‘The spirit of Jesus’ (τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ) is an uncommon phrase found only in Acts 16.7. Most scholars presume it to be a variant description of the Holy Spirit without any special significance. Garnering insight from ethnographic studies on spirit possession, this article seeks to overturn this presumption. In particular, the notion of the traveling spirit suggests that τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ deliberately emphasizes the expansion of the ‘presentness’ of Jesus to a new geographical area, namely Macedonia. The significance of the coming into the presence of Jesus in Macedonia is also shown by the account of the divine direction of Paul and his companions to pass by other areas on their way to Macedonia, as well as an allusion to Alexander the Great, the conversion of Lydia, and the clash with another specific spirit that wishes to announce its presence—the python spirit.
BruceF.F.1990The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary (3rd edn; Grand Rapids: Eerdmans).
7.
BucurBogdan G.2009Angelomorphic Pneumatology: Clement of Alexandria and Other Early Christian Witnesses (Leiden: Brill).
8.
CarlsonReed2022Unfamiliar Selves in the Hebrew Bible: Possession and Other Spirit Phenomena (Berlin: Walter de Gruyter).
9.
ChanMargaret2013‘The Spirit-Mediums of Singkawang: Performing “Peoplehood” ’, in SaiS.-M.HoonC.-Y. (eds.), Chinese Indonesians Reassessed: History, Religion and Belonging (Abingdon: Routledge): 138–58.
10.
CohenEmma2007The Mind Possessed: The Cognition of Spirit Possession in an Afro-Brazilian Religious Tradition (Oxford: Oxford University Press).
11.
CraffertPieter F.2018 ‘Spirit Possession in Jesus Research: Insights from the Anthropological Study of Possession’, R&T25: 111–29.
12.
CrapanzanoVincent2005 ‘Spirit Possession: An Overview’, Encyclopedia of Religion13: 8687–94.
13.
DeMarisRichard E.2000 ‘Possession, Good, and Bad – Ritual, Effects and Side-Effects: The Baptism of Jesus and Mark 1.9–11 from a Cross-Cultural Perspective’, JSNT80: 3–30.
14.
DrotbohmHeike2010‘Haunted by Spirits: Balancing Religious Commitment and Moral Obligations in Haitian Transnational Social Fields’, in HüwelmeierG.KrauseK. (eds.), Traveling Spirits: Migrants, Markets and Mobilities (New York: Routledge): 36–51.
15.
FitzmyerJoseph1998The Acts of the Apostles (AB, 31; New York: Doubleday).
16.
FjelstadKaren2010‘Spirited Migrations: The Travels of Len Dong Spirits and Their Mediums’, in HüwelmeierG.KrauseK. (eds.), Traveling Spirits: Migrants, Markets and Mobilities (New York: Routledge): 52–66.
17.
FjelstadKarenNguyenThi Hien2011Spirits without Borders: Vietnamese Spirit Mediums in a Transnational Age (New York: Palgrave MacMillan).
18.
FlowerMichael2008The Seer in Ancient Greece (Berkeley: University of California Press).
19.
FoersterWerner1968 ‘Πύθων’, TDNT 6.917–20.
20.
GilesLinda L.1995 ‘Sociocultural Change and Spirit Possession on the Swahili Coast of East Africa’, AQ 68.2: 89–106.
HolladayCarl R.2016Acts: A Commentary (NTL; Louisville: WJK).
23.
HuskinsonLucySchmidtBettina E.2010 ‘Introduction’, in HuskinsonL.SchmidtB. E. (eds.), Spirit Possession and Trance: New Interdisciplinary Perspectives (London: Continuum): 1–15.
24.
HüwelmeierGertrudKrauseKristine (eds.) 2010Traveling Spirits: Migrants, Markets and Mobilities (New York: Routledge).
25.
JohnsonLuke T.1992The Acts of the Apostles (SP, 5; Collegeville: Liturgical Press).
26.
KauppiLynn Allan2006Foreign but Familiar Gods: Greco-Romans Read Religion in Acts (LNTS, 277; London: T&T Clark).
27.
KeenerCraig S.2008 ‘Between Asia and Europe: Postcolonial Mission in Acts 16:8–10’, AJPS 11.1–2: 3–14.
28.
KeenerCraig S.2010 ‘Spirit Possession as a Cross-cultural Experience’, BBR 20.2: 215–36.
29.
KeenerCraig S.2014Acts: An Exegetical Commentary:15:1–23:35 (Grand Rapids: Baker Academic).
30.
KenyonSusan M.2012Spirits and Slaves in Central Sudan: The Red Wind of Sennar (New York: Palgrave MacMillan).
31.
