Russianisms in Modern English

Ackerman, L.M. 1958. Facetious Variations of 'Sputnik' American Speech 33: 154-6.

Akulenko, V.V. 1995. Vliyanie sovremennogo russkogo yazyaka, v svyazi s razvitiyem yego slovarnogo sostava, na zapadno-yevropeiskiye yazyki. Kandidat nauk dissertation Kharkov.

Aleksyeev, M.P. 1944. Angliyskiy yazyk v Rossii i russkiy yazyk v Anglii Uchenye zapiski, syeriya Filologicheskiye nauki, vyp 9. Leningrad : LGU.

Algeo, John. 1980. Where Do All the New Words Come From? American Speech 55:264-77.

Ashby, Eric. 1947. Scientist in Russia New York: Pelican.

The Barnhart Dictionary of New English, 1963-1972 (BD 1973. Edited by C. L. Barnhart, S. Steinmetz, and R. K. Barnhart. Bronxville, NY: Barnhart/Harper and Row.

Bates, H.E. 1977. Oh! To Be in England Baltimore: Penguin.

Bliss, A.J. 1966. A Dictionary of Foreign Words and Phrases in Current English New York: Dutton.

The Cambridge Encyclopedia of Russia and the Soviet Union (CER 1982. Edited by A. Brown, J. Fennell, M. Kaser, and H. T. Willets. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Carr, E.H. 1962. Dostoyevsky London: Unwin Books.

Christie, Agatha. 1963. The Labours of Hercules London: Fontana.

—. 1967. The Mirror Crack'd from Side to Side London: Fontana.

A Concise Dictionary of Foreign Expressions 1982. Edited by B. A. Phythian. London: Hodder and Staughton .

Concise Dictionary of Soviet Terminology, Institutions and Abbreviations (CDST 1969. Edited by Barry Crowe. Oxford, UK : Pergamon.

The Concise Oxford Dictionary of Current English, FourthEd. 1956. Edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler: Oxford, UK: Oxford University Press .

The Concise Oxford Dictionary of Current English, Seventh Ed (COD 1984. Edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler, Oxford, UK: Clarendon.

Crankshaw E. 1944. Russia and Britain London: Collins.

Cusack, D. 1964. Holidays among the Russians London : Heinemann.

Davidow, Mike. 1976. Cities without Crisis New York: International.

—. 1977. People's Theater Moscow : Progress.

—. 1980. Moscow Diary Moscow : Progress.

—. 1983. Third Soviet Generation Moscow: Progress.

De Vries, P. 1981. Sauce for the Goose Baltimore: Penguin.

Dictionary of Foreign Terms 1963. Edited by C. O. S. Mawson. New York: Crowell.

Dictionary of Foreign Terms (DFT 1974. Edited by M. Pei and S. Ramondino. New York: Delacorte.

Dictionary of Foreign Words and Phrases 1969. Edited by Maxim Newmark. New York: Greenwood.

Fadeev, V.I. 1969. Russkiye slova v angliyskom yazykye Russkaya rech' 3:91-3.

Fax, Elton. C. 1980. Hashar Moscow: Progress.

Foster, B. 1968. The Changing English Language New York : St. Martin's.

Fowler, H.W. 1968. A Dictionary of Modern Usage 2nded. revised by E. Gowers. Oxford: Clarendon.

Fowles, H.W. 1980. The Ebony Tower. Ehduc. The Enigma Moscow: Progress Publishers.

Griffin, H. 1982. Soviet Frontiers of Tomorrow Moscow : Progress.

Guinness Book of World Records 1984. Bantam .

Hammond, Thomas T. 1966. An American in Lmpiba, Russia's Capital National Geographic 129:293-351.

—. 1987. Vneshnekulturnaya kommunikatsiya (Exterior-Culture Communication). Doctoral diss, Leningrad State University.

Kiralfy, Albert. 1979. Paradoxes of Soviet Law Soviet Studies 31:278-84.

La Guma, Alex. 1978. A Soviet Journey Moscow: Progress.

Massie, R.K. 1969. Nicholas and Alexandra London: Pan Books.

Miller, Wright Watts. 1958. The Young Traveller in Russia London: Phoenix House.

The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (SOED 1993. Edited by Lesley Brown. Oxford, UK: Oxford University Press.

Newby, E. 1978. The Big Red Train Ride: A Ride on the Trans-Siberian Railway New York: Penguin.

Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English (OALD 1974. Edited by A. S. Hornsby. London: Oxford University Press.

Pei, M. 1958. One Language for the World New York : Devin-Adair.

—. 1966. How to Learn Languages and What Languages to Learn New York: Harper and Row.

—. 1969. Words in Sheep's Clothing New York : Hawthorn Books.

The Penguin Encyclopedia 1965. Edited by J. Summerscale. New York: Penguin.

Perlo, Victor , and Ellen Perlo. 1980. Dynamic Stability: The Soviet Economy Today Moscow: Progress.

Pyles, T. 1964. The Origin and Development of the English Language Gainesville: University of Florida Press.

Reed, J. 1967. Ten Days That Shook the World Moscow : Progress.

Rosen, S.M. 1971. Education and Modernization in the USSR Reading, MA: Addison-Wesley.

Sampson, G. 1980. Schools of Linguistics Stanford, CA : University of Stanford Press.

The Second Barnhart Dictionary of New English 1980. New York: Barnhart Books.

Sillitoe, A. 1964. Road to Volgograd New York: Knopf.

Smith, E. 1982. Village Children: A Soviet Experience Moscow: Progress.

Smith, H. 1976. The Russians London: Sphere Books.

The Standard Dictionary of Anglicised Words and Phrases 1964. Edited by C. A. M. Fennell. Cambridge, UK: University of Cambridge Press.

Summers, J. 1979. The Red and the Black Moscow: Progress.

A Supplement to the Oxford English Dictionary (SUPP 1972-1986. 4 vols. Edited by R. W. Burchfield. Oxford, UK: Oxford University Press.

Tolstoy, L.N. 1970. Childhood, Boyhood, Youth Baltimore : Penguin.

Treml, Vladimir G. 1982. Death from Alcohol Poisoning in the USSR Soviet Studies 34:487-505.

Trevelyan, G.M. 1942. A Shortened History of England Baltimore : Penguin.

Wain, J. 1969. The Young Visitors Baltimore: Penguin.

Webster's New Collegiate Dictionary (WNCD 1974. 8thed. Springfield, MA: Merriam-Webster.

Webster's New World Dictionary of the American Language (WDAL 1979. 2ded. New York: Fawcett Popular Library.

Webster's Third New International Dictionary of the English Language (W3 1981. Unabridged. Springfield, MA: Merriam-Webster.

Williams, A.R. 1972. The Russian Land Freeport, NY: Books for Libraries Press.

— 1973. Through the Russian Revolution Moscow : Progress.

Wilson, Mitchell A. 1961. Meeting at a FarMeridian Garden City, NY: Doubleday.

Wright, J. 1976. The All Colour Cookery Book Hong Kong : Mandarin.