Haitian Children’s Disaster Trauma: Validation of Pictorial Assessment of Resilience and Vulnerability

Abstract

The House-Tree-Person (HTP) drawing test has been culturally adapted for Haitian children and objectively scored for resilience and vulnerability (Roysircar, Colvin, Afolayan, Thompson, & Robertson, 2017). The HTP was used to assess 88 Haitian children’s adjustment to the 2010 earthquake and the continuous trauma of societal inequalities. The study examined the validity of the adapted HTP test and its dimensionality. The study included participant interviews with child self-report measures of self-esteem, as perceived by self, peers, and family; posttraumatic symptoms; and self-concept. All measures were translated and administered in Créole. Analyses included standardized sample scores; descriptive statistics; internal consistency reliability; interscale correlations; a generalizability study showing that there were no differences in HTP scores due to novice or expert raters; and an exploratory factor analysis of HTP scores indicating three factors and accounting for just under 50% of the variance. The three dimensions, HTP Resilience-Vulnerability Integrated, House Feeling Safe, and Person Feeling Unloved, are discussed within the international literature on child disaster trauma assessed pictorially, and within Haitians’ spiritual worldview of suffering and endurance.

Keywords

Haitian children postearthquake continuous trauma dimensionality of culturally adapted House-Tree-Person test African spiritual endurance

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Afolayan

A. G.

(2015). Haitian children’s House-Tree-Person drawings: Global similarities and cultural differences (Doctoral dissertation). Retrieved from https://aura.antioch.edu/etds/240/

American Psychological Association. (2017). Multicultural guidelines: An ecological approach to context, identity, and intersectionality. Retrieved from http://www.apa.org/about/policy/multicultural-guidelines.aspx

American Psychological Association, Task Force on Resilience and Strength in Black Children and Adolescents. (2008). Resilience in African American children and adolescents: A vision for optimal development. Retrieved from https://www.apa.org/pi/families/resources/resiliencerpt.pdf

Anastasi

Urbina

(1997). Psychological testing (7th ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Asante

M. K.

(2007). An Afrocentric manifesto: Toward an African renaissance. New York, NY: Wiley.

Aten

J. D.

O’Grady

K. A.

Milstein

Boan

Schruba

(2014). Spiritually oriented disaster psychology. Spirituality in Clinical Practice, 1, 20-28. doi:10.1037/scp0000008

Bebiroglu

Roskam

Waillet

(2015). Discussing religion: Exploring the link between parental religious socialization messages and youth outcomes. Review of Religious Research, 57, 555-573. doi:10.1007/s13644-014-0200-3

Bellegarde-Smith

Michel

(2013). Danbala/Ayida as cosmic prism: The Lwa as trope for understanding metaphysics in Haitian Vodou and beyond. Journal of Africana Religions, 1, 458-487. doi:10.5325/jafrireli.1.4.0458

Bluestein

(1978). Loss of loved ones and the drawing of dead or broken branches on the HTP. Psychology in the Schools, 15, 364-366. doi:10.1002/1520-6807(197807)15:3<364::AID-PITS2310150310>3.0.CO;2-0

10.

Bombi

A. S.

Pinto

Cannoni

(2007). Pictorial assessment of interpersonal relationships (PAIR): An analytic system for understanding children’s drawings. Firenze, Italy: Firenze University Press.

11.

Bonanno

G. A.

(2005). Resilience in the face of potential trauma. Current Directions in Psychological Science, 14, 135-138. doi:10.1111/j.0963-7214.2005.0037.x

12.

Bowman

Roysircar

(2011). Training and practice in trauma, catastrophes, and disaster counseling. The Counseling Psychologist, 39, 1160-1181.

13.

Brennan

R. L.

(2001). Generalizability theory. New York, NY: Springer. doi:10.1007/978-1-4757-3456-0

14.

Buck

J. N.

(1948). The HTP technique: A qualitative and quantitative scoring manual. Journal of Clinical Psychology, 4, 317-317.

15.

Buck

J. N.

(1981). The House-Tree-Person technique: A revised manual. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.

16.

Cattell

R. B.

(1966). The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1, 245-276.

17.

Cavallo

Powell

Becerra

(2010). Estimating the direct economic damages of the earthquake in Haiti. Economic Journal, 120, F298-F312. doi:10.1111/j.1468-0297.2010.02378.x

18.

