Reeducating a Blind Storyteller

Ai Qing ( 1943) "Wu Manyou" (Wu Manyou. Jiefang ribao (March 9). Yan'an.

—( 1944a) "Wang Tingyou he ta de ge" (Wang Tingyou and his songs . Jiefang ribao (November 8). Yan'an .

—( 1944b) "Chuanghua jianzhi" (Window-flower papercuts. Jiefang ribao (December 4). Yan'an.

Chen Ziai (1988) "Woguo min'ge de tishi yu gelü" (The form and musical rules of Chinese folk songs. Kanshou zhidao 38: 33-36. Guangzhou.

Davis, Natalie Z. (1985) Society and Culture in Early Modem Europe. Stanford: Stanford Univ. Press.

Dégh, Linda (1969) Folk Tales and Society: Story-telling in a Hungarian Peasant Community. Bloomington, Indiana Univ. Press.

Ding Ling (1939) Yinian (One Year. Chongqing : Shenghuo shudian.

—( 1944) "Minjian yiren Li Bu" (Folk artist Li Bu. Jiefang ribao (October 30). Yan'an.

Finnegan, Ruth (1967) Limba Stories and Story-telling. Oxford: Clarendon.

Fu Ke ( 1945) "Ji shuoshuren Han Qixiang" (On storyteller Han Qixiang . Jiefang ribao (August 5). Yan'an .

Gao Minfu (1946) "Qianji" (Foreword, pp. 4-9, in Han Qixiang (1946a).

—( 1988) Zhandi riji (Battlefield Diary. Beijing : Zhongguo wenshi chubanshe.

Gu Yuan ( 1943) "Xiang Wu Manyou kanqi" (Emulate Wu Manyou) [Woodcut] . Jiefang ribao (February 10). Yan'an .

—( 1946) "Minjian jianzhi" (Folk papercuts. Beifang wenhua 2, 1 (June 1): 44-45. Zhangjiakou.

—( 1989) Interview, October 6, November 4. Beijing.

Han Qixiang (1945) "Zhangjiazhuang qiyu" (Praying for rain in Zhang Village). Recorded by Lin Shan. Jiefang ribao (August 7). Yan'an.

—( 1946a) Liu Qiao tuanyuan (The Reunion of Liu Qiao. Recorded by Gao Minfu. N.p.: Xinhua shudian .

—( 1946b) Zhang Yulan canjia xuanjuhui (Zhang Yulan Participates in the Election. Recorded by Cheng Shirong. N.p.: Xinhua shudian. Original work published in Jiefang ribao (November 28, 1945).

—( 1949) Liu Qiao tuanyuan (The Reunion of Liu Qiao. Shanghai: Shenghuo, Dushu, Xinzhi.

—( 1959) "Meiyou Gongchandang jiu meiyou wo Han Qixiang" (Without the Communist Party there would be no Han Qixiang. Yanhe 43 (October 1): 55-60. Xi'an .

—( 1985) Han Qixiang yu Shaanbei shuoshu (Han Qixiang and Storytelling in Northern Shaanxi. Ed. Yang Jingzhen and Guan Runjuan. N.p.: Shaanxi sheng quyi shouji zhengli bangongsi, Shaanxi sheng qunzhong yishuguan .

Han Qixiang and Wang Zongyuan (1946) Shishi zhuan (A Current Affair. N.p.: Xinhua shudian Original work published in Jiefang ribao (September 7, 1946).

He Jingzhi (1989) "Wei renmin yishujia lizhuan" (To write a biography for a folk artist. Quyi 207 (October 15): 5-6. Beijing.

He Qifang (1964) "Cong souji dao xieding" (From gathering to recording , in Zhongguo minjian wenyi yanjiuhui yanjiubu (ed.), Minjian wenxue lilun cankao ziliao (Reference Materials for Theories of Folk Literature). vol. 2. N.p.: No Publisher.

Holm, David (1991) Art and Ideology in Revolutionary China. Oxford: Clarendon.

Hrdličková, V. (1965) "The professional training of Chinese storytellers and the storytellers' guild." Archiv Orientalni 33, 2: 225-248.

Hu Mengxiang (1987) " 'Jianghua' zhiyin wo zhengchang—fang quanguo zhengxie weiyuan Han Qixiang" ("Yan'an Talks" guide my development: interview with Han Qixiang, committee member of the Chinese People's Political Consultative Conference. Quyi 180 (July 15): 14-15. Beijing.

—( 1989) Han Qixiang pingzhuan (A Critical Biography of Han Qixiang . Beijing: Zhongguo minjian wenyi chubanshe.

