The Twenty-first-Century Left in El Salvador and Nicaragua

Abstract

For the first time, two former guerrilla organizations simultaneously hold power in Central America: the Salvadoran Farabundo Martí National Liberation Front and the Nicaraguan Sandinista National Liberation Front. Both parties’ preference for leftist policies is constrained by the lack of development of the productive forces in both countries and the imperatives of the neoliberal model under which they are forced to operate, often yielding behaviors that are ostensibly contradictory to their revolutionary origins. The apparent contradictions are best understood as the result of strategic party choices, diverging conceptions about the appropriate policies for the construction of socialism, and the transformation of the leftist agenda in the twenty-first century.

Por primera vez, dos organizaciones de ex-guerrilleros tienen el poder simultáneamente en Centroamérica: el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en El Salvador y el Frente Sandinista de Liberación Nacional en Nicaragua. La preferencia de ambos partidos por una política izquierdista está limitada por la falta de desarrollo de las fuerzas productivas y por los imperativos del modelo neoliberal en el que se ven obligados a operar, a menudo dando lugar a comportamientos que aparentemente contradicen sus orígenes revolucionarios. Las aparentes contradicciones se entienden mejor como resultado de decisiones partidistas estratégicas, concepciones divergentes sobre las políticas adecuadas para construir el socialismo y la transformación de la agenda izquierdista en el siglo veintiuno.