Spanish Translation,Validation,and Factor Structure of the Religious/Spiritual Struggles Scale With Puerto Rican Adults

Abstract

Religious/spiritual struggles (RSS) have been reported as a risk factor for mental health. Therefore, it is justified to explore how this construct may manifest among religious/spiritual people from diverse origins. The aims of this study were to: (1) translate and adapt the RSS Scale from English to Spanish; (2) examine its internal consistency (using α and ω coefficients); (3) explore its concurrent, convergent, and discriminant validity; and (4) examine its factor structure via confirmatory factor analysis (CFA) in a sample of 225 Puerto Rican adults. The Spanish RSS Scale showed excellent psychometric properties. In CFA with robust maximum likelihood estimation, a 25-item Spanish version of the instrument replicated the six-factor structure of the original 26-item English version and showed excellent reliability. The 25-item RSS scale also presented adequate concurrent, convergent, and discriminant validity. This work advances the development of measures of religious and spiritual aspects in Puerto Ricans.

Keywords

Hispanic/Latino(a)psychometric properties religion religiosity religious/spiritual struggles spirituality

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abu-Raiya

Pargament

K. I.

Krause

Ironson

(2015). Robust links between religious/spiritual struggles, psychological distress, and well-being in a national sample of American adults. American Journal of Orthopsychiatry, 85(6), 565–575. https://doi.org/10.1037/ort0000084

American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed., text rev.).

Ano

G. G.

Pargament

K. I.

(2013). Predictors of spiritual struggles: An exploratory study. Mental Health, Religion & Culture, 16, 419–434. http://dx.doi.org/10.1080/13674676.2012.680434

Bockrath

M. F.

Pargament

K. I.

Wong

Harriott

V. A.

Pomerleau

J. M.

Homolka

S. J.

Chaudhary

Z. B.

Exline

J. J.

(2022). Religious and spiritual struggles and their links to psychological adjustment: A meta-analysis of longitudinal studies. Psychology of Religion and Spirituality, 14, 283–299. https://doi.org/10.1037/rel0000400

Bonelli

R. M.

Koenig

H. G.

(2013). Mental disorders, religion and spirituality 1990 to 2010: A systematic evidence-based review. Journal of Religion and Health, 52(2), 657–673. https://doi.org/10.1007/s10943-013-9691-4

Colón-Rivera

(2014). Traducción, adaptación cultural y validación del Brief Religious Coping Scale en una muestra de puertorriqueños/as [Translation, cultural adaptation and validation of the Brief Religious Coping Scale in a sample of Puerto Ricans] [Doctoral thesis, Ponce Health Sciences University].

Currier

J. M.

Rojas-Flores

McCormick

W. H.

Hwang Koo

Cadavid

Pineda

F. A.

Le Roux

Givens

(2019). Spiritual struggles and ministry-related quality of life among faith leaders in Colombia. Psychology of Religion and Spirituality, 11(2), 148–156. https://doi.org/10.1037/rel0000194

de-Oliveira-Maraldi

(2020). Response bias in research on religion, spirituality and mental health: A critical review of the literature and methodological recommendations. Journal of Religion and Health, 59(2), 772–783. https://doi.org/10.1007/s10943-018-0639-6

DeVellis

R. F.

(2017). Scale development: Theory and applications. SAGE.

10.

Ebrahimi-Jamarani

Akbari

Farahani

Azadfallah

(2022). Investigating the psychometric properties of the Religious and Spiritual Struggles Scale (RSSS) in Iranian society. Journal of Applied Psychology, 16(3), 71–43. https://doi.org/10.52547/apsy.2021.222936.1096

11.

Esperandio

M. R. G.

Viacava

J. J. C.

Franco

R. S.

Pargament

K. I.

Exline

J. J.

(2022). Brazilian adaptation and validation of the Religious and Spiritual Struggles (RSS) Scale—Extended and short version. Religions, 13(4), 282. https://doi.org/10.3390/rel13040282

12.

Exline

J. J.

(2013). Religious and spiritual struggles. In Pargament

K. I.

Exline

J. J.

Jones

J. W.

(Eds.), APA handbook of psychology, religion, and spirituality (pp. 459–475). American Psychological Association.

13.

Exline

J. J.

Pargament

K. I.

Grubbs

J. B.

Yali

A. M.

(2014). The religious and spiritual struggles scale: Development and initial validation. Psychology of Religion and Spirituality, 6(3), 208–222. https://doi.org/10.1037/a0036465

14.

Exline

J. J.

Rose

(2005). Religious and spiritual struggles. In Paloutzian

R. F.

Park

C. L.

(Eds.), Handbook of the psychology of religion and spirituality (pp. 315–330). Guilford Press.

15.

Fornell

Bookstein

F. L.

(1982). Two structural equation models: LISREL and PLS applied to consumer exit-voice theory. Journal of Marketing Research, 19(4), 440–452. https://doi.org/10.2307/3151718

16.

Fornell

Larcker

D. F.

(1981). Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of Marketing Research, 18(1), 39–50. https://doi.org/10.2307/3151312

17.