Clauss-Ehlers

C. S.

(2008). Sociocultural factors, resilience, and coping: Support for a culturally sensitive measure of resilience. Journal of Applied Developmental Psychology, 29, 197-212.

19.

Courtney

M. G. R.

(2013). Determining the number of factors to retain in EFA: Using the SPSS R-Menu v2.0 to make more judicious. Practical Assessment, Research & Evaluation, 18(5), 1-14.

20.

Cravioto

Lanata

Lantagne

Nair

(2011). Final report of the independent panel of experts on the cholera outbreak in Haiti. Retrieved from https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Full_Report_525.pdf

21.

Cronbach

L. J.

Gleser

G. C.

Nanda

Rajaratnam

(1972). The dependability of behavioral measurements: Theory of generalizability for scores and profiles. New York, NY: John Wiley.

22.

Dewaraja

Sato

Ogawa

(2006). Anxiety in tsunami-affected children in Sri Lanka measured by Revised Children’s Manifest Anxiety Scale and Synthetic House-Tree-Person Test. International Congress Series, 1287, 74-78. doi:10.1016/j.ics.2005.12.035

23.

Dixon

V. J.

(1977). African-oriented and Euro-American-oriented world views: Research methodologies and economics. Review of Black Political Economy, 7, 119-156.

24.

Dowd

E. T.

(1998). Review of House-Tree-Person and Draw-a-Person as measures of abuse in children. In Impara

J. C.

Plake

B. S.

(Eds.), The 13th mental measurements yearbook (pp. 486-487). Lincoln, NE: Buros Institute of Mental Measurements.

25.

Eagle

Kaminer

(2013). Continuous traumatic stress: Expanding the lexicon of traumatic stress. Peace and Conflicts: Journal of Peace Psychology, 19, 85-99. doi:10.1037/a0032485

26.

Evans

J. E.

Reid

Preston

Palmier-Claus

Sellwood

(2015). Trauma and psychosis: The mediating role of self-concept clarity and dissociation. Psychiatry Research, 228, 626-632.

27.

Fabrigar

L. R.

Wegener

D. T.

(2012). Exploratory factor analysis. New York, NY: Oxford University Press.

28.

Farmer

(2004). Political violence and public health in Haiti. New England Journal of Medicine, 350, 1483-1485. doi:10.1056/NEJMp048081

29.

Farmer

(2011). Haiti after the earthquake. New York, NY: Public Affairs Publisher.

30.

Geisinger

K. F.

(1994). Cross-cultural normative assessment: Translation and adaptation issues influencing the normative interpretation of assessment instruments. Psychological Assessment, 6, 304-312. doi:10.1037/1040-3590.6.4.304

31.

Giordano

(2017). A qualitative tool for detecting and approaching psychological trauma in children victims of the 2009 Italian earthquake. In Maurer

(Ed.), Child and adolescent mental health (pp. 42-57). doi:10.5772/67364

32.

Gorsuch

R. L.

(1983). Factor analysis (2nd ed.). Hillsdale, NY: Lawrence Erlbaum.

33.

Greenwald

Rubin

(1999). Assessment of posttraumatic symptoms in children: Development and preliminary validation of parent and child scales. Research on Social Work Practice, 9, 61-75. doi:10.1177/104973159900900105

34.

Groth-Marnat

(1997). Handbook of psychological assessment (3rd ed.). New York, NY: John Wiley.

35.

Groth-Marnat

Roberts

(1998). Human figure drawings and House Tree Person drawings as indicators of self-esteem: A quantitative approach. Journal of Clinical Psychology, 54, 219-222. doi:10.1002/(SICI)1097-4679(199802)54:2<219::AID-JCLP11>3.0.CO;2-M

36.

Hallman

C. L.

Etienne

Fradd

(1982). Haitian value orientations. Washington, DC: Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs.

37.

Hammer

(1997). D-A-P: Back against the wall? In Hammer

(Ed.), Advances in projective drawing interpretation (pp. 317-327). Springfield, IL: Charles C. Thomas.

38.

Handler

Thomas

A. D.

(2014). Drawings in assessment and psychotherapy: Research and application. New York, NY: Routledge.

39.

Hare

B. R.

(1985). The HARE general and area-specific (school, peer, and home) self-esteem scale (Unpublished manuscript). Department of Sociology, SUNY Stony Brook, Stony Brook, New York

40.

Hargrow

(2013). Creating conditions for survivors’ recovery from natural and man-made disasters. Journal of Black Psychology, 39, 248-251. doi:10.1177/0095798413480672

41.

