Although over four hundred years of Roman and folk-Catholicism have greatly shaped the consciousness of Costa Rican culture and identity, evangelicals continue preaching to Costa Ricans that in order to follow Christ they must reject being “Catholic.” This article proposes that evangelicals should facilitate conversion as a process of innovation and re-socialization through the adaptation of folk-Catholic communal rituals, adding the rich evangelical tradition of studying the Scripture. It presents an alternative ritual based upon the folk-Catholic tradition of El Rezo del Niño as an example of how evangelicals can present Christ without rejecting Costa Rican cultural traditions.
AndersonLawrence B.2000“Baroque Art and Architecture.”Microsoft® Encarta® Encyclopedia® 1993–1999. [CD-ROM]. Microsoft Corporation.
3.
BarnettHomer G.1953Innovation: The Basis of Cultural Change.. NY: McGraw-Hill.
4.
BergerPeter L.LuckmannThomas1966The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge.. Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc..
5.
BradshawBruce1993Bridging the Gap: Evangelism, Development and Shalom.Monrovia, CA: MARC.
6.
GomezRafael Briones1993“La Experiencia Simbolica de la Semana Santa” (The Symbolic Experience of Holy Week). Gazeta de Antropología No. 10: Texto 10–07. [On-line serial]. Available: www.ugr.es/pwlac/G10_07Rafael_Briones_Gomez.html.
7.
BulgarelliPablo1998“Que el Portal Cuente la Historia” (Let the Manger Tell the Story). La Nación Digital/Viva December 18, 1998. [On-line newspaper]. Retrieved March, 2000 from the World Wide Web: www.nacion.co.cr/viva/1998/diciembre/18/varl.html.
8.
JimenezCamposMariaCarlos1984–85“Devociones Populares: Introduccion a su Estudio en Costa Rica.” (Popular Devotions. Introduction to their Study in Costa Rica). Revista Senderos (Pathways Journal) (21–22) Octubre 1984—Abril 1985:3–236. San Jose, Costa Rica.
9.
CorteLuci1997“Los Misterios del Niño” (The Mysteries of the God-Child [Jesus]). La Nación Digital/Revista Dominical February 2, 1997. [On-line newspaper]. Retrieved March, 2000 from the World Wide Web: www.nacion.co.cr/dominical/1997/febrero/02/dom_pagina06.html.
10.
DawsonChristopher1952“Christianity and the Humanist Tradition.”The Dublin Review Winter. [On-line version taken from the Summer 1993 issue of “The Dawson Newsletter.” www.ewtn.com/library/homelibr/dawcht.txt.
11.
DondersJoseph G., Ed. 2001“Redemptoris Missio.” In The Encyclicals in Everyday Language. Pp. 143–172. Maryknoll, New York: Orbis Books.
12.
EliadeMircea1959The Sacred and the Profane.. New York: Harcourt Brace.
13.
EngelJames F.1990“The Road to Conversion: The Latest Research Insights.”Evangelical Missions Quarterly26 (2): 184–193.
14.
FribergTimothy1994AGNT2 Analytical Greek-New Testament, Greek NT Grammatical Analysis Database. Referenced in Bible Works 4, 1996, Version 2 [CD-ROM].
15.
FumeroPatricia1996“Memorias de Navidad” (Christmas Memories). La Nacion Digital/Revista Dominical December 22, 1996. [On-line newspaper]. Retrieved March, 2000 from the World Wide Web: www.nacion.co.cr/dominical/1996/diciembre/22/dom_pagina08.html.
16.
GomezV.JorgeI.1996El Crecimiento y la Desercion en la Iglesia Evangelica Costarricense (Growth and Desertion in the Costa Rican Evangelical Churches). San Jose, Costa Rica: IINDEF.
17.
HiebertPaul G.1978“Conversion, Culture and Cognitive Categories.”Gospel in Context1 (4): 24–29.
18.
HiebertPaulShawDanielTiénouTite1999Understanding Folk Religion.. Grand Rapids, MI: Baker Books.
19.
IrwinEunice1998Class notes from MW-725 “Primal and Folk-Religions.” ESJ School of World Mission and Evangelism, Asbury Theological Seminary, Wilmore, KY.
20.
KallenbergBrad J.1995“Conversion Converted: A Postmodern Formulation of the Doctrine of Conversion.”The Evangelical Quarterly67 (4): 335–364.
21.
KraftCharles H.1978“Christian Conversion or Cultural Conversion?” In Readings in Missionary Anthropology II.SmalleyWilliam A., ed. Pp. 486–494. South Pasadena, CA: William Carey Library.
22.
LaSorS. WilliamHubbardDavid A.BushFrederic W.1996Old Testament Survey.. Grand Rapids, MI: W. B. Eerdmans.
23.
MacKayJohn A.1933The Other Spanish Christ.. New York: The MacMillan Company.
24.
McGavranDonald1970Understanding Church Growth.. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans.
25.
PovedaElizabeth1997Moral Tradicional y Religiosidad Popular en Costa Rica (1880–1920) (Traditional Morality and Popular Religiosity in Costa Rica). San Jose, Costa Rica: Euro Impresora Sofia.
26.
RamboLewis R.1993Understanding Religious Conversion.. New Haven, CT: Yale University Press.
27.
van GennepArnold1960The Rites of Passage.. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
28.
WhitemanDarrell1983Melanesians and Missionaries.. Pasadena, CA: William Carey Library.
