My purpose in this article is to introduce studying cultural variability in communication in general and this special issue in particular. I begin by examining the nature of culture. Next, I review the emic and etic approaches to studying communication and culture with a focus on the major dimensions of cultural variability used to explain communication across cultures. Following this, I examine individual-level processes that mediate the influence of culture on communication. I conclude by overviewing the articles included in this issue and discussing how they are consistent with current trends in the study of cultural variability in communication.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Albert, E.
(1972). Cultural patterning of speech behaviors in Burundi. In J. Gumperz & D. Hymes (Eds.), Directions in sociolinguistics (pp. 72-105). New York: Holt, Rinehart, & Winston.
2.
Ball-Rokeach, S.
, Rokeach, M., & Grube, J. (1984). The great American values test. New York: Free Press.
3.
Bem, S.
(1974). The measurement of psychological androgyny. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 155-162.
4.
Berry, J.
(1969). On cross-cultural comparability. International Journal of Psychology, 4, 119-128.
5.
Berry, J.
(1980). Introduction to methodology. In H. C. Triandis & J. Berry (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 2, pp. 1-28). Boston: Allyn & Bacon.
6.
Birdwhistell, R.
(1970). Kinesics and context. New York: Ballantine.
7.
Bond, M. H.
(1993). Emotions and their expression in Chinese culture. Journal of Nonverbal Behavior, 17, 245-262.
8.
Chinese Culture Connection
. (1987). Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 143-164.
9.
Feather, N.
(1990). Bridging the gap between values and action. In E. Higgins & R. Sorrentino (Eds.), Handbook of motivation and cognition (Vol. 2, pp. 151-192). New York: Guilford.
10.
Feather, N.
(1995). Values, valences, and choice. Journal of Personality and Social Psychology, 68, 1135-1151.
11.
Geertz, C.
(1973). On the interpretation of culture. New York: Basic Books.
12.
Gudykunst, W. B.
(1995). Anxiety/uncertainty management (AUM) theory: Current status. In R. Wiseman (Ed.), Intercultural communication theory (pp. 8-57). Thousand Oaks, CA: Sage.
13.
Gudykunst, W. B.
, & Bond, M. H. (1997). Intergroup relations. In J. Berry, M. Segall, & C. Kagitcibasi (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (2nd ed., Vol. 3, pp. 119-161). Boston: Allyn & Bacon.
14.
Gudykunst, W. B.
, Gao, G., & Franklyn-Stokes, A. (1995). Self-monitoring and concern for social appropriateness in China and England. In J. Pandy, D. Sinha, & D. Bhawuk (Eds.), Asian contributions to cross-cultural psychology (pp. 255-267). New Delhi, India: Sage.
15.
Gudykunst, W. B.
, Gao, G., Nishida, T., Nadamitsu, Y., & Sakai, J. (1992). Self-monitoring in Japan and the United States. In S. Iwawaki, Y. Kashima, & K. Leung (Eds.), Innovations in cross-cultural psychology (pp. 185-194). Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
16.
Gudykunst, W. B.
, & Kim, Y. Y. (1997). Communicating with strangers. New York: McGraw-Hill.
17.
Gudykunst, W. B.
, & Matsumoto, Y. (1996). Cross-cultural variability of communication in personal relationships. In W. B. Gudykunst, S. Ting-Toomey, & T. Nishida (Eds.), Communication in personal relationships across cultures (pp. 19-56). Thousand Oaks, CA: Sage.
18.
Gudykunst, W. B.
, Matsumoto, Y., Ting-Toomey, S., Nishida, T., Kim, K. S., & Heyman, S. (1996). The influence of cultural individualism-collectivism, self construals, and individual values on communication styles across cultures. Human Communication Research, 22, 510-543.
19.
Gudykunst, W. B.
, & Nishida, T. (1986). The influence of cultural variability on perceptions of communication behavior associated with relationship terms. Human Communication Research, 13, 147-166.
20.
Gudykunst, W. B.
, & Nishida, T. (1993). Closeness in interpersonal relationships in Japan and the United States. Research in Social Psychology, 8, 76-84.
21.
Gudykunst, W. B.
, & Nishida, T. (1994). Bridging Japanese / North American differences. Thousand Oaks, CA: Sage.
22.
Gudykunst, W. B.
, Nishida, T., & Schmidt, K. (1989). Cultural, relational, and personality influences on uncertainty reduction processes. Western Journal of Speech Communication, 53, 13-29.
23.
Gudykunst, W. B.
, & Ting-Toomey, S. (with Chua, E.) (1988). Culture and interpersonal communication. Newbury Park, CA: Sage.
24.
Gudykunst, W. B.
, & Ting-Toomey, S. (1996). Communication in personal relationships across cultures: An introduction. In W. B. Gudykunst, S. Ting-Toomey, & T. Nishida (Eds.), Communication in personal relationships across cultures (pp. 3-16). Thousand Oaks, CA: Sage.
25.
Gudykunst, W. B.
, Yang, S., & Nishida, T. (1985). A cross-cultural test of uncertainty reduction theory. Human Communication Research, 11, 407-454.
26.
Gumperz, J.
(1971). Language in social groups. Stanford, CA: Stanford University Press.
27.
Gumperz, J.
(1982). Discourse strategies. New York: Cambridge University Press.
28.
Hall, E. T.
(1959). The silent language. New York: Doubleday.
29.
Hall, E. T.
(1976). Beyond culture. New York: Doubleday.
30.
Hamaguchi, E.
(1980). Nihonjin no rentaiteki jiritsusei: Kanjinshugi to kojinshugi [Japanese connected autonomy: Contextualism and individualism]. Gendai no Esupuri, 160, 127-143.