KlutzTodd2004The Exorcism Stories in Luke-Acts: A Sociostylistic Reading (SNTSMS, 129; Cambridge: Cambridge University Press).
32.
KochDietrich-Alex1999 ‘Kollektenbericht, “Wir”-Bericht Und Itinerar: Neue (?) Überlegungen Zu Einem Alten Problem’, NTS 45.3: 367–90.
33.
LambekMichael1993Knowledge and Practice in Mayotte: Local Discourses of Islam, Sorcery, and Spirit Possession (Toronto: University of Toronto Press).
34.
LambekMichael2010 ‘Traveling Spirits: Unconcealment and Undisplacement’, in HüwelmeierG.KrauseK. (eds.), Traveling Spirits: Migrants, Markets and Mobilities (New York: Routledge): 17–35.
35.
LambekMichael2018Island in the Stream: An Ethnographic History of Mayotte (Toronto: University of Toronto Press).
36.
LawrenceLouise J.AguilarMario I. (eds.) 2004Anthropology and Biblical Studies: Avenues of Approach (Leiderdorp: Deo Publishing).
37.
LevisonJohn R.1995 ‘The Angelic Spirit in Early Judaism’, SBLSP34: 464–93.
38.
MargueratDaniel2015Les Actes Des Apôtres (13–28) (CNT; Geneva: Labor et Fides).
39.
MaurizioL.1995 ‘Anthropology and Spirit Possession: A Reconsideration of the Pythia’s Role at Delphi’, JHS115: 69–86.
40.
McIntoshJanet2004 ‘Reluctant Muslims: Embodied Hegemony and Moral Resistance in a Giriama Spirit Possession Complex’, JRAI 10.1: 91–112.
41.
MetzgerBruce M.1994A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd edn; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft).
42.
MountChristopher2005 ‘1 Corinthians 11:3-16: Spirit Possession and Authority in a Non-Pauline Interpolation’, JBL 124.2: 313–40.
43.
OdgenDaniel2001Greek and Roman Necromancy (Princeton: Princeton University Press).
PetersonDavid G.2009The Acts of the Apostles (PNTC; Grand Rapids: Eerdmans).
46.
PilhoferPeter1995Philippi, Band I: Die Erste Christliche Gemeinde Europas (Tübingen: Mohr).
47.
SmitPeter-Ben2017. ‘Negotiating a New World View in Acts 1.8? A Note on the Expression Ἕως Ἐσχάτου Τῆς Γῆς’, NTS 63.1: 1–22.
48.
SmithFrederick M.2001 ‘The Current State of Possession Studies as a Cross-Disciplinary Project’, RSR 27.3: 203–12.
49.
StählinG.1973 ‘Τὸ Πνεῦμα Ἰησοῦ (Apostelgeschichte 16:7)’, in LindarsB.SmalleyS. S. (eds.), Christ and Spirit in the New Testament (Cambridge: Cambridge University Press): 229–52.
50.
StrangeStuart E.2019 ‘Indigenous Spirits, Pluralist Sovereignty, and the Aporia of Surinamese Hindu Belonging’, Ethnos 84.4: 642–59.
51.
StraussMark L.1995The Davidic Messiah in Luke-Acts: The Promise and Its Fulfilment in Lukan Christology (JSNTSup 110; Sheffield: Sheffield Academic Press).
52.
StrelanRick2004Strange Acts: Studies in the Cultural World of the Acts of the Apostles (BZNW, 126; Berlin: De Gruyter).
53.
ThompsonGlen L.MarkWilson2016 ‘The Route of Paul’s Second Journey in Asia Minor: In the Steps of Robert Jewett and Beyond’, TynBul 67.2: 217–46.
54.
TibbsClint2016 ‘Mediumistic Divine Possession among Early Christians: A Response to Craig S. Keener’s “Spirit Possession as a Cross-Cultural Experience”’, BBR 26.2: 173–94.
55.
TrebilcoPaul R.1989 ‘Paul and Silas – “Servants of the Most High God”’, JSNT36: 51–73.
56.
VenkatachalamMeera2011 ‘Between the Umbrella and the Elephant: Elections, Ethic Negotiations and the Politics of Spirit Possession in Teshi, Accra’, Africa 81.2: 248–68.
57.
WeltonRebekah2020 ‘Ethnography and Biblical Studies: “A Land Flowing with Milk and Honey” as a Case Study for Re-contextualising a Familiar Phrase’, BibInt 30.1: 1–20.
58.
WikenhauserAlfred1935 ‘Religionsgeschichtliche Parallelen zu Apg 16,9’, BZ23: 180–86.
59.
WitheringtonBen1998The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary (Grand Rapids: Eerdmans).
