This article interacts with Frederick Francis’s well-known suggestion that Jas 5 contains a health wish formula. Based on more recent findings of epistolography, this article argues that the references to healing in Jas 5 contrast sharply with the first-century CE health wish formula(s). In addition to current research on Hellenistic epistolography, this article offers three further pieces of evidence which suggest that the letter of James does not conclude with a health wish formula, but rather with a promise of restoration from spiritual sickness.
AdamsonJames1976The Epistle of James (NICNT; Grand Rapids, MI: Eerdmans).
2.
AllisonDale C.Jr2013James: A Critical and Exegetical Commentary (ICC; London: T&T Clark).
3.
ArmerdingCarl1938‘“Is Any among you Afflicted”: A Study of James 5.13-20’, BSac95: 195-201.
4.
BarkleyGary Wayne1990‘Homily 2 on Leviticus’, in Origen: Homilies on Leviticus: 1–16 (trans.BarkleyG.W.; Washington, DC: Catholic University of America Press): 39-51.
5.
BauckhamRichard1999James: Wisdom of James, Disciple of Jesus the Sage (New Testament Readings; New York: Routledge).
6.
BlackDavid A.1995‘The Discourse Structure of Philippians: A Study in Textlinguistics’, NovT37: 16-49
7.
BlackDavid A.2012Paul, Apostle of Weakness: Astheneia and its Cognates in the Pauline Literature (rev. edn; Eugene, OR: Pickwick Publications).
8.
BlueJ. Ronald1983‘James’, in WalvoordJ.. (eds.), The Bible Knowledge Commentary (Wheaton, IL: Victor Books): 815-36.
9.
BorretM.1981Origène: Homélies sur le Lévitique (2 vols.; Sources chrétiennes; Paris: Éditions du Cerf).
10.
BowdenAndrew M.2013‘The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis’, FNeo26: 3-20.
11.
BowdenAndrew M.2014a‘An Overview of the Interpretive Approaches to James 5.13-18’, CBR 13.1: 67-81.
12.
BowdenAndrew M.2014b‘Translating ἀσθενέω in James 5 in Light of the Prophetic LXX’, BT66: 91-105.
13.
BowdenAndrew M.2014c‘Count What All Joy? The Translation of πειρασμός in James 1:2 and 12’, BT 65.2: 113-24.
14.
CargalTimothy B.1993Restoring the Diaspora: Discursive Structure and Purpose in the Epistle of James (SBLDS, 144; Atlanta: Scholars Press).
15.
CollinsC. John1997‘James 5.14-16a: What is the Anointing for?’, Presbyterion23: 79-91.
16.
DavidsPeter H.1982The Epistle of James: A Commentary on the Greek Text (NIGTC; Grand Rapids, MI: Eerdmans).
17.
DibeliusMartin1976Commentary on the Epistle of James (Philadelphia: Fortress Press).
18.
DotyWilliam G.1973Letters in Primitive Christianity (Philadelphia: Fortress Press).
19.
ExlerFrancis Xavier J.1923The Form of the Ancient Greek Letter: A Study in Greek Epistolography (Washington, DC: Catholic University of America).
20.
FrancisFrederick O.1970‘The Form and Function of the Opening and Closing Paragraphs of James and 1 John’, ZNW61: 110-26.
21.
FrankemölleHubert1990‘Das semantische Netz des Jakobusbriefes: Zur Einheit eines umstrittenen Briefes’, BZ34: 161-97.
22.
FriesenhahnHans1938‘Zur Geschichte der Überlieferung und Exegese des Textes bei Jak V, 14f.’, BZ24: 185-90.
23.
HalliburtonJohn1993‘Anointing in the Early Church’, in DudleyM.RowellG. (eds.), The Oil of Gladness: Anointing in the Christian Tradition (Collegeville, MN: SPCK): 77-91.
24.
HartinPatrick J.1991James and the Q Sayings of Jesus (JSNTSup, 47; Sheffield: JSOT Press).
25.
HaydenDaniel1981‘Calling the Elders to Pray’, BSac138: 258-65.
26.
HowardJ. Keir2001Disease and Healing in the New Testament: An Analysis and Interpretation (Lanham, MD: University Press of America).
27.
Jackson-McCabeMatt2003‘The Messiah Jesus in the Mythic World of James’, JBL122: 701-30.
28.