Hung, Chang-Tai (1985) Going to the People: Chinese Intellectuals and Folk Literature, 1918-1937. Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard Univ.

—(forthcoming) War and Popular Culture: Resistance in Modem China, 1937-1945. Berkeley: Univ. of California Press.

Jiangxi shifan daxue zhongwenxi, Suqu wenxue yhanjiushi [Dept. of Chinese and Research Section on the Literature of the Jiangxi Soviet, Jiangxi Normal University] [ed.] (1984) Jiangxi Suqu wenxueshi (A History of Literature in the Jiangxi Soviet. Nanchang: Jiangxi renmin chubanshe.

Jiefang ribao [Liberation Daily]. Yan'an.

Johnson, David , Andrew J. Nathan , AND Evelyn S. Rawski [eds.] (1985) Popular Culture in Late Imperial China. Berkeley: Univ. of California Press.

Judd, E.R. (1990) "Cultural articulation in the Chinese countryside, 1937-1947." Modem China 16, 3 (July): 269-308.

Ke Lan ( 1987) "Bujin de baozang" (Inexhaustible treasure. Quyi 175 (February 15): 5-7. Beijing .

—( 1991) "Yan'an shenghuo yu wo suo xi'ai de tongsu wenxue" (Life in Yan'an and my favorite popular literature. Yan'an wenyi yanjiu 28 (August 7): 61-63. Xi'an .

Levine, Lawrence W. (1978) Black Culture and Black Consciousness: Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom. New York: Oxford Univ. Press.

Li Ji [ed.] (1950) Shuntianyou er qian shou (Two Thousand Follow-heaven-roaming Songs. Shanghai: Shanghai zazhi gongsi.

—[ed.] (1985) "Wo shi zenyang xuexi min'ge de" (How I studied folk songs, pp. 103-109 in Zhang Qiyou and Wang Zongfa (eds.), Li Ji yanjiu zhuanji (Collected Essays on the Study of Li Ji. Fuzhou: Haixia wenyi chubanshe.

Lin Shan (1938) "Tantan Yan'an de wenyi huodong" (On literary and artistic activities in Yan'an. Wenyi tuji 3 (November 16): 64-66. Yan'an.

—( 1945a) "Gaizao shuoshu" (Reforming storytelling. Jiefang ribao (August 5). Yan'an.

—( 1945b) "Shuoshu xunlianban de shouhuo" (The results of the Storytelling Training Class. Jiefang ribao (November 23). Yan'an.

—( 1946) "Yige xuanchuan shishi de hao banfa—du Shishi chuan huo jidian yijian" (A good method to disseminate public events: thoughts after reading A Current Affair. Jiefang ribao (September 9). Yan'an.

—( 1949) "Lüetan Shaanbei de gaizao shuoshu" (A brief discussion of the storytelling reform in Northern Shaanxi. Wenyi bao 8 (June 23): 1-2. Beijing.

—( 1950) "Meng yiren Han Qixiang" (Blind artist Han Qixiang , pp. 157-174, in Zhong Jingwen (ed.), Minjian wenxue xinlunji (New Collected Essays on Folk Literature. Beijing: Zhongwai chubanshe.

Liu Zengjie , Zhao Ming , Wang Wenjin , Wang Jieping , and Wang Qinshao [eds.] ( 1983) Kang-Ri zhanzheng shiqi Yan'an ji ge kang-Ri minzhu genjudi wenxue yundong ziliao (Materials on the Literary Movement in Yan'an and Other Anti-Japanese Democratic Base Areas During the War of Resistance . 3 vols. Taiyuan: Shanxi renmin chubanshe.

Long Dongren (1986) "Cong Yan'an dao Longdong—Cheng Shirong fangwenji" (From Yan'an to Eastern Gansu: interview with Cheng Shirong. Yan'an wenyi yanjiu 8 (August 7): 47-81. Xi'an .

Lord, Albert B. (1960). The Singer of Tales. Cambridge : Harvard Univ. Press.

—( 1991) Epic Singers and Oral Tradition. Ithaca, NY: Cornell Univ. Press.

Luo Yang (1963) "Geming quyijia Han Qixiang" (Revolutionary folk artist Han Qixiang. Quyi 57 (June 18): 48-57. Beijing.

Lüthi, Max (1982) The European Folktale: Form and Nature. Trans. by John D. Niles. Philadelphia : Institute for the Study of Human Issues.

Mao, Tse-Tung (1967) Selected Works of Mao Tse-tung. vols. I and II. Beijing: Foreign Languages Press.