Frankfurt

Frazier

(2016). A review of research on moral injury in combat veterans. Military Psychology, 28(5), 318–330. https://doi.org/10.1037/mil0000132

18.

González-Rivera

J. A.

(2017). Propiedades psicométricas de la Escala de Religiosidad Personal en una muestra de adultos en Puerto Rico [Psychometric properties of the Personal Religiosity Scale in a sample of adults in Puerto Rico]. Revista Electrónica de Psicología Iztacala, 20(4), 1386–1406.

19.

Gonzalez-Rivera

J. A.

Alvarez-Alatorre

(2021). Inventario Breve de Luchas Religiosas y Espirituales: Validacion inicial y estudio psicometrico. [Religious and spiritual struggles brief inventory: Initial validation and psychometric study]. Interacciones, 7, e188. http://doi.org/10.24016/2020.v7.188

20.

González-Rivera

J. A.

Pagán-Torres

O. M.

Soto-Rodríguez

N. E.

Rodríguez-Torres

Maymí-Guadalupe

L. G.

Rodríguez-Rivera

N. N.

(2019). Espiritualidad y religiosidad en revistas puertorriqueñas de psicología: Un análisis bibliométrico [Spirituality and religiosity in Puerto Rican journals of psychology: A bibliometric analysis]. Ciencias de la Conducta, 34(1), 1–38. https://cienciasdelaconducta.org/index.php/cdc/article/view/11

21.

Henseler

Ringle

C. M.

Sarstedt

(2015). A new criterion for assessing discriminant validity in variance-based structural equation modeling. Journal of the Academy of Marketing Science, 43(1), 115–135. https://doi.org/10.1007/s11747-014-0403-8

22.

Hooper

Coughlan

Mullen

M. R.

(2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6, 53–60. https://doi.org/10.21427/D7CF7R

23.

Janů

Maliňáková

Fürstová

Tavel

(2018). Psychometrická analýza škály náboženských a duchovních zápasů (RSS) v českém prostředí [Psychometric evaluation of the Religious and Spiritual Struggles Scale (RSS) in the Czech environment]. Československá Psychologie: Časopis Pro Psychologickou Teorii a Praxi, 62(1), 2–18.

24.

Kline

R. B.

(2011). Principles and practice of structural equation modeling. Guilford Press.

25.

Kline

T. J. B.

(2005). Psychological testing: A practical approach to design and evaluation. SAGE.

26.

Koenig

H. G.

(2008). Concerns about measuring “spirituality” in research. The Journal of Nervous and Mental Disease, 196(5), 349–355.

27.

Koenig

H. G.

(2012). Religion, spirituality, and health: The research and clinical implications. ISRN Psychiatry, 2012, 278730. https://doi.org/10.5402/2012/278730

28.

Koenig

H. G.

(2018). Religion and mental health: Research and clinical applications. Academic Press.

29.

Korchia

(2010). SEM stats (Version 1.3) [Excel file]. http://www.watoowatoo.net/sem/sem.html

30.

Lucchetti

Koenig

H. G.

Lucchetti

A. L. G.

(2021). Spirituality, religiousness, and mental health: A review of the current scientific evidence. World Journal of Clinical Cases, 9(26), 7620–7631. https://doi.org/10.12998/wjcc.v9.i26.7620

31.

Lucchetti

A. L. G.

(2014). Spirituality, religion, and health: Over the last 15 years of field research (1999-2013). International Journal of Psychiatry in Medicine, 48(3), 199–215. https://doi.org/10.2190/PM.48.3.e

32.

Pagán-Torres

O. M.

(2019). Una mirada breve a las obras puertorriqueñas dedicadas al estudio de la Psicología de la Religión y la Espiritualidad [A brief look at Puerto Rican works dedicated to the study of the Psychology of Religion and Spirituality]. Ciencias de la Conducta, 34(1), 39–48. https://cienciasdelaconducta.org/index.php/cdc/article/view/12

33.

Pagán-Torres

O. M.

(Ed.). (2021). Introducción a la psicología de la religión y la espiritualidad en Puerto Rico [Introduction to the psychology of religion and spirituality in Puerto Rico]. Publicaciones Puertorriqueñas.

34.

Pagán-Torres

O. M.

Cumba-Avilés

Rosario-Hernández

González-Rivera

J. A.

(2021a). Psychometric properties and factor structure of the Brief Religious Coping Scale (Brief-RCOPE) in Puerto Rican adults. Revista Evaluar, 21(2), 48–62. https://doi.org/10.35670/1667-4545.v21.n2.34396

35.

Pagán-Torres

O. M.

González-Rivera

J. A.

(2019a). The association between religious coping and depressive symptomatology in Puerto Rico: A cross-sectional study. Journal of Religion and Theology, 3(1), 1–19.

36.

Pagán-Torres

O. M.

González-Rivera

J. A.

(2019b). Desarrollo de medidas religiosas y espirituales en Puerto Rico: Una revisión [Development of religious and spiritual measures in Puerto Rico: A review]. Ciencias de la Conducta, 34(1), 153–182. https://cienciasdelaconducta.org/index.php/cdc/article/view/17

37.

