—. 1984. Scottish Accents and Dialects. In Language in the British Isles, edited by Peter Trudgill, 95-114. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
3.
Bailey, Guy, Natalie Maynor, and Patricia Cukor-Avila.1989. Variation in Subject-Verb Concord in Early Modern English. Language Variation and Change1:285-300.
4.
Bailyn, Bernard.1986. The Peopling of British North America: An Introduction . New York: Random House .
5.
Barber, Charles.1976. Early Modern English. London : Andre Deutsch.
6.
Byers, John. c.1915. [The Ulster dialect]. Unpublished typescript in Ulster Folk and Transport Museum, Cultra, Northern Ireland .
7.
Christian, Donna, Walt Wolfram, and Nanjo Dube.1988. Variation and Change in Geographically Isolated Communities: Appalachian English and Ozark EnglishTuscaloosa, AL: Publication of the American Dialect Society, 74.
Reprinted in 1987 by the Ulster Historical Foundation, Belfast.
10.
Dillard, J.L.1975. All-American English. New York : Random House.
11.
Fischer, David Hackett.1989. Albion's Seed: Four British Folkways in America . New York: Oxford University Press .
12.
Ford, Henry J.1915. The Scotch-Irish in America. Princeton, NJ: Princeton University Press.
13.
Francis, W. Nelson.1959. Some Dialect Isoglosses in England. American Speech34:243-57.
14.
—. 1961. Some Dialectal Verbs in England. Orbis10:1-14.
15.
Hackenberg, Robert G.1973. Appalachian English: A Sociolinguistic Study. Ph.D. diss , Georgetown University, Washington, D.C.
16.
Hall, Joseph S.1942. The Phonetics of Great Smoky Mountains Speech. Ph.D. diss , Columbia University, New York .
17.
Historical Manuscripts Commission.1909. The manuscripts of Sir Archibald Edmonstone of Duntreath, baronet. [Report on manuscripts in various collections]
18.
Kurath, Hans.1949. A Word Geography of the Eastern United States . Ann Arbor: University of Michigan Press.
19.
—. 1965. Some Aspects of Atlantic Seaboard English Considered in Their Connections with British English. In Communications et rapports de Premier Congres International de Dialectologie Génèrale, Troisieme Partie, 236-40Louvaine, France: Centre Internationale de Dialectologie Génèrale.
20.
—. 1968. Contributions of British Folk Speech to American Pronunciation . Leeds Studies in English2:129-34.
21.
—. 1970. English Sources of Some American Regional Words and Verb Forms. American Speech45:60-68.
22.
Leyburn, James G.1962. The Scotch-Irish: A Social HistoryChapel Hill: University of North Carolina Press.
23.
Macafee, Caroline.1980. Characteristics of Non-Standard Grammar in Scotland. Unpublished manuscript.
24.
McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil.1986. The Story of English. New York : Viking.
25.
Milroy, Leslie.1987. Observing and Analysing Natural Language. Cambridge, MA: Blackwell.
26.
Montgomery, Michael.1989. Exploring the Roots of Appalachian English. English World-Wide10:227-78.
27.
—. 1992a. The Etymology of Y'all. In Old English and New: Studies in Language and Linguistics in Honor of Frederic GCassidy , edited by Joan H. Hall, Nick Doane, and Dick Ringler, 356-69. New York: Garland.
28.
—. 1992b. The Anglicization of Scots in Seventeenth-Century UlsterStudies in Scottish Literature26:50-63.
29.
—. 1994. The Evolution of Verb Concord in Scots. In Studies in Scots and Gaelic, edited by Alexander Fenton and Donald A. MacDonald, 81-95. Edinburgh, Scotland: Canongate Academic.
30.
—. 1995. The Koineization of Colonial American English. In Sociolinguistic Studies and Language Planning: Proceedings of the XVIth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association, edited by Catherine Phliponneau, 309-31
31.
. Mouton, NB: Center de Recherche en Linguistique Appliquee .
32.
Montgomery, Michael, and Stephen Nagle.1993. Double Modals in Scotland and the Southern United States: Trans-Atlantic Inheritance or Independent Development ?Folia Linguistica Historica14:91-107.
33.
Montgomery, Michael, and Philip Robinson.1996. Ulster English as Janus: Language Contact across the North Atlantic and across the Irish Sea In Language Contact across the North Atlantic, edited by Sture Ureland. Tübingen, Germany: Max Niemeyer, forthcoming.
34.
Murray, James A. H.1873. The Dialect of the Southern Counties of Scotland: The Pronunciation, Grammar, and Historical Relations. London: Philological Society.
35.
Proctor, John William.1966. A Description of the Fifteenth Century Scots Dialect of Robert Henryson Based on a Complete Concordance of His Works. Ph.D. diss , University of Missouri.
36.
Public Record Office of Northern Ireland. 1736-1871. [Selected emigrant letters].
37.
Rickford, John.1986. Some Principles for the Study of Black and White Speech in the South. In Language Variety in the South: Perspectives in Black and White, edited by Michael Montgomery and Guy Bailey, 38-62. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
38.
Robinson, Philip.1984. The Plantation of Ulster: British Settlement in an Irish Landscape, 1600-1670New York: St. Martin's.
39.
Reprinted in 1993 by Ulster Historical Foundation, Belfast .
40.
—. 1989. The Scots Language in Seventeenth-century Ulster. Ulster Folklife35:86-99.
41.
Romaine, Suzanne.1983. On the Problem of Syntactic Variation and Pragmatic Meaning in Sociolinguistic Theory. Folia Linguistica18:409-37.
42.
Sweet, Henry.1891. A New English Grammar: Logical and Historical . Oxford: Clarendon.
43.
Swem, Earl Gregg, ed. 1925. Letter of James Murray of New York to Rev. Baptist Boyd of County Tyrone, Ireland, reprinted from the Pennsylvania Gazette, 27 October 1737. Metuchen, NJ: Charles F. Heartman.
44.
Trudgill, Peter.1986. Dialects in Contact. Oxford, UK: Basil Blackwell.
45.
Wilson, James.1915. Lowland Scotch as Spoken in the Lower Strathearn District of Perthshire. Oxford, UK: Oxford University Press.
46.
Wolfram, Walt, and Donna Christian.1975. Sociolinguistic Variables in Appalachian Districts. Final report to the National Institute of Education . Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
47.
—. 1976. Appalachian English. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
