), Language processing by bilingual children (pp. 49–69). New York: Cambridge University Press.
19.
GreenL. (2002a). African American English: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
20.
GreenL. (2002b). A descriptive study of African American English: Research in linguistics and education. Qualitative Studies in Education, 15, 673–690.
21.
GreenL.RoeperT. (2007). The acquisition path for tense-aspect: Remote past and habitual in child African American English. Language Acquisition, 14, 269–313.
22.
HallV. C.TurnerR. R.RussellW. (1973). Ability of children from four subcultures and two grade levels to imitate and comprehend crucial aspects of Standard English: A test of the different language explanation. Journal of Educational Psychology, 64, 147–158.
23.
HallW. S.FreedleR. O. (1973). A developmental investigation of Standard and Nonstandard English among Black and White children. Human Development, 16, 440–464.
24.
JacksonJ. E.GreenL. (2005). Tense and aspectual be in child African American English. In VerkuylH. J.de SwartH.van HoutA. (Eds.), Perspectives on aspect (pp. 233–250). Dordrecht: Springer.
25.
JohnsonK. R.SimonsH. D. (1973). Black children’s reading of dialect and standard texts. U.S. Department of Health, Education, and Welfare, 1–48.
26.
JohnsonV. E. (2005). Comprehension of third person singular /s/ in AAE-speaking children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 116–124.
27.
JohnsonV. E.de VilliersJ. G.SeymourH. N. (2005). Agreement without understanding? The case of third person singular /s/. First Language, 25, 317–330.
28.
LabovW. (1972). Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
29.
MarwitS. J.NeumannG. (1974). Black and White children’s comprehension of Standard and Nonstandard English passages. Journal of Educational Psychology, 66, 329–332.
30.
MillerJ.ChapmanR. S. (2003–7). Systematic analysis of English and Spanish language transcripts [Computer software]. Madison, WI: Language Analysis Lab.
31.
MillerJ. F.PaulR. (1995). The clinical assessment of language comprehension. Baltimore, MD: Brookes.
32.
National Assessment of Educational Progress (2009). National Center for Education Statistics. U.S. Department of Educational Research and Improvement.
33.
NelsonN. W.McRoskeyR. L. (1978). Comprehension of Standard English at varied speaking rates by children whose major dialect is Black English. Journal of Communication Disorders, 11, 37–50.
34.
OgbuJ. (2003). Black American students in an affluent suburb: A study of academic disengagement. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
35.
PawlakA.OehlrichJ. S.WeistR. M. (2006). Reference time in child English and Polish. First Language, 26, 281–297.
36.
PiestrupA. M. (1973). Black dialect interference and accommodation of reading instruction in first grade. Monographs of the Language Behavior Research Laboratory, No. 4. Berkeley: University of California.
37.
RickfordJ. R. (1999). African American vernacular English. Malden, MA: Blackwell.
38.
RickfordJ. R.RickfordA. E. (1995). Dialect readers revisited. Linguistics and Education, 7, 107–128.
39.
RoyJ. D. (1987). The linguistic and sociolinguistic position of Black English and the issue of bidialectalism in education. In HomelP.PalijM.AaronsonD. (Eds.), Childhood bilingualism: Aspects of linguistic, cognitive, and social development (pp. 231–242). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
40.
SteeleC. M.AronsonJ. (1995). Stereotype threat and the intellectual test performance of African Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 69, 797–811.
41.
TerryJ. M.HendrickR.EvangelouE.SmithR. L. (2010). Variable dialect switching among African American children: Inferences about working memory. Lingua, 120, 2463–2475.
42.
TorreyJ. W. (1972). The language of Black children in the early grades. New London: Connecticut College.
43.
US Census Bureau. (2002). Current population and income reports. Washington, D.C.: US Government Printing Office.
44.
UNIT (Universal Nonverbal Intelligence Test) (1996). San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
45.
WashingtonJ. A.CraigH. K. (2002). Morphosyntactic forms of African American English used by young children and their caregivers. Applied Psycholinguistics, 23, 209–231.
46.
WheldallK.JosephR. (1986). Young black children’s sentence comprehension skills: A comparison of performance in standard English and Jamaican Creole. First Language, 6, 149–154.
47.
WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children, 3rd Edition) (1991). San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
