Mapuche Lafkenche Women: Pursuing the Economic Revitalization of Kolloy and Caring for the Commons on the Tirúa Coast

Abstract

The Rayen Lafken (Flowers of the Sea) association is a group of women who identify as Lafkenche and collect and process the edible algae, Durvillaea antarctica, or kolloy in the vernacular, an alga that forms large, submerged forests containing important biodiversity. This article, a collaborative work, analyzes the activity and development of the organization under the framework of expanded care economies developed in an Indigenous context. It illustrates how work and family networks address the social organization of family care, the expanded care of the coast and its submerged forests, as well as the constantly threatened culture itself. This occurs in a process that is empowering to the women that carry out the work and to their communities in the context of territorial recovery. In addition, the organization deploys material and sociocultural practices relevant and scalable for the territorial care of the kolloy and the sea as commons.

La Rayen Lafken (Flores del mar) es una agrupación de mujeres de identidad lafkenche que recolectan y procesan el alga comestible Durvillaea antarctica, kolloy en idioma vernáculo; alga que conforma grandes bosques sumergidos de importante biodiversidad. El documento, fruto de un trabajo colaborativo, analiza la actividad y desarrollo de la organización bajo las preguntas de las economías ampliadas de cuidado desarrolladas en contexto indígena. Muestra, como el trabajo y la red familiar abordan la organización social del cuidado familiar, el cuidado ampliado del bordemar y sus bosques sumergidos, como también, de la propia cultura constantemente amenazada. Ello en un proceso que resulta ser empoderador para las mujeres que las realizan y para sus comunidades en el marco de recuperación territorial. Asímismo, la organización despliega prácticas materiales y socioculturales pertinentes y escalables para el cuidado territorial del kolloy y del mar como comunes.