Harvey

M. R.

(2007). Toward an ecological understanding of resilience in trauma survivors: Implications for theory, research, and practice. Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma, 14, 9-32. doi:10.1300/J146v14n01_02

42.

Hemenover

S. H.

(2003). The good, the bad, and the healthy: Impacts of emotional disclosure of trauma on resilient self-concept and psychological distress. Personality and Social Psychology Bulletin, 29, 1236-1244. doi:10.1177/0146167203255228

43.

Horn

J. L.

(1965). A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika, 30, 179-185.

44.

Infurna

F. J.

Luthar

S. S.

(2017). Resilience to major life stressors is not as common as thought. Perspectives on Psychological Science, 11, 175-194. doi:10.1177/1745691615621271

45.

International Test Commission. (2017). The ITC guidelines for translating and adapting tests (2nd ed.). Retrieved from https://www.intestcom.org/files/guideline_test_adaptation_2ed.pdf

46.

James

L. E.

Noel

J. R.

Favorite

T. K.

Jean

J. S.

(2012). Challenges of postdisaster intervention in cultural context: The implementation of a lay mental health worker project in postearthquake Haiti. International Perspectives in Psychology: Research, Practice, Consultation, 1, 110-126.

47.

Jernigan

V. B. B.

Jacob

, Tribal Community Research Team, & Styne, D. (2016). The adaptation and implementation of a community-based participatory research curriculum to build tribal research capacity. American Journal of Public Health, 105(Suppl. 3), S424-S432.

48.

Joiner

T. E.

Jr. Schmidt

K. L.

Barnett

(1996). Size, detail, and line heaviness in children’s drawings as correlates of emotional distress: (More) negative evidence. Journal of Personality Assessment, 67, 127-141.

49.

Justesen

Verner

(2007). Factors impacting youth development in Haiti. World Bank Policy Research Working Paper, 2007, 4110. doi:10.1596/1813-9450-4110

50.

Kang

(2016, October 4). A list of previous disasters in Haiti, a land all too familiar with hardship. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2016/10/05/world/americas/haiti-hurricane-earthquake.html

51.

Karatzias

Chouliara

Power

Swanson

(2006). Predicting general well-being from self-esteem and affectivity: An exploratory study with Scottish adolescents. Quality of Life Research, 15, 1143-1151. doi:10.1007/s11136-006-0064-2

52.

Kline

P. P.

Svaste-Xuto

B. B.

(1981). The House, Tree, Person test (HTP) in Thailand with 4- and 5-year-old children: A comparison of Thai and British results. British Journal of Projective Psychology & Personality Study, 26, 1-11.

53.

Knoff

H. E.

(1998). Review of House-Tree-Person and Draw-a-Person as measures of abuse in children. In Impara

J. C.

Plake

B. S.

(Eds.), The 13th mental measurements yearbook (pp. 487-490). Lincoln, NE: Buros Institute of Mental Measurements.

54.

Lacey

(2007, February 10). U.N. troops fight Haiti gangs one street at a time. The New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2007/02/10/world/americas/10haiti.html

55.

Leary

J. D.

(2005). Post traumatic slave syndrome: America’s legacy of enduring injury and healing. Milwaukie, OR: Uptone Press.

56.

Lilienfeld

S. O.

Wood

J. M.

Garb

H. N.

(2000). The scientific status of projective techniques. Psychological Science in the Public Interest, 1(2), 27-66.

57.

Lipsitt

L. P.

(1958). A self-concept scale for children and its relationship to the children’s form of the Manifest Anxiety Scale. Child Development, 29, 463-472.

58.

MacCallum

R. C.

Widaman

K. F.

Zhang

Hong

(1999). Sample size in factor analysis. Psychological Methods, 4, 84-99.

59.

MacFarland

(2018). Dance in Haiti. Retrieved from http://crudem.org/dance-in-haiti/

60.

Mandara

Gaylord-Harden

N. K.

Richards

M. H.

Ragsdale

B. L.

(2009). The effects of changes in racial identity and self-esteem on changes in African American adolescents’ mental health. Child Development, 80, 1660-1675.

61.

Masten

A. S.

Best

K. M.

Garmezy

(1990). Resilience and development: Contributions from the study of children who overcome adversity. Development and Psychopathology, 2, 425-444.

62.

Masten

A. S.

Narayan

A. J.

(2012). Child development in the context of disaster, war, and terrorism: Pathways of risk and resilience. Annual Review of Psychology, 63, 227-257. doi:10.1146/annurev-psych-120710-100356

63.

