Die doel van die ondersoek was om die ‘Maslach Burnout Inventory’ (MBI) in Afrikaans te vertaal, sekere items by te voeg en die betroubaarheid en geldigheid van die vraelys te bepaal. Die steekproef het bestaan uit 82 N.G. Kerk-predikante van die Wes-Transvaalse Ring. Die MBI, Sestien-Persoonlikheidsfaktorvraelys, IPAT-Angsskaal, ‘Personal Orientation Inventory’ en 'n semi-gestruktureerde vraelys is as meetinstrumente gebruik. Die voorlopige gevolgtrekking word gemaak dat die aangepaste MBI 'n betroubare en geldige meting van uitbranding is binne die konteks waarin dit geëvalueer is.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
BelcastroP.A.GoldR.S.HaysL.C. (1983). Maslach Burnout Inventory: Factor structures for samples of teachers. Psychological Reports, 53, 364–366.
2.
BoydD.P. (1982). Stress diagnosis and clerical careers. The Journal of Pastoral Counseling, 17, 61–68.
3.
CarlW.J. (1977). An analyses of perceived need satisfactions among United Presbyterian Church pastors. Dissertation Abstracts International, 38(2), 855A–856A.
4.
CattellR.B.ScheierI.H.MadgeE.M. (1968). Handleiding vir die IPAT-Angsskaal. Pretoria: Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing.
5.
ChiaramonteA.J. (1983). Psychological correlates of burnout in clergymen. Dissertation Abstracts International, 44(2), 433A.
6.
ColegroveS.C.B. (1983). Personality and demographic characteristics as predictors of burnout in female police officers. Dissertation Abstracts International, 44(4), 1232B–1233B.
7.
CongoD.G. (1983). The role of interpersonal relationship style, life change events, and personal data variables in ministerial burnout. Dissertation Abstracts International, 44(2), 434A.
8.
DanielS.P. (1981). Burn-out and the pastor: A study on stress in the ministry. Unpublished doctoral thesis, Rosemead Graduate School of Professional Psychology.
9.
DanielS.P.RogersM.L. (1981). Burnout and the pastorate: A critical review with implications for pastors. Journal of Psychology and Theology, 9(3), 232–249.
10.
De VilliersH.J. (1975). Die voornemende teologiese student in sy eerste studiejaar. 'n Psigodiagnostiese studie. Ongepubliseerde M.A. proefskrif, Universiteit van Pretoria.
11.
Du ToitS.I. (1965). 'n Psigo-diagnostiese studie van 'n groep teologiese studente. Ongepubliseerde M.A. proefskrif, Universiteit van Pretoria.
12.
FarberB.A. (1983). Stress and burnout in the human service professions. New York: Pergamon.
13.
FergusonG.A. (1976). Statistical analyses in psychology and education. Tokyo: McGraw-Hill.
14.
FreudenbergerH.J. (1974). Staff burn-out. Journal of Social Issues, 30, 159–165.
15.
GolembiewskiR.T.MunzenriderR.CarterD. (1983). Phases of progressive burnout and their work site covariants: Critical issues in OD research and praxis. The Journal of Applied Behavioral Science, 19(4), 461–481.
16.
GuilfordJ.P.FruchterB. (1978). Fundamental statistics in psychology and education. London: McGraw-Hill.
17.
GulliksenH. (1950). Theory of mental tests. New York: Wiley & Sons.
18.
HawkinsD.G. (1984). As the wine runs out. The Christian Ministry, 15(1), 11–12.
19.
HullC.H.NieN.H. (1981). SPSS Update 7–9. Newprocedures and facilities for releases. New York: McGraw-Hill.
20.
HulmeW.E. (1984). Coming to terms with clergy burnout. The Christian Ministry, 15(1), 5–7.
21.
IwanickiE.F.ScwabR.L. (1981). A cross validation study of the Maslach Burnout Inventory. Educational and Psychological Measurement, 41, 1167–1174.
22.
JonesM.A.EmanuelJ. (1981). There is life after burnout. The High School Journal, February, 209–212.
23.
JonkerJ.P.L. (1965). Persoonlikheidsdinamiek in die pastoraat. 'n Teologiese-sielkundige studie van die pastorale persoonlikheid met besondere verwysing na die plek en funksie van persoonlikheidsvorming in teologiese opleiding. Ongepubliseerde doktorale proefskrif, Universiteit van Stellenbosch.
24.
MaasF. (1980). Die persoonlikheidsteorie van Cattell. Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing, Pretoria.
MadgeE.M.du ToitL.B.H. (1981). 16-Persoonlikheidsfaktorvraelys (16-PF). Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing, Pretoria.
27.
MaherE.L. (1983). Burnout and commitment: A theoretical alternative. The Personnel and Guidance Journal, March, 390–393.
28.
MaslachC. (1973). Detached concern in health and social service professions. Paper presented at the annual convection of the American Psychological Association, Montreal.
29.
MaslachC. (1976). Burned-out. Human Behavior, 5(9), 16–22.
30.
MaslachC.JacksonS.E. (1979). Burned-out cops and their families. Psychology Today, 12(12), 59–62.
MaslowA.H. (1954): Motivation and Personality. New York: Harper & Brothers.
33.
PatrickP.K.S. (1979). Burnout: Job hazard for health workers. Hospitals, November, 87–89.
34.
PerlmanB.HartmanE.A. (1982). Burnout: Summary and future research. Human Relations, 35(4), 283–305.
35.
RassieurC.L. (1984). Ministry without shame. The Christian Ministry, 15(1), 7–10.
36.
SchepersJ.M. (1970). Sielkundige meting: Huidige status in S.A. Pretoria: Van Schaik.
37.
ShostromE.L.KnappR.R. (1966). The relationship of a measure of self-actualization (POI) to a measure of pathology (MMPI) and to therapeutic growth. American Journal Psychotherapy, 20, 193–202.
38.
SiegelS. (1956). Nonparametric statistics for the behavioral sciences. Tokyo: McGraw-Hill.
39.
Van WykJ.D. (1978). Die identifisering van terapeutiese potensiaal. Ongepubliseerde doktorale proefskrif, Universiteit van Stellenbosch.
40.
WatkinsC.E. (1983). Burnout in counseling practice: Some potential professional and personal hazards of becoming a counselor. The Personnel and Guidance Journal, January, 304–308.
41.
WeinbergS.EdwardsG.GaroveW.E. (1983). Burnout among employees of state residential facilities serving developmentally disabled persons. Children and Youth Services Review, 5, 239–253.
42.
ZagerJ. (1983). The relationship of personality, situational stress and anxiety factors to teacher burnout. Dissertation Abstracts International, 43(8), 2721B.