Pagán-Torres

O. M.

Rosario-Hernández

González-Rivera

J. A.

Martínez-Taboas

(2021b). The mediating role of religious coping in perceived stress, psychological symptoms and psychological well-being in a sample of Puerto Rican adults. Spiritual Psychology and Counseling, 6(1), 29–46. https://dx.doi.org/10.37898/spc.2021.6.1.133

38.

Pagán-Torres

O. M.

Sánchez-Galarza

A. N.

Tollinchi-Natali

González-Rivera

J. A.

(2017). Evaluando la relación entre la religiosidad y la salud mental en Puerto: Una revisión sistemática [Evaluating the relationship between religiosity and mental health in Puerto Rico: A systematic review]. Revista Ciencias de la Conducta, 32(1), 128–152. http://bookshelf.albizu.edu/pdf/2017.php

39.

Pargament

K. I.

(1997). The psychology of religion and coping: Theory, research and practice. Guilford Press.

40.

Pargament

K. I.

Exline

J. J.

(2022). Working with spiritual struggles in psychotherapy: From research to practice. Guilford Press.

41.

Pargament

K. I.

Feuille

Burdzy

(2011). The Brief RCOPE: Current psychometric status of a short measure of religious coping. Religions, 2(1), 51–76. https://doi.org/10.3390/rel2010051

42.

Pargament

K. I.

Koenig

H. G.

Perez

L. M.

(2000). The many methods of religious coping: Development and initial validation of the RCOPE. Journal of Clinical Psychology, 56, 519–543.

43.

Pargament

K. I.

Murray-Swank

Magyar

Ano

(2005). Spiritual struggle: A phenomenon of interest to psychology and religion. In Miller

W. R.

Delaney

(Eds.), Judeo-Christian perspectives on psychology: Human nature, motivation, and change (pp. 245–268). APA Press. https://doi.org/10.1037/10859-013

44.

Pargament

K. I.

Smith

B. W.

Koenig

H. G.

Perez

(1998). Patterns of positive and negative religious coping with major life stressors. Journal for the Scientific Study of Religion, 37(4), 710–724. https://doi.org/10.2307/1388152

45.

Pew Research Center. (2014). Religion in Latin America: Widespread change in a historically catholic region. https://www.pewresearch.org/religion/2014/11/13/religion-in-latin-america/#:~:text=in%20the%20priesthood.-,History%20of%20Religious%20Change,from%20the%20World%20Religion%20Database

46.

Rosmarin

D. H.

Koenig

H. G.

(Eds.). (2020). Handbook of spirituality, religion, and mental health (2nd ed.). Elsevier Academic Press.

47.

Satorra

Bentler

P. M.

(2001). A scaled difference chi-square test statistic for moment structure analysis. Psychometrika, 66(4), 507–514. https://doi.org/10.1007/BF02296192

48.

Schumacker

R. E.

Lomax

R. G.

(2010). A beginner’s guide to structural equation modeling (3rd ed.). Routledge/Taylor & Francis.

49.

Sedlar

A. E.

Stauner

Pargament

K. I.

Exline

J. J.

Grubbs

J. B.

Bradley

D. F.

(2018). Spiritual struggles among atheists: Links to psychological distress and well-being. Religions, 9(8), 242. https://doi.org/10.3390/rel9080242

50.

StataCorp. (2019). Stata statistical software: Release 16. StataCorp LLC.

51.

Taylor

(1990). Interpretation of the correlation coefficient: A basic review. Journal of Diagnostic Medical Sonography, 6(1), 35–39. https://doi.org/10.1177/875647939000600106

52.

Tsang

Royse

C. F.

Terkawi

A. S.

(2017). Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi Journal of Anaesthesia, 11(1), S80–S89. https://doi.org/10.4103/sja.SJA_203_17

53.

VanderWeele

T. J.

(2017). Religious communities and human flourishing. Current Directions in Psychological Science, 26(5), 476–481. https://doi.org/10.1177/0963721417721526

54.

Van-Tongeren

D. R.

Sanders

Edwards

Davis

E. B.

Aten

J. D.

Ranter

J. M.

Tsarouhis

Short

Cuthbert

Hook

J. N.

Davis

D. E.

(2019). Religious and spiritual struggles alter God representations. Psychology of Religion and Spirituality, 11(3), 225–232. https://doi.org/10.1037/rel0000173

55.

Wilt

J. A.

Grubbs

J. B.

Exline

J. J.

Pargament

K. I.

(2016). Personality, religious and spiritual struggles, and well-being. Psychology of Religion and Spirituality, 8(4), 341–351. https://doi.org/10.1037/rel0000054

56.

Zarzycka

Ciszek

Rykowska

(2018). The Polish adaptation of the Religious and Spiritual Struggles Scale: Factorial structure and psychometric properties. Roczniki Psychologiczne, 21(3), 255–278. https://doi.org/10.18290/rpsych.2018.21.3-4