Meisner, Maurice (1982) Marxism, Maoism, and Utopianism: Eight Essays. Madison: Univ. of Wisconsin Press.

Oinas, Felix J. (1985) Essays on Russian Folklore and Mythology. Columbus, OH: Slavica Publishers.

Oinas, Felix J. and Stephen Soudakoff [eds.] (1975) The Study of Russian Folklore. The Hague: Mouton.

Pepper, Suzanne (1978) Civil War in China: The Political Struggle, 1945-1949 . Berkeley: Univ. of California Press.

Průšek, Jaroslav (1974) "Urban center: the cradle of popular fiction," pp. 259-298 in Cyril Birch (ed.), Studies in Chinese Literary Genres. Berkeley: Univ. of California Press.

Serbo-Croatian Heroic Songs (1954) vol. 1. Collected by Milman Parry , ed. by Albert B. Lord. Cambridge: Harvard Univ. Press.

Sha Kefu (1950) "Huabei nongcun xiju yundong he minjian yishu gaizao gongzuo" (The village drama movement and the reform of folk art in North China , pp. 347-361 in Zhonghua quanguo wenxue yishu gongzuozhe daibiao dahui jinian wenji (A commemorative volume of the All-China Writers and Artists Congress. N.p.: Xinhua shudian .

Snow, Edgar (1938) Red Star over China. New York : Random House.

Sokolov, Yury M. (1950) Russian Folklore. Trans. by Catherine R. Smith. New York: Macmillan.

Tian Jian (1984) "Tian Jian zishu" (Autobiography. Xinwenxue shiliao 25 (November 22): 104-111. Beijing .

—( 1985) "Tian Jian zishu" (Autobiography. Xinwenxue shiliao 29 (November 22): 105-121. Beijing .

Wang Lin (1946) "Ji Han Qixiang shuoshu" (Notes on Han Qixiang's storytelling. Beifang wenhua 2, 6 (August 16): 47, 52-53. Zhangjiakou.

Wenjiaohui yishuzu [The Art Section of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region Conference on Culture and Education] (1944 ) "Liu Zhiren he Nancang shehuo" (Liu Zhiren and the Shehuo in Nancang. Jiefang ribao (October 24). Yan'an.

Wilbur, C. Martin and Julie Lien-Ying How [eds.] (1956) Documents on Communism , Nationalism, and Soviet Advisers in China, 1918-1927. New York: Columbia Univ. Press.

Wright, Arthur F. and Denis Twitchett [eds.] (1962) Confucian Personalities . Stanford: Stanford Univ. Press .

Wu Jiangping (1946) "Suide fanqu renren huanying Han Qixiang" (Everyone in the Suide branch region embraced Han Qixiang. Jiefang ribao (July 20). Yan'an.

Xiao San and Anbo (1944 ) "Lianzizui yingxiong Tuo laohan" (Old Tuo: an expert on rhythmic comic banter. Jiefang ribao (November 9). Yan'an.

Yang Jingzhen (1983) "Shi wei nongmin yanchang yibeizi—ji Han Qixiang er san shi" (Vowing to spend his entire life to sing for the peasants: several things about Han Qixiang). Quyi 137 (December): 17-19. Beijing.

Yang Shengfu (1946) Langya shan wu shenbing (Five Brave Soldiers on Mt. Langya. Ed. by Gao Minfu. N.p.: Xinhua shudian.

Zhang Geng (1946a) "Luyi gongzuotuan duiyu yangge de yixie jingyan " (Some experience of performing yangge by the Luyi Work Team). Xiju yu yinyue (Drama and Music) 1 (March 1): 1; 2 (April 1): 3-5. N.p.

—( 1946b) "Guanyu yangge yundong" (On the yangge movement . Beifang wenhua 1, 6 (May 16): 23-33. Zhangjiakou.

—[ed.] (1977) Yangge juxuan (Selected Yangge Plays. Beijing: Renmin wenxue chubanshe.

—( 1989) Interview, October 14. Beijing .

Zhang Qian (1965) "Geming de yishujia, qunzhong de yishujia—sui Han Qixiang xiaxiang ji" (Revolutionary artist, people's artist: following Han Qixiang to the villages. Quyi 71 (October 31): 44-47. Beijing.

Zhou Erfu (1949) "Houji" (postscript, pp. 133-150, in Han Qixiang (1949).

Zhou Yang , Xiao San , and Ai Qing et al. (1946) Minjian yishu he yiren (Folk Art and Folk Artists. Zhangjiakou: Xinhua shudian Jin-Cha-Ji fendian.