Miletic

Piu

Minas

Stankovska

Stolk

Klimidis

(2006). Guidelines for working effectively with interpreters in mental health settings. Victoria, Australia: Victorian Transcultural Psychiatry Unit.

64.

Mulaik

S. A.

(2009). Foundations of factor analysis (2nd ed.). New York, NY: Chapman & Hall/CRC.

65.

Myers

L. J

. (1988). Understanding an Afrocentric world view: Introduction to optimal psychology. Dubuque, IA: Kendall/Hunt.

66.

Nicolas

DeSilva

A. M.

Grey

K. S.

Gonzalez-Eastep

(2006). Using a multicultural lens to understand illnesses among Haitians living in America. Professional Psychology: Research and Practice, 37, 702-707.

67.

Nicolas

Jean-Jacques

Wheatley

(2012). Mental health counseling in Haiti: Historical overview, current status, and plans for the future. Journal of Black Psychology, 38, 509-519. doi:10.1177/0095798412443162

68.

Nobles

W. W.

(2013). Natural/man-made disaster and the derailment of the African worldview. Journal of Black Psychology, 39, 252-256. doi:10.1177/0095798413478066

69.

Nuttman-Shwartz

Huss

Altman

(2010). The experience of forced relocation as expressed in children’s drawings. Clinical Social Work Journal, 38, 397-407. doi:10.1007/s10615-010-0288-z

70.

O’Grady

K. A.

Rollison

D. G.

Hanna

T. S.

Schreiber-Pan

Ruiz

M. A.

(2012). Earthquake in Haiti: Relationship with the sacred in times of trauma. Journal of Psychology and Theology, 40, 289-301.

71.

Orton

J. D.

O’Grady

K. A.

(2016). Cosmology episodes: A reconceptualization. Journal of Management, Spirituality & Religion, 13, 226-245.

72.

Oster

G. D.

Crone

(2004). Using drawings in assessment and therapy. New York, NY: Brunner-Routledge.

73.

Phillips

F. B.

(1990). NTU psychotherapy: An Afrocentric approach. Journal of Black Psychology, 17, 55-74.

74.

Pierre

Minn

Sterlin

Annoual

P. C.

Jaimes

Raphaël

Kirmayer

L. J.

(2010). Culture and mental health in Haiti: A literature review. Santé Mentale en Haïti, 1(1), 13-42. doi:10.7202/044797ar

75.

Raîche

Walls

T. A.

Magis

Riopel

Blais

J. G.

(2013). Non-graphical solutions for Cattell’s scree test. Methodology, 9, 23-29.

76.

Regnerus

M. D.

Smith

(2004). Social context in the development of adolescent religiosity. Applied Developmental Science, 8, 27-38.

77.

Revelle

Rocklin

(1979). Very simple structure–alternative procedure for estimating the optimal number of interpretable factors. Multivariate Behavioral Research, 14, 403-414.

78.

Rowley

S. J.

Sellers

R. M.

Chavous

T. M.

Smith

M. A.

(1998). The relationship between racial identity and self-esteem in African American college and high school students. Journal of Personality and Social Psychology, 74, 715-724.

79.

Roysircar

(2013a). Disaster counseling: A Haitian family case post January 12, 2010 earthquake. In Poyrazili

Thompson

(Eds.), International case studies in mental health (pp.155-180). Thousand Oaks, CA: Sage.

80.

Roysircar

(2013b). Multicultural assessment: Individual and contextual dynamic sizing. In Leong

F. T. L.

Trimble

(Eds.), APA handbook of multicultural psychology: Volume 1. Theory and Research (pp. 141-160). Washington, DC: APA.

81.

Roysircar

Colvin

K. F.

Afolayan

A. G.

Thompson

Robertson

T. W.

(2017). Haitian children’s resilience and vulnerability assessed with House-Tree-Person (HTP) drawings. Traumatology, 23, 68-81. doi:10.1037/trm0000090

82.

Roysircar

Colvin

K. F. T.

Thompson

Hovey

Johney

(2015, August). Psychometric properties of a culturally adapted House-Tree-Person Test used with Haitian children. Paper presented at the annual convention of American Psychological Association, Toronto, Canada.

83.

Roysircar

Krishnamurthy

(2018). Nationality and assessment. In Smith

Krishnamurthy

(Eds.), Diversity sensitive personality assessment (pp. 151-178). New York, NY: Routledge.