31.
Herskovits, M.
(1955). Cultural anthropology. New York: Knopf.
32.
Hofstede, G.
(1979). Value systems in forty countries. In L. Eckensberger, W. Lonner, & Y. Poortinga (Eds.), Cross-cultural contributions to psychology (pp. 389-407). Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
33.
Hofstede, G.
(1980). Culture's consequences. Beverly Hills, CA: Sage.
34.
Hofstede, G.
(1991). Cultures and organizations: Software of the mind. London: McGraw-Hill.
35.
Hofstede, G.
, & Bond, M. (1984). Hofstede's culture dimensions. Journal of Cross-Cultural Psychology, 15, 417-433.
36.
Hymes, D.
(1962). The ethnography of speaking. In T. Gladwin & W. Sturtevant (Eds.), Anthropology and human behavior (pp. 13-53). Washington, DC: Anthropology Society of Washington.
37.
Hymes, D.
(1974). Ways of speaking. In R. Bauman & J. Sherzer (Eds.), Explorations in the ethnography of speaking (pp. 433-451). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
38.
Ito, Y.
(1989). Socio-cultural backgrounds of Japanese interpersonal communication style. Civilisations, 39, 101-137.
39.
Kashima, Y.
(1989). Conceptions of persons: Implications in individualism/collectivism research. In C. Kagitcibasi (Ed.), Growth and progress in cross-cultural psychology (pp. 104-112). Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
40.
Katriel, T.
(1986). Talking straight: Dugri speech in Israeli Sabra culture. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
41.
Keesing, R.
(1974). Theories of culture. Annual Review of Anthropology, 3, 73-97.
42.
Kim, M. S.
, Sharkey, W., & Singelis, T. (1994). The relationship between individuals' self construals and perceived importance of interactive constraints. International Journal of Intercultural Relations, 18, 117-140.
43.
Kluckhohn, F.
, & Strodtbeck, R. (1961). Variations in value orientations. New York: Row, Peterson.
44.
Kroeber, A.
, & Kluckhohn, C. (1952). Culture: A critical review of concepts and definitions. Cambridge, MA: Peabody Museum.
45.
Markus, H. R.
, & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
46.
Ochs, E.
(1986). Introduction. In B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language socialization across cultures (pp. 1-13). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
47.
Parsons, T.
, & Shils, E. (1951). Toward a general theory of action. Cambridge, MA: Harvard University Press.
48.
Phillipsen, G.
(1975). Speaking “like a man” in Teamsterville. Quarterly Journal of Speech, 61, 13-22.
49.
Phillipsen, G.
(1989). Speech and the communal function in four cultures. In S. Ting-Toomey & F. Korzenny (Eds.), Language, communication, and culture (pp. 79-92). Newbury Park, CA: Sage.
50.
Pike, K.
(1966). Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior. The Hague, the Netherlands: Mouton.
51.
Pleck, J.
(1977). The psychology of sex roles. Journal of Communication, 2626, 193-200.
52.
Rokeach, M.
(1960). The open and closed mind. New York: Basic Books.
53.
Rokeach, M.
(1972). Beliefs, attitudes, and values. San Francisco: Jossey-Bass.
54.
Rokeach, M.
(1973). The nature of human values. New York: Free Press.
55.
Schwartz, S.
(1990). Individualism-collectivism: Critique and proposed refinements. Journal of Cross-Cultural Psychology, 21, 139-157.
56.
Schwartz, S.
, (1992). Universals in the content and structure of values. In M. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 25, pp. 1-65). New York: Academic Press.
57.
Schwartz, S.
(1994). Beyond individualism-collectivism: New cultural dimensions of values. In U. Kim, H. Triandis, C. Kagitcibasi, S. Choi, & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and application. Thousand Oaks, CA: Sage.
58.
Singelis, T. M.
(1994). The measurement of independent and interdependent self construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 580-591.
59.
Singelis, T. M.
, & Brown, W. J. (1995). Culture, self, and collectivist communication: Linking culture to individual behavior. Human Communication Research, 21, 354-389.
60.
Singelis, T. M.
, & Sharkey, W. F. (1995). Culture, self construal, and embar-rassability. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26, 622-644.
61.
Sorrentino, R.
, & Short, J. (1986). Uncertainty orientation, motivation, and cognition. In R. Sorrentino & E. T. Higgins (Eds.), Handbook of motivation and cognition (pp. 379-403). New York: Guilford.
62.
Triandis, H. C.
(1972). The analysis of subjective culture. New York: John Wiley.
63.
Triandis, H. C.
(1988). Collectivism vs. individualism: A reconceptualization of a basic concept in cross-cultural psychology. In G. Verma & C. Bagley (Eds.), Cross-cultural studies of personality, attitudes and cognition (pp. 60-95). London: MacMillan.
64.
Triandis, H. C.
(1989). The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review, 96, 506-517.
65.
Triandis, H. C.
(1995). Individualism & collectivism. Boulder, CO: Westview.
66.
Triandis, H. C.
, Bontempo, R., Villareal, M., Asai, M., & Lucca, N. (1988). Individualism-collectivism: Cross-cultural studies on self-ingroup relationships. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 323-338.
67.
Triandis, H. C.
, Leung, K., Villareal, M., & Clack, F. (1985). Allocentric versus idiocentric tendencies. Journal of Research in Personality, 19, 395-415.
68.
Triandis, H. C.
, Malpass, R., & Davidson, A. (1973). Cross-cultural psychology. Biennial Review of Anthropology, 24, 1-84.
69.
Wheeler, L.
(1988). My year in Hong Kong: Some observations about social behavior. Personality and Social Psychology Bulletin, 14, 410-420.
