This article argues for a reading of Lk. 17.22 as antanaclasis, which is a form of rhetorical wordplay in which the same (or a similar) term is repeated, but in two different senses. According to this reading, Jesus introduces his discourse to the disciples (vv. 22-37) with the prediction that in the coming days they will desire to ‘see’ (as in witness) one of the days of the Son of Man but they will not ‘see’ (as in comprehend) these days when they occur among them so long as they fail to understand that suffering is primary to the Son of Man’s identity. Such a reading coheres with the larger Lukan theme of the blindness of the disciples to the necessity of Jesus’ passion. Such a reading also requires a rethinking of the assumption that the subject of Jesus’ discourse in 17.22-37 is the parousia.
Bovon, F.2001Das Evangelium nach Lukas. III. Lk15,1-19,27 ( EKKNT, 3/3; Zürich: Benziger; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag).
5.
Bridge, S.L.2003‘Where the Eagles are Gathered’: The Deliverance of the Elect in Lukan Eschatology (JSNTSup, 240;London: Sheffield Academic Press).
6.
Carroll, J.T.1988Response to the End of History: Eschatology and Situation in Luke-Acts (SBLDS, 92;Atlanta: Scholars Press).
7.
Carter, W.2003‘Are there Imperial Texts in the Class? Intertextual Eagles and Matthean Eschatology as "Lights Out" Time for Imperial Rome (Matthew 24:27-31)’, JBL122/3: 467-87.
8.
Casanowicz, I.M.1893‘Paronomasia in the Old Testament’, JBL12: 105-67.
9.
Ceresko, A.R.1982‘The Function of Antanaclasis (m ’ "to find" // m ’ "to reach, overtake, grasp") in Hebrew Poetry, Especially in the Book of Qoheleth’, CBQ44: 551-69.
10.
Conzelmann, H.1961[1954] The Theology of St. Luke (New York: Harper & Row).
11.
Creed, J.M.1965[1930] The Gospel According to Saint Luke (repr.;London: Macmillan).
12.
Culpepper, R.A.1994‘Seeing the Kingdom of God: The Metaphor of Sight in the Gospel of Luke’, CurTM21: 434-43.
13.
Eckey, W.2004Das Lukasevangelium: Unter Berücksichtigung seiner Parallelen. II. 11,1- 24,53 (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag).
14.
Evans, C.F.1990Saint Luke (Philadelphia: Trinity Press International).
15.
Fitzmyer, J.A.1985The Gospel According to Luke (AB, 28A;Garden City, NY: Doubleday).
16.
Gaston, L.1970No Stone on Another: Studies in the Significance of the Fall of Jerusalem in the Synoptic Gospels (NovTSup;Leiden : E.J. Brill).
17.
Glasson, T.F.1945The Second Advent: The Origin of the New Testament Doctrine (London: Epworth Press).
18.
Goulder, M.D.1989Luke: A New Paradigm II (JSNTSup, 20;Sheffield: JSOT Press).
19.
Green, J.B.1997The Gospel of Luke (NICNT;Grand Rapids, MI: Eerdmans).
20.
Hamm, D.1986‘Sight to the Blind: Vision as Metaphor in Luke’ , Bib67: 457-77.
21.
Hartman, L.1997Text-Centered New Testament Studies: Text-theoretical Essays on Early Jewish and Early Christian Literature (ed. David Hellholm; WUNT, 102; Tübingen: Mohr Siebeck).
22.
Hartsock, C.2008Sight and Blindness in Luke-Acts: The Use of Physical Features in Characterization (Boston: Brill).
Leaney, A.R.C.1955‘Days of the Son of Man (Luke 17:22)’, ExpTim67.1: 28-29.
25.
1958A Commentary on the Gospel According to Saint Luke ( New York: Harper).
26.
Manson, T.W.1949The Sayings of Jesus: As Recorded in the Gospels According to St. Matthew and St. Luke (London: SCM Press).
27.
Marshall, I.H.1978The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text (NIGTC, 3;Grand Rapids, MI: Eerdmans).
28.
Nolland, J.1993The Gospel of Luke (WBC, 35B;Dallas : Word Books).
29.
O’Day, G.R.2004‘"There the Vultures Will Gather Together" (Luke 17:37): Bird-Watching as an Exegetical Activity’, in Sharon H. Ringe and H.C. Paul Kim (eds.), Literary Encounters with the Reign of God (New York: T&T Clark): 288-303.
30.
Plummer, A.1922A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Luke (ICC;Edinburgh: T&T Clark).
31.
Powell, W.1956‘The Days of the Son of Man’, ExpTim67.7: 219.
32.
Russell, D.A.2002Quintilian: The Orator’s Education. IV. Books 9-10 (LCL, 127;Cambridge, MA: Harvard University Press).
33.
Sasson, J.M.1976‘Wordplay in the OT’, IDBSup : 968-70.
34.
Strobel, A.1961‘In dieser Nacht (Luk 17,34)’, ZTK58: 16-29.
35.
Torrey, C.C.1933The Four Gospels: A New Translation (New York: Harper).
Zmijewski, J.1972Die Eschatologiereden des Lukas-Evangeliums: Eine traditions- und redaktionsgeschichtliche Untersuchung zu Lk 21,5-36 und Lk 17,20-37 ( BBB, 40; Bonn: Peter Hanstein).