84.

Roysircar

Pignatiello

Lanza

Irigoyen

(2015, August). A qualitative study of a disaster counseling model. Paper presented at the Annual Convention of American Psychological Association, Toronto, Ontario, Canada.

85.

Roysircar

Podkova

Pignatiello

(2013). Crisis intervention, social class, and counseling: Macrolevel disaster effects. In Liu

W. M.

(Ed.), The Oxford handbook of social class in counseling (pp.144-163). New York, NY: Oxford University Press.

86.

Rudenberg

Jansen

Fridjhon

(1998). The effect of exposure during an ongoing climate of violence on children’s self-perceptions, as reflected in drawings. South African Journal of Psychology, 28, 107-115. doi:10.1177/008124639802800208

87.

Ruscio

Roche

(2012). Determining the number of factors to retain in an exploratory factor analysis using comparison data of known factorial structure. Psychological Assessment, 24, 82-92.

88.

Schwartz

T. T.

(2012). Travesty in Haiti: A true account of Christian missions, orphanages, fraud, food aid, and drug trafficking. Charleston, SC: BookSurge.

89.

Searight

H. R.

Searight

B. K.

(2009). Working with foreign language interpreters: Recommendations for psychological practice. Professional Psychology: Research and Practice, 40, 444-451. doi:10.1037/a0016788

90.

Shavelson

R. J.

Webb

N. M.

(1991). Generalizability theory: A primer. Newbury Park, CA: Sage.

91.

Shoemaker

A. L.

(1980). Construct validity of area specific self-esteem: The Hare Self-Esteem Scale. Educational and Psychological Measurement, 40, 495-501. doi:10.1177/001316448004000231

92.

Smith

Dumont

(1995). A cautionary study: Unwarranted interpretations of the Draw-A-Person Test. Professional Psychology: Research and Practice, 26, 298-303.

93.

Tharinger

D. J.

Stark

(1990). A qualitative versus quantitative approach to evaluating the Draw-A-Person and Kinetic Family Drawing: A study of mood- and anxiety-disorder in children. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 2, 365-375. doi:10.1037/1040-3590.2.4.365

94.

Theron

L. C.

Theron

A. M. C.

Malindi

M. J.

(2013). Toward an African definition of resilience: A rural South African community’s view of resilient Basotho youth. Journal of Black Psychology, 39, 63-87. doi:10.1177/0095798412454675

95.

Thompson

(2018). Mothers’ religious influence on children experiencing trauma: Haiti community clinic focus groups (Doctoral dissertation). Antioch University New England, Keene, NH.

96.

United Nations Children’s Fund. (2012). Annual report 2012 for Haiti, TACRO. Retrieved from http://www.unicef.org/about/annualreport/files/Haiti_COAR_2012.pdf

97.

Velicer

W. F.

(1976). Determining the number of components from the matrix of partial correlations. Psychometrika, 41, 321-327.

98.

Wang

(2010). Comparison of children from Wenchuan earthquake-stricken areas and those from non-affected areas in dynamic House-Tree-People test. Chinese Journal of Clinical Psychology, 8, 720-722.

99.

Watkins

M. W.

(2018). Exploratory factor analysis: A guide to best practice. Journal of Black Psychology, 44, 219-246.

100.

World Atlas. (2017a). Religious beliefs in Haiti. Retrieved from https://www.worldatlas.com/articles/religious-beliefs-in-haiti.html

101.

World Atlas. (2017b). Religious demographics of the USA. Retrieved from https://www.worldatlas.com/articles/religious-composition-of-the-united-states.html

102.

World Bank. (2014). Investing in people to fight poverty in Haiti. Retrieved from http://documents.worldbank.org/curated/en/222901468029372321/pdf/944300v10REPLA0sment0EN0web0version.pdf

103.

World Bank. (2018). The World Bank in Haiti. Retrieved from http://www.worldbank.org/en/country/haiti/overview

104.

Yama

M. F.

(1990). The usefulness of human figure drawings as an index of overall adjustment. Journal of Personality Assessment, 54, 78-86. doi:10.1207/s15327752jpa5401&2_9

105.

Zhang

Norvilitis

J. M.

Ingersoll

T. S.

(2007). Idiocentrism, allocentrism, psychological well-being and suicidal ideation: A cross-cultural study. OMEGA-Journal of Death and Dying, 55, 131-144. doi:10.2190/OM.55.2.c