“Mirrors of Transition”

BAKHTIN, MIKHAIL (1984) Problems of Dostoevsky’s Poetics. Translated and edited by C. Emerson. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press.

BÄRTHLEIN, THOMAS (1995) “Spiegel des Übergangs.” Bilder vom sozialen Wandel in vier populären chinesischen Gesellschaftsromanen (1908-1930) (Mirrors of Transition: Images of Social Change in Four Popular Chinese Social Novels, 1908-1930). M.A. thesis, Univ. of Heidelberg.

CHOW, REY (1986) Mandarin Ducks and Butterflies: Toward a Rewriting of Modern Chinese Literary History. Ph.D. diss. Stanford Univ.

Reprinted as Minguo tongsu xiaoshuo yuanyang hudie pai (Popular Novels of the Republican Period: the Mandarin Ducks and Butterflies School). Taibei: Guowen tiandi zazhishe, 1990.

Reprinted in Wei Shaochang (ed.), Yuanyang hudie pai yanjiu ziliao (Research Materials on the Mandarin Ducks and Butterflies School), vol. 1, 70-75. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1984.

FENG, LIPING (1996) “Democracy and Elitism. The May Fourth Ideal of Literature.” Modern China 22, 2: 170-196.

GUO MORUO (1921) “Zhi Zheng Xidi xiansheng xin” (Letter to Mr. Zheng Xidi). Wenxue xunkan 6 (June 30). Partly reprinted in Wei Shaochang (ed.), Yuanyang hudie pai yanjiu ziliao (Research Materials on the Mandarin Ducks and Butterflies School), vol. 1, 65-66. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1984.

HAISHANG SHUO MENG REN (1991) (“The Dream-narrator of Shanghai,” i.e., Zhu Shouju) Xiepu chao (The Tides of Shanghai). 3 vols. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

HUTERS, THEODORE (1993) “Lives in Profile: On the Authorial Voice in Modern and Contemporary Chinese Literature,” pp. 269-294 in Ellen Widmer and David Der-wei Wang (eds.), From May Fourth to June Fourth: Fiction and Film in Twentieth-Century China. Cambridge: Harvard Univ. Press.

JAMESON, FREDERIC (1975) “Ideology, Narrative Analysis, and Popular Culture.” Theory and Society 4: 543-559.

KAIKKONEN, MARJA (1994) “From Knights to Nudes: Chinese Popular Literature since Mao.” The Stockholm Journal of East Asian Studies 5: 85-110.

LEE, LEO OU-FAN (1973) The Romantic Generation of Modern Chinese Writers. Cambridge: Harvard Univ. Press.

LI HANQIU (1986) Guangling chao (The Tides of Yangzhou). 2 vols. Taiyuan: Beiyue wenyi chubanshe.

LIN FANGMEI (1994) Jiedu Qiong Yao aiqing wangguo (Deciphering Qiong Yao’s Kingdom of Love). Taibei: Shibao wenhua.

LINK, E. PERRY JR. (1981) Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities. Berkeley: Univ. of California Press.

LIU YANGTI (1987) Yuanyang hudie pai zuopin xuan ping (Selected Mandarin Ducks and Butterflies School Writings, with Reviews). Chengdu: Sichuan wenyi chubanshe.

NG, MAU-SANG (1994) “Popular Fiction and the Culture of Everyday Life: A Cultural Analysis of Qin Shouou’s Qiuhaitang.” Modern China 20, 2: 131-156.

QIONG YAO (1992) Chuang wai (Outside the window). Qiong Yao quanji (Collected Works of Qiong Yao), Vol. 1. Taipei: Huangguan zazhishe.

ROPP, PAUL S. (1981) Dissent in Early Modern China: Ju-lin wai-shih and Ch’ing Social Criticism. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press.

RUPPRECHT, HSIAO-WEI WANG (1987) Departure and Return. Chang Hen-shui and the Chinese Narrative Tradition. Hong Kong: Joint.

SHI ZHECUN (ed.) (1990) Zhongguo jindai wenxue daxi (Great Anthology of Modern Chinese Literature), vols. 26-28: Fanyi wenxue ji 1-3 (Collection of Translated Literature). Shanghai: Shanghai shudian.

TODOROV, TZVETAN (1990) Genres in discourse. Translated by Catherine Porter. Cambridge: Cambridge Univ. Press.

WEI SHAOCHANG [ed., 2d vol. with WU CHENGHUI ] (1984) Yuanyang hudie pai yanjiu ziliao (Research Materials on the Mandarin Ducks and Butterflies School). 2 vols. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe.

WEI SHAOCHANG (1992) Wo kan yuanyang hudie pai (How I See the Mandarin Ducks and Butterflies School). Taipei: Taiwan shangwu yinshuguan.

Reprinted in Wei Shaochang (ed.), Yuanyang hudie pai yanjiu ziliao (Research Materials on the Mandarin Ducks and Butterflies School), vol. 1, 53-54. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1984.

XIHONG GUANZHU [pseudonym] (1989) Xu Tixiao yinyuan (A Sequel to “Destined Connections in Tears and Laughter”). N.p.: Jiangsu guji chubanshe.

YEH, CATHERINE VANCE (1990) Zeng Pu’s Niehai Hua as a Political Novel—A World Genre in a Chinese Form. Ph.D. diss. Harvard Univ.

YUAN JIN (1987) “Minchu xiaoshuo zai tansuo” (Further Explorations of Early Republican Fiction). Xueshu yanjiu (Guangzhou) 3: 102-106.

YUAN JIN (1988) Zhang Henshui pingzhuan (Zhang Henshui’s life—a Critical Appraisal). Changsha: Hunan wenyi chubanshe.

ZHANG GANSHENG (1991) Minguo tongsu xiaoshuo lungao (Drafting a Treatise on Republican Period Popular Fiction). Chongqing: Chongqing chubanshe.

ZHANG HENSHUI (1981) Tixiao yinyuan (Destined Connections in Tears and Laughter). Beijing: Beijing chubanshe.

ZHANG HENSHUI (1984) “Wo de chuangzuo he shenghuo” (My Work and Life), pp. 237-266 in Wei Shao-chang (ed.), Yuanyang hudie pai yanjiu ziliao (Research Materials on the Mandarin Ducks and Butterflies School), Vol. 1. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1984.

ZHANG HENSHUI (1985) Chunming waishi (Unofficial History of Beijing). 3 vols. Beijing: Zhongguo xinwen chubanshe.

ZHANG HENSHUI (1993) Zhang Henshui quanji (The Collected Works of Zhang Henshui). Taijuan: Beiyue wenyi chubanshe.

ZHANG MINGMING (1979) Huiyi wo de fuqin Zhang Henshui (Remembering my Father Zhang Henshui). Xianggang: Guangjiaojing chubanshe.

ZHOU SHOUJUAN (1921) “Fu zi” (Father and Son). Libailiu (Shanghai) 110: 1-10.