Abstract

Claude Bernard’s (1813–1878) Introduction à l’étude de la médecine expérimentale
1
is commonly misinterpreted as criticising the use of statistics in medicine and the quantified research practice that would later lead to clinical epidemiology. There are indeed statements in the Introduction that apparently lend support to such interpretation. For example, we can read that: ‘In a word, if based on statistics, medicine can never be anything but a conjectural science’ (Bernard,
1
p. 197, Bernard,
2
p. 139). But these statements are qualified by others demonstrating that Bernard advocated the use of statistics to assess the efficacy of medical treatments. For example, Bernard wrote: Of course, statistics may guide the physician’s prognosis; to that extent they are useful. I do not therefore reject the use of statistics in medicine, but I condemn not trying to get beyond them and believing in statistics as the foundation of medical science. (Bernard,
1
p. 196, Bernard,
2
p. 138) Formerly we knew the itch only empirically. Then we guessed about lesions in the itch and collected statistics on the value of one salve or another for curing the disease. Now that the cause of the itch is known and experimentally determined, it has all become scientific and empiricism has disappeared (…) we cure it always without exception … (Bernard,
1
p. 268, Bernard,
2
p. 214) ‘Conjectural medicine must necessarily precede exact medicine, which I call experimental medicine because it is based on the experimental determination of the cause of disease. In the meantime, we must resign ourselves to practicing conjectural or empirical medicine’ (Bernard,
1
p. 298, Bernard,
2
p. 214). Such is the state of empirical medicine, which is conjectural medicine because it is based on statistics which collect and compare cases which are analogous or more or less similar in their outer characteristics, but undefined as to their immediate cause. (Bernard,
1
p. 298, Bernard,
2
p. 214) For comparative experiment is the sine qua non of scientific experimental medicine; without it a physician walks at random and becomes the plaything of endless illusions. A physician, who tries a remedy and cures his patients, is inclined to believe that the cure is due to his treatment. Physicians often pride themselves on curing all their patients with a remedy that they use. But the first thing to ask them is whether they have tried doing nothing, i.e., not treating other patients; for how can they otherwise know whether the remedy or nature cured them? (Bernard,
1
pp. 272–273, Bernard,
2
p. 194) We may be subject daily to the greatest illusions about the value of treatment, if we do not have recourse to comparative experiment. I shall recall only one recent example concerning the treatment of pneumonia. Comparative experiment showed, in fact, that treatment of pneumonia by bleeding, which was believed most efficacious, is a mere therapeutic illusion. (Bernard,
1
p. 273, Bernard,
2
p. 194)