JeffreyJohn1993‘Anointing in the New Testament’, in DudleyM.RowellG. (eds.), The Oil of Gladness: Anointing in the Christian Tradition (Collegeville, MN: Liturgical Press): 46-76.
29.
JobesKaren2009‘The Minor Prophets in James, 1 & 2 Peter and Jude’, in MenkenM.J.J.MoyiseSteve (eds.), The Minor Prophets in the New Testament (LNTS, 377; Edinburgh: T&T Clark): 135-53.
30.
JohnsonLuke T.1995The Letter of James: A New Translation with Introduction and Commentary (AB, 37A; New York: Doubleday).
31.
KaiserSigurd2006Krankenheilung: Untersuchungen zu Form, Sprache, traditionsgeschichtlichem Hintergrund und Aussage von Jak5, 13-18 (WMANT, 112; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag).
32.
KonradtMatthias2009‘The Historical Context of the Letter of James in Light of its Traditio-Historical Relations with First Peter’, in NiebuhrK.-W.WallR.W. (eds.), The Catholic Epistles and Apostolic Tradition (Waco, TX: Baylor University Press): 101-25.
33.
KümmelWerner Georg1973Introduction to the New Testament (Nashville: Abingdon Press).
34.
LangeJohann Peter1867The Epistle General of James (trans. J. Mombert; New York: Charles Scribner).
35.
LouwJohannes P.NidaE.A. (eds.) 1996Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains (2 vols.; electronic edn; New York: United Bible Societies).
PickarCharles1945‘Is anyone Sick among You?’, CBQ7: 165-74.
43.
PlummerAlfred1899The General Epistles of St. James and St. Jude (New York: Hodder & Stoughton).
44.
PopkesWiard2001Der Brief des Jakobus (THKNT; Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt).
45.
PorterStanley E.AdamsSean A. (eds.) 2010Paul and the Ancient Letter Form (Pauline Studies, 6; Leiden: Brill).
46.
ReickeBo1964The Epistles of James, Peter, and Jude (AB, 37; New York: Doubleday).
47.
RopesJames Hardy1916A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St. James (ICC; New York: Charles Scribner’s Sons).
48.
ShogrenGary S.1989‘Will God Heal Us? A Re-examination of James 5.14-16a’, EvQ61: 99-108.
49.
SodenHermann von1893Die Briefe an die Kolosser, Epheser, Philemon, die Pastoral Briefe, der Hebräerbrief, die Briefe des Petrus, Jakobus, Judas (vol. 3; HKNT; Freiburg: Mohr Siebeck).
ThielmanFrank2010Ephesians (BECNT; Grand Rapids, MI: Baker).
52.
ThurénLauri1995‘Risky Rhetoric in James?’, NovT37: 262-84.
53.
TitePhilip L.2010‘How to Begin, and Why? Diverse Functions of the Pauline Prescript within a Greco-Roman Context’, in PorterStanley E.AdamsSean A. (eds.), Paul and the Ancient Letter Form (Pauline Studies, 6; Leiden: Brill): 57-99.
54.
UnnikWillelm Cornelius van1993Das Selbstverständnis der jüdischen Diaspora in der hellenistisch-römischen Zeit (Leiden: Brill).
55.
VerseputDonald J.2000‘Genre and Story: The Community Setting of the Epistle of James’, CBQ62: 96-110.
56.
WachobWesely Hiram2007‘The Languages of “Household” and “Kingdom” in the Letter of James: A Socio-Rhetorical Study’, in WebbRobert L.KloppenborgJohn S. (eds.), Reading James with New Eyes: Methodological Reassessments of the Letter of James (LNTS, 342; New York: T&T Clark): 151-68.
57.
WallRobert W.1997Community of the Wise: The Letter of James (Valley Forge, PA: Trinity Press International).
58.
WeimaJeffrey. A.D.1994Neglected Endings: The Significance of the Pauline Letter Closings (JSNTSup, 101; Sheffield: JSOT Press).
59.
WeimaJeffrey. A.D.2010 ‘Sincerely Paul: The Significance of the Pauline Letter Closings’, in PorterS.EAdamsS.A. (eds.), Paul and the Ancient Letter Form (Pauline Studies, 6; Leiden: Brill): 307-45.
60.
WhiteJohn L.1986Light from Ancient Letters (Philadelphia: Fortress Press).
61.
WilkinsonJohn1971‘Healing in the Epistle of James’, SJT24: 326-